[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6797] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - /video_editing/sequencer/editing
Jozef Matta
noreply at blender.org
Wed Aug 18 11:31:58 CEST 2021
Revision: 6797
https://developer.blender.org/rBMT6797
Author: pegas923
Date: 2021-08-18 11:31:58 +0200 (Wed, 18 Aug 2021)
Log Message:
-----------
sk - /video_editing/sequencer/editing
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-08-17 09:11:48 UTC (rev 6796)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-08-18 09:31:58 UTC (rev 6797)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-06 20:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,33275,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../../manual/about/contribute/build.rst:5
msgid "Building the Manual"
@@ -32652,11 +32653,11 @@
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/separate_bones.rst:5
msgid "Separate Bones"
-msgstr "Osamostatniť kosti"
+msgstr "Oddeliť kosti"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/separate_bones.rst:10
msgid ":menuselection:`Armature --> Separate Bones`"
-msgstr ":menuselection:`Armatúra --> Osamostatniť kosti`"
+msgstr ":menuselection:`Armatúra --> Oddeliť kosti`"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/separate_bones.rst:11
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:187
@@ -32677,7 +32678,7 @@
"selected armatures in one :menuselection:`Object --> Join Objects`, :kbd:`Ctrl-J`."
msgstr ""
"Podobne ako pri povrchových sieťach môžete vybrané kosti osamostatniť do nového objektu armatúry :"
-"menuselection:`Armatúra --> Osamostatniť kosti`, :kbd:`Ctrl-Alt-P` a samozrejme, v *režime objektu* "
+"menuselection:`Armatúra --> Oddeliť kosti`, :kbd:`Ctrl-Alt-P` a samozrejme, v *režime objektu* "
"môžete všetky vybrané armatúry spojiť do jednej :menuselection:`Objekt --> Spojiť`, :kbd:`Ctrl-J`."
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/split.rst:5
@@ -32691,11 +32692,11 @@
#: ../../manual/modeling/surfaces/editing/surface.rst:113
#: ../../manual/video_editing/sequencer/editing.rst:266
msgid "Split"
-msgstr "Oddeliť"
+msgstr "Rozdeliť"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/split.rst:10
msgid ":menuselection:`Armature --> Split`"
-msgstr ":menuselection:`Armatúra --> Oddeliť`"
+msgstr ":menuselection:`Armatúra --> Rozdeliť`"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/split.rst:11
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:83
@@ -32715,7 +32716,7 @@
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/subdivide.rst:10
msgid ":menuselection:`Armature --> Subdivide`"
-msgstr ":menuselection:`Armatúra --> Rozdeliť`"
+msgstr ":menuselection:`Armatúra --> Deliť`"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/subdivide.rst:12
msgid ""
@@ -32723,9 +32724,9 @@
"subdivide all selected bones, preserving the existing relationships: the bones created from a "
"subdivision always form a connected chain of bones."
msgstr ""
-"Kosti môžete rozdeliť a získať dve alebo viac kostí na mieste, kde bola len jedna. Nástroj rozdelí "
-"všetky vybrané kosti, pričom zachová existujúce vzťahy: kosti vytvorené delením vždy tvoria "
-"prepojenú reťaz kostí."
+"Kosti môžete deliť a získať dve alebo viac kostí na mieste, kde bola len jedna. Nástroj delí všetky "
+"vybrané kosti, pričom zachová existujúce vzťahy: kosti vytvorené delením vždy tvoria prepojenú "
+"reťaz kostí."
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/subdivide.rst:16
msgid ""
@@ -67215,15 +67216,15 @@
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:285
msgid "Decimate"
-msgstr "Zdecimovanie"
+msgstr "Zdecimovať"
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:289
msgid ":menuselection:`Key --> Decimate (Ratio)`"
-msgstr ":menuselection:`Kľúč --> Zdecimovanie (pomer)`"
+msgstr ":menuselection:`Kľúč --> Zdecimovať (pomer)`"
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:290
msgid ":menuselection:`Key --> Decimate (Allowed Change)`"
-msgstr ":menuselection:`Kľúč --> Zdecimovanie (povolená zmena)`"
+msgstr ":menuselection:`Kľúč --> Zdecimovať (povolená zmena)`"
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:292
msgid ""
@@ -67230,8 +67231,8 @@
"The *Decimate* tool simplifies an F-curve by removing keyframes that influence the curve shape the "
"least."
msgstr ""
-"Nástroj *Zdecimovanie* zjednodušuje F-krivku odstránením kľúčových snímok, ktoré najmenej "
-"ovplyvňujú tvar krivky."
+"Nástroj *Zdecimovať* zjednodušuje F-krivku odstránením kľúčových snímok, ktoré najmenej ovplyvňujú "
+"tvar krivky."
#: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/editing.rst:296
msgid "Controls which method is used pick the number of keyframes to use."
@@ -94007,7 +94008,7 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:6
#: ../../manual/modeling/surfaces/editing/surface.rst:128
msgid "Separate"
-msgstr "Osamostatniť"
+msgstr "Oddeliť"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:4
msgid "Grease Pencil Menu"
@@ -94150,7 +94151,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:137
msgid ":menuselection:`Grease Pencil --> Split`"
-msgstr ":menuselection:`Pastelka --> Oddeliť`"
+msgstr ":menuselection:`Pastelka --> Rozdeliť`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:140
msgid ""
@@ -94207,7 +94208,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:186
msgid ":menuselection:`Grease Pencil --> Separate`"
-msgstr ":menuselection:`Pastelka --> Osamostatniť`"
+msgstr ":menuselection:`Pastelka --> Oddeliť`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:189
msgid "Separate the selected elements into a new Grease Pencil object."
