[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6217] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: French Translation Manual Blender - modifications Modeling ? Meshes ...
Litzler
noreply at blender.org
Wed Apr 14 13:33:38 CEST 2021
Revision: 6217
https://developer.blender.org/rBMT6217
Author: papoo69
Date: 2021-04-14 13:33:38 +0200 (Wed, 14 Apr 2021)
Log Message:
-----------
French Translation Manual Blender - modifications Modeling ? Meshes ...
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-14 10:53:54 UTC (rev 6216)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-14 11:33:38 UTC (rev 6217)
@@ -31512,28 +31512,7 @@
#: ../../manual/video_editing/sequencer/toolbar/tools.rst:4
#, fuzzy
msgid "Toolbar"
-msgstr "#-#-#-#-# index.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils\n"
-"#-#-#-#-# toolbar.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils\n"
-"#-#-#-#-# tool_system.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils (Toolbar)\n"
-"#-#-#-#-# regions.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Toolbar (barre des outils)\n"
-"#-#-#-#-# file_browser.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils\n"
-"#-#-#-#-# tools.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils (*Toolbar*)\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Barre d'outils"
+msgstr "Barre d'outils"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:6
#: ../../manual/modeling/meshes/tools/toolbar.rst:7
@@ -31548,7 +31527,7 @@
#: ../../manual/modeling/surfaces/toolbar/index.rst:20
#: ../../manual/video_editing/sequencer/toolbar/introduction.rst:9
msgid ":ref:`Select <tool-select-tweak>`"
-msgstr ":ref:`Select <tool-select-tweak>`"
+msgstr ""
#: ../../manual/animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:9
#: ../../manual/modeling/curves/tools/toolbar.rst:10
@@ -31592,7 +31571,7 @@
#: ../../manual/animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:14
#: ../../manual/modeling/meshes/tools/toolbar.rst:15
msgid "Select geometry by dragging a circle."
-msgstr "Sélection de la géométrie par cliquer-glisser d'un cercle."
+msgstr "Sélectionner la géométrie par cliquer-glisser d'un cercle."
#: ../../manual/animation/armatures/bones/tools/toolbar.rst:16
#: ../../manual/grease_pencil/modes/edit/tools.rst:18
@@ -71871,14 +71850,8 @@
#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:92
#: ../../manual/scene_layout/object/properties/instancing/index.rst:4
-#, fuzzy
msgid "Instancing"
-msgstr "#-#-#-#-# usd.po (Blender 2.82 Manual 2.82) #-#-#-#-#\n"
-"Instancing\n"
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Instanciation\n"
-"#-#-#-#-# index.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Instanciation"
+msgstr "Instanciation"
#: ../../manual/files/import_export/usd.rst:86
msgid "As this is an experimental option. When unchecked, duplicated objects are exported as real objects, so a particle system with 100 particles that is displayed with 100 meshes will have 100 individual meshes in the exported file. When checked, duplicated objects are exported as a reference to the original object. If the original object is not part of the export, the first duplicate is exported as real object and used as reference."
@@ -76997,11 +76970,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:111
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:62
-#, fuzzy
msgid "Sets offset to separate strokes from filled strokes."
-msgstr "#-#-#-#-# convert.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Définit le décalage pour séparer les traits des traits remplis.\n"
-"#-#-#-#-# tools.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"Définit le décalage pour séparer les traits des traits pleins."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:112
@@ -77011,12 +76981,9 @@
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:113
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:64
-#, fuzzy
msgid "Convert only edges marked as seam."
-msgstr "#-#-#-#-# convert.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Convertir seulement les bords marqués comme couture (*seam*).\n"
-"#-#-#-#-# tools.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
-"Convertit uniquement les arêtes marquées comme couture *seam*."
+msgstr ""
+"Convertit uniquement les arêtes marquées comme couture (*seam*)."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:114
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:67
@@ -77025,11 +76992,8 @@
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:115
#: ../../manual/scene_layout/object/editing/convert.rst:66
-#, fuzzy
msgid "Convert faces as filled strokes."
-msgstr "#-#-#-#-# convert.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"Convertir les faces en traits pleins.\n"
-"#-#-#-#-# tools.po (Blender 2.91 Manual 2.91) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"Convertit les faces en traits pleins."
