[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [6198] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sat Apr 10 17:24:32 CEST 2021
Revision: 6198
https://developer.blender.org/rBMT6198
Author: fanthomas
Date: 2021-04-10 17:24:32 +0200 (Sat, 10 Apr 2021)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-10 14:32:49 UTC (rev 6197)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2021-04-10 15:24:32 UTC (rev 6198)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 16:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: fr <LL at li.org>\n"
@@ -111138,9 +111138,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:20
-#, fuzzy
msgid "Marker Display"
-msgstr "Show Waveforms"
+msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:22
msgid "Defines how markers are displayed in the editor. Settings can be found in the :ref:`Clip Display <clip-editor-clip-display-label>` pop-over."
@@ -111155,9 +111154,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:31
-#, fuzzy
msgid "Search :kbd:`Alt-S`"
-msgstr "Save :kbd:`Alt-S`"
+msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:30
msgid "Can be used to disable displaying of rectangles which correspond to search areas of tracks. In some cases it helps to make the clip view cleaner to check how good tracking is. Only search areas for selected tracks will be displayed."
@@ -111168,9 +111166,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:37
-#, fuzzy
msgid "Show Disabled :kbd:`Alt-D`"
-msgstr "Désactiver :kbd:`O`, :kbd:`Alt-O`"
+msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:37
msgid "Makes it possible to hide all tracks which are disabled on the current frame. This helps to make view more clear, to see if the tracking is accurate enough."
@@ -111177,9 +111174,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:41
-#, fuzzy
msgid "Info"
-msgstr "Menu Info"
+msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:40
msgid "Displays information such as track name and status of the track (if it is keyframed, disabled, tracked or estimated). Names and status for selected tracks are displayed."
@@ -111186,9 +111182,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:47
-#, fuzzy
msgid "3D Markers"
-msgstr "Marqueurs"
+msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:44
msgid ""
@@ -111197,9 +111192,8 @@
msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:55
-#, fuzzy
msgid "Display Thin"
-msgstr "Affichage et ombrage"
+msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/introduction.rst:50
msgid ""
@@ -111830,7 +111824,7 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/camera.rst:61
msgid "Brown"
-msgstr "Brown"
+msgstr ""
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/camera.rst:59
msgid ""
@@ -111958,7 +111952,7 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/track.rst:16
msgid "Enable (eye icon)"
-msgstr "Enable (icône oeil)"
+msgstr "Enable (icône œil)"
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/sidebar/track/track.rst:16
msgid "This toggle controls if the marker is enabled. If a marker is disabled, its position is not used either by solver nor by constraints."
@@ -112135,7 +112129,7 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:73
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.solve_camera`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.solve_camera`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:79
msgid "This panel contains operators and their settings which are needed to clean up bad tracks: tracks which are not tracked long enough or which failed to reconstruct accurately."
@@ -112147,23 +112141,23 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:99
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.clean_tracks`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.clean_tracks`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:101
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.filter_tracks`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.filter_tracks`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:108
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.bundles_to_mesh`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.bundles_to_mesh`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:110
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.track_to_empty`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.track_to_empty`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:119
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.set_origin`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.set_origin`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:120
msgid "Wall"
@@ -112171,7 +112165,7 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:121 ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:123
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.set_plane`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :"
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:124
msgid "Set X, Y Axis"
@@ -112179,15 +112173,15 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:125
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.set_axis`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.set_axis`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:127
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.set_scale`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.set_scale`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:129
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.apply_solution_scale`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.apply_solution_scale`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:132
msgid "Distance in active scene units which is used by Set/Apply scale."
@@ -112199,35 +112193,35 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:139
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.set_viewport_background`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.set_viewport_background`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/solve.rst:141
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.setup_tracking_scene`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.setup_tracking_scene`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:10
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.set_scene_frames`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.set_scene_frames`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:12
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.prefetch`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.prefetch`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:14
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.reload`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.reload`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:21
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.add_marker_move`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.add_marker_move`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:23
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.delete_track`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.delete_track`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:25
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.detect_features`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.detect_features`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:31
msgid "Tracking Settings"
@@ -112364,19 +112358,19 @@
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:135
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.track_markers`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.track_markers`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:137
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.clear_track_path`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.clear_track_path`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:139
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.refine_markers`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.refine_markers`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/clip/toolbar/track.rst:142
msgid "See :ref:`bpy.ops.clip.join_tracks`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`bpy.ops.clip.join_tracks`."
#: ../../manual/movie_clip/tracking/dope_sheet.rst:4
msgid "Dope Sheet View"
@@ -113129,13 +113123,8 @@
msgstr "Pour éviter une simulation instable, assurez-vous que l'objet *cloth* ne pénètre aucun des objets de déflexion."
#: ../../manual/physics/cloth/introduction.rst:83 ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:67 ../../manual/physics/rigid_body/constraints/types/generic_spring.rst:65 ../../manual/physics/soft_body/settings/edges.rst:16
-#, fuzzy
msgid "Springs"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# introduction.po (Blender Reference Manual 2.76) #-#-#-#-#\n"
-"Springs *(Les ressorts)*\n"
-"#-#-#-#-# fluid.po (Blender 2.79 Manual 2.79) #-#-#-#-#\n"
-"Springs *(Ressorts)*"
+msgstr "Springs *(Ressorts)*"
#: ../../manual/physics/cloth/introduction.rst:85
msgid ""
@@ -113501,7 +113490,7 @@
#: ../../manual/physics/cloth/settings/physical_properties.rst:12 ../../manual/physics/particles/emitter/physics/introduction.rst:24 ../../manual/physics/particles/hair/dynamics.rst:55
#: ../../manual/physics/rigid_body/properties/settings.rst:28 ../../manual/physics/soft_body/settings/object.rst:14 ../../manual/scene_layout/scene/properties.rst:98
msgid "Mass"
-msgstr "Mass"
+msgstr ""
#: ../../manual/physics/cloth/settings/physical_properties.rst:13
msgid "The mass of the cloth material."
@@ -114386,7 +114375,7 @@
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/brush.rst:226 ../../manual/physics/forces/force_fields/types/force.rst:5 ../../manual/physics/forces/force_fields/types/force.rst:11 ../../manual/physics/particles/emitter/physics/fluid.rst:74
msgid "Force"
-msgstr "Force"
+msgstr ""
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/brush.rst:226
msgid "Directly affects the velocity of wave motion. Therefore the effect is not one-to-one with brush intersection depth, yet the force strength depends on it."
@@ -114570,7 +114559,7 @@
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:133
msgid "Waves Surface."
-msgstr "Surface Waves."
+msgstr "Surface des ondes."
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:135
msgid "This surface type produces simulated wave motion. Like displace, wave surface also uses brush intersection depth to define brush strength."
@@ -114682,7 +114671,7 @@
#: ../../manual/physics/dynamic_paint/canvas.rst:235
msgid ":menuselection:`Physics --> Dynamic Paint --> Initial Color`"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list