[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6233] trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po: sk - grease pencil > modifiers

Jozef Matta noreply at blender.org
Sun Apr 18 11:42:23 CEST 2021 

Revision: 6233
          https://developer.blender.org/rBMT6233
Author:   pegas923
Date:     2021-04-18 11:42:23 +0200 (Sun, 18 Apr 2021)
Log Message:
-----------
sk - grease pencil > modifiers

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-04-18 08:38:43 UTC (rev 6232)
+++ trunk/blender_docs/locale/sk/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2021-04-18 09:42:23 UTC (rev 6233)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
 "Language: sk\n"
 "Language-Team: sk <LL at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,16184,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,15910,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../../manual/about/contribute/build/index.rst:9 ../../manual/about/contribute/install/index.rst:10
 #: ../../manual/advanced/blender_directory_layout.rst:35
@@ -18165,7 +18165,7 @@
 #: ../../manual/addons/interface/modifier_tools.rst:53
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:11
 msgid ":menuselection:`Properties --> Modifiers`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Vlastnosti --> Modifikátory`"
 
 #: ../../manual/addons/interface/modifier_tools.rst:54
 msgid "space_view3d_modifier_tools folder"
@@ -23773,7 +23773,7 @@
 
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:594
 msgid "Step by Step"
-msgstr ""
+msgstr "Krok za krokom"
 
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:596
 msgid ""
@@ -34963,7 +34963,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:194
 msgid "Auto Step"
-msgstr ""
+msgstr "Automatický krok"
 
 #: ../../manual/animation/armatures/posing/bone_constraints/inverse_kinematics/introduction.rst:183
 msgid ""
@@ -43839,7 +43839,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:52
 #: ../../manual/render/output/properties/dimensions.rst:63
 msgid "Step"
-msgstr ""
+msgstr "Krok"
 
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:76
 msgid ""
@@ -43853,7 +43853,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:81
 msgid "From, To"
-msgstr ""
+msgstr "Od, Do"
 
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:81
 msgid ""
@@ -43863,7 +43863,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:99
 msgid "Calculate/Update Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet/aktualizácia ciest"
 
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:84
 msgid ""
@@ -43888,7 +43888,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:99
 msgid "Bake Location"
-msgstr ""
+msgstr "Zapiecť umiestnenie"
 
 #: ../../manual/animation/motion_paths.rst:96
 msgid ""
@@ -50889,7 +50889,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/onion_skinning.rst:56
 #: ../../manual/render/eevee/lighting.rst:111
 msgid "Fade"
-msgstr "Vytrácanie"
+msgstr "Vytrácať"
 
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:37
 #: ../../manual/compositing/types/filter/glare.rst:48
@@ -64463,7 +64463,7 @@
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/modifiers.rst:152
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/deform/noise.rst:6
 msgid "Noise Modifier"
-msgstr "Modifikátor šumu"
+msgstr "Modifikátor Šum"
 