@@ -94675,7 +94676,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:19
msgid ":menuselection:`Stroke --> Subdivide`"
-msgstr ":menuselection:`Ťah --> Rozdeliť`"
+msgstr ":menuselection:`Ťah --> Deliť`"
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:21
msgid "Subdivides the strokes by inserting points between the selected points."
@@ -98025,17 +98026,17 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/subdivide.rst:6
msgid "Subdivide Modifier"
-msgstr "Modifikátor Rozdeliť"
+msgstr "Modifikátor Deliť"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/subdivide.rst:8
msgid ""
"The *Subdivide* modifier subdivide the strokes by inserting points between other points to the "
"lines."
-msgstr "Modifikátor *Rozdeliť* rozdelí ťahy vkladaním bodov medzi iné body do čiar."
+msgstr "Modifikátor *Deliť* delí ťahy vkladaním bodov medzi iné body do čiar."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/subdivide.rst:18
msgid "The Subdivide modifier."
-msgstr "Modifikátor Rozdeliť."
+msgstr "Modifikátor Deliť."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/subdivide.rst:25
msgid "Subdivision Type"
@@ -105422,7 +105423,7 @@
#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:84
msgid "Split Area"
-msgstr "Oddeliť oblasť"
+msgstr "Rozdeliť oblasť"
#: ../../manual/interface/window_system/areas.rst:84
msgid ""
@@ -107475,7 +107476,7 @@
#: ../../manual/modeling/curves/editing/curve.rst:122
msgid ":menuselection:`Curve --> Split`"
-msgstr ":menuselection:`Krivka --> Oddeliť`"
+msgstr ":menuselection:`Krivka --> Rozdeliť`"
#: ../../manual/modeling/curves/editing/curve.rst:125
msgid ""
@@ -107484,14 +107485,14 @@
"selected the *Split* operator will create a new singular loose control point; leaving the "
"previously selected control point attached to the rest of the curve."
msgstr ""
-"Operátor *Oddeliť* oddelí vybraný segment krivky od zvyšku krivky. Túto krivku je potom možné "
+"Operátor *Rozdeliť* oddelí vybraný segment krivky od zvyšku krivky. Túto krivku je potom možné "
"posúvať alebo meniť bez ovplyvnenia druhej krivky. Ak je vybraný jeden riadiaci bod, operátor "
-"*Oddeliť* vytvorí nový singulárny voľný riadiaci bod; ponechá predtým vybraný riadiaci bod "
+"*Rozdeliť* vytvorí nový singulárny voľný riadiaci bod; ponechá predtým vybraný riadiaci bod "
"pripojený k zvyšku krivky."
#: ../../manual/modeling/curves/editing/curve.rst:139
msgid ":menuselection:`Curve --> Separate`"
-msgstr ":menuselection:`Krivka --> Osamostatniť`"
+msgstr ":menuselection:`Krivka --> Oddeliť`"
#: ../../manual/modeling/curves/editing/curve.rst:142
msgid ""
@@ -107501,8 +107502,7 @@
msgstr ""
"Objekty kriviek, ktoré sú vytvorené z viacerých odlišných kriviek, je možné rozdeliť na vlastné "
"objekty výberom požadovaných segmentov a stlačením :kbd:`P`. Upozorňujeme, že ak je v objekte "
-"Krivka iba jedna krivka, operátorom *Osamostatniť* sa vytvorí nový objekt Krivka bez riadiacich "
-"bodov."
+"Krivka iba jedna krivka, operátorom *Oddeliť* sa vytvorí nový objekt Krivka bez riadiacich bodov."
#: ../../manual/modeling/curves/editing/curve.rst:157
msgid ":menuselection:`Curve --> Toggle Cyclic`"
@@ -107721,7 +107721,7 @@
#: ../../manual/modeling/curves/editing/segments.rst:15
msgid ":menuselection:`Curve --> Segments --> Subdivide`"
-msgstr ":menuselection:`Segmenty --> Rozdeliť`"
+msgstr ":menuselection:`Krivka --> Segmenty --> Deliť`"
#: ../../manual/modeling/curves/editing/segments.rst:17
msgid ""
@@ -107733,7 +107733,7 @@
#: ../../manual/modeling/curves/editing/segments.rst:33
msgid ":menuselection:`Curve --> Segments --> Switch Direction`"
-msgstr ":menuselection:`Segmenty --> Obrátiť smer`"
+msgstr ":menuselection:`Krivka --> Segmenty --> Obrátiť smer`"
#: ../../manual/modeling/curves/editing/segments.rst:35
msgid ""
@@ -113170,11 +113170,11 @@
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_split.rst:6
msgid "Edge Split"
-msgstr "Oddelenie hrán"
+msgstr "Rozdeliť hrany"
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_split.rst:11
msgid "The Edge Split Node."
-msgstr "Uzol Oddelenie hrán."
+msgstr "Uzol Rozdeliť hrany."
#: ../../manual/modeling/geometry_nodes/mesh/edge_split.rst:13
msgid ""
@@ -113181,7 +113181,7 @@
"Like the :doc:`/modeling/modifiers/generate/edge_split`, the *Edge Split* node splits and "
"duplicates edges within a mesh, breaking 'links' between faces around those split edges."
msgstr ""
-"Podobne ako :doc:`Oddelenie hrán </modeling/modifiers/generate/edge_split>`, uzol *Oddelenie hrán* "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list