Revision: 5429
https://developer.blender.org/rBMT5429
Author: marcos_lede
Date: 2020-10-24 17:59:57 +0200 (Sat, 24 Oct 2020)
Log Message:
-----------
Spanish translation of the folder addons/mesh
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/3d_print_toolbox.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/auto_mirror.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/bsurfaces.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/edit_mesh_tools.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/f2.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/index.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/inset_straight_skeleton.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/looptools.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/relax.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/snap_utilities_line.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/tinycad.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/tissue.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/3d_print_toolbox.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/3d_print_toolbox.po 2020-10-24 14:49:32 UTC (rev 5428)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/3d_print_toolbox.po 2020-10-24 15:59:57 UTC (rev 5429)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -16,7 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:4
msgid "3D Print Toolbox"
@@ -24,28 +22,28 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:6
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:9
msgid "Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh (Malla)"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:25
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:10
msgid "Utilities for 3D printing."
-msgstr ""
+msgstr "Utilidades para impresiones en 3D."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:11
msgid ":menuselection:`3D Viewport --> Sidebar`"
@@ -53,15 +51,15 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:12
msgid "object_print3d_utils folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta object_print3d_utils"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:13
msgid "Campbell Barton"
@@ -69