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/sidebar/modifiers.rst:154
 msgid ""
@@ -86215,7 +86215,7 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/introduction.rst:111
 msgid "Remove all unused materials."
-msgstr "Odstráni nepoužité materiály"
+msgstr "Odstráni nepoužité materiály."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/introduction.rst:115
 msgid "Merge Similar"
@@ -86427,7 +86427,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:86
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/texture_mapping.rst:40
 msgid "The *Rotation* option is limited to a range of -90 to 90 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Možnosť *Rotácia* je obmedzená na rozsah -90 až 90 stupňov."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:89
 msgid "Self Overlap"
@@ -89155,7 +89155,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:285
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.rst:50
 msgid "Sets the distance threshold for merging points."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví prah vzdialenosti pre spájanie bodov."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/grease_pencil_menu.rst:287
 msgid ""
@@ -89454,7 +89454,7 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:4
 msgid "Stroke Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka Ťah"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:6
 msgid ""
@@ -89461,14 +89461,16 @@
 "This page covers many of the tools in the *Strokes* menu. These are tools that work primarily on "
 "strokes, however, some also work with point selections."
 msgstr ""
+"Táto stránka sa zaoberá mnohými nástrojmi v ponuke *Ťah*. Ide o nástroje, ktoré pracujú "
+"predovšetkým s ťahmi, niektoré však pracujú aj s výbermi bodov."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:20
 msgid ":menuselection:`Stroke --> Subdivide`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Ťah --> Rozdeliť`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:22
 msgid "Subdivides the strokes by inserting points between the selected points."
-msgstr ""
+msgstr "Rozdelí ťahy vložením bodov medzi vybrané body."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:25
 #: ../../manual/modeling/curves/editing/segments.rst:22
@@ -89478,25 +89480,25 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:28
 msgid "The amount of the smoothness on subdivided points."
-msgstr ""
+msgstr "Množstvo vyhladenia na rozdelených bodoch."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:31
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.rst:29
 msgid "Number of times to repeat the procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Počet opakovaní postupu."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:60
 msgid ":menuselection:`Stroke --> Simplify`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Ťah --> Zjednodušiť`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:62
 msgid "Reduce the amount of points in the strokes."
-msgstr ""
+msgstr "Zníži počet bodov v ťahoch."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:65
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.rst:26
 msgid "Deletes alternated points in the strokes, except the start and end points."
-msgstr ""
+msgstr "Odstráni alternatívne body v ťahoch okrem začiatočných a koncových bodov."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:71
 msgid ""
@@ -89503,11 +89505,13 @@
 "Uses the RDP algorithm (Ramer-Douglas-Peucker algorithm) for points deletion. The algorithm tries "
 "to obtain a similar line shape with fewer points."
 msgstr ""
+"Na vymazávanie bodov používa algoritmus RDP (Ramer-Douglas-Peuckerov algoritmus). Algoritmus sa "
+"snaží získať podobný tvar čiary s menším počtom bodov."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:75
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.rst:36
 msgid "Controls the amount of recursively simplifications applied by the algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Ovláda množstvo rekurzívnych zjednodušení použitých algoritmom."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:84
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:46
@@ -89520,7 +89524,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:78
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.rst:39
 msgid "Recreates the stroke geometry with a predefined length between points."
-msgstr ""
+msgstr "Obnoví geometriu ťahu s preddefinovanou dĺžkou medzi bodmi."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:81
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/simplify.rst:42
@@ -89528,22 +89532,24 @@
 "The distance between points on the recreated stroke. Smaller values will require more points to "
 "recreate the stroke, while larger values will result in fewer points needed to recreate the curve."
 msgstr ""
+"Vzdialenosť medzi bodmi na obnovenom ťahu. Menšie hodnoty budú vyžadovať viac bodov na obnovenie "
+"ťahu, zatiaľ čo vyššie hodnoty budú mať za následok menej bodov potrebných na obnovenie krivky."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:95
 msgid ":menuselection:`Stroke --> Trim`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Ťah --> Orezať`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:97
 msgid "Trims selected stroke to first loop or intersection."
-msgstr ""
+msgstr "Oreže vybraný ťah po prvú slučku alebo priesečník."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:104
 msgid "Original stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodný ťah."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:109
 msgid "Result of trim operation."
-msgstr ""
+msgstr "Výsledok operácie orezania."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:115
 #: ../../manual/scene_layout/object/editing/join.rst:6
@@ -89554,39 +89560,39 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:121
 msgid ":menuselection:`Stroke --> Join --> Join, Join and Copy`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Ťah --> Spojiť --> Spojiť, Spojiť a kopírovať`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:122
 msgid ":kbd:`Ctrl-J`, :kbd:`Shift-Ctrl-J`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-J`, :kbd:`Shift-Ctrl-J`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:124
 msgid "Join two or more strokes into a single one."
-msgstr ""
+msgstr "Spojí dva alebo viac ťahov do jedného."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:128
 msgid "Join :kbd:`Ctrl-J`"
-msgstr ""
+msgstr "Spojiť :kbd:`Ctrl-J`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:128
 msgid "Join selected strokes by connecting points."
-msgstr ""
+msgstr "Spojí vybrané ťahy spojením bodov."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:131
 msgid "Join and Copy :kbd:`Shift-Ctrl-J`"
-msgstr ""
+msgstr "Spojiť a kopírovať :kbd:`Shift-Ctrl-J`"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:131
 msgid "Join selected strokes by connecting points in a new stroke."
-msgstr ""
+msgstr "Spojí vybrané ťahy spojením bodov v novom ťahu."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:135
 msgid "Leave Gaps"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechať medzery"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/stroke_menu.rst:134

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list