#: ../../manual/grease_pencil/animation/tools.rst:116
@@ -87443,18 +87407,8 @@
#: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:35
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/introduction.rst:162
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:26
-#, fuzzy
msgid "Select all."
-msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.90 Manual 2.90) #-#-#-#-#\n"
-"Tout sélectionner.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Tout sélectionner.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Tout sélectionner.\n"
-"#-#-#-#-# blender_default.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélectionner tout.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Tout sélectionner."
+msgstr "Tout sélectionner."
#: ../../manual/interface/keymap/blender_default.rst:89
#: ../../manual/scene_layout/object/selecting.rst:63
@@ -87465,18 +87419,8 @@
#: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:37
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/introduction.rst:164
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:28
-#, fuzzy
msgid "Select none."
-msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.90 Manual 2.90) #-#-#-#-#\n"
-"Ne rien sélectionner.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Ne rien sélectionner.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Rien sélectionner.\n"
-"#-#-#-#-# blender_default.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Désélectionner tout.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Rien sélectionner."
+msgstr "Ne rien sélectionner."
#: ../../manual/interface/keymap/blender_default.rst:91
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:84
@@ -90457,11 +90401,8 @@
#: ../../manual/modeling/curves/primitives.rst:16
#: ../../manual/modeling/surfaces/primitives.rst:16
-#, fuzzy
msgid "When adding curves there are some common options like other :ref:`Objects <object-common-options>`."
-msgstr "#-#-#-#-# primitives.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Lors de l'ajout de courbes, il existe quelques options communes comme pour les autres :ref:`Objets <object-common-options>`.\n"
-"#-#-#-#-# primitives.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"Lors de l'ajout de courbes, il existe des options courantes comme :ref:`Objects <object-common-options>`."
#: ../../manual/modeling/curves/primitives.rst:18
@@ -91198,16 +91139,8 @@
#: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:44
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/introduction.rst:171
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:35
-#, fuzzy
msgid "Interactive box selection."
-msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.90 Manual 2.90) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection par boîte interactive.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Box selection interactive.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection *box* interactif.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection box interactive."
+msgstr "Sélection interactive par boîte."
#: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:46
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/introduction.rst:173
@@ -91218,16 +91151,8 @@
#: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:46
#: ../../manual/modeling/meshes/selecting/introduction.rst:173
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:37
-#, fuzzy
msgid "Interactive circle selection."
-msgstr "#-#-#-#-# introduction.po (Blender 2.90 Manual 2.90) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection par cercle interactif.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.77 Manual 2.77) #-#-#-#-#\n"
-"Circle selection interactive.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection *circle* interactif.\n"
-"#-#-#-#-# selecting.po (Blender 2.80 Manual 2.80) #-#-#-#-#\n"
-"Sélection circle interactive."
+msgstr "Sélection interactive par cercle."
#: ../../manual/modeling/curves/selecting.rst:51
#: ../../manual/modeling/surfaces/selecting.rst:42
@@ -95038,11 +94963,8 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:93
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/bevel.rst:65
-#, fuzzy
msgid "The exact distance along edges adjacent to the beveled edge. A difference from **Offset** is visible when the unbeveled edges attached to beveled edges meet at an angle besides a right angle."
-msgstr "#-#-#-#-# bevel.po (Blender 2.83 Manual 2.83) #-#-#-#-#\n"
-"La distance exacte le long des arêtes adjacentes au bord biseauté. Une différence par rapport à **Offset** est visible lorsque les arêtes non biseautés attachées aux arêtes biseautées se rencontrent à un angle autre qu'un angle droit.\n"
-"#-#-#-#-# bevel.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
+msgstr ""
"La distance exacte le long des arêtes adjacentes à l'arête biseautée. Une différence par rapport au **décalage** est visible lorsque les arêtes non biseautées attachées aux arêtes biseautées se rencontrent à un angle autre qu'un angle droit."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/edge/bevel.rst:96
@@ -98144,7 +98066,7 @@
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/knife_project.rst:40
msgid "Projects the cut through the entire mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Projette la coupe à travers tout le maillage."
#: ../../manual/modeling/meshes/editing/mesh/knife_project.rst:51
msgid "Before projecting from a text object."
@@ -99760,7 +99682,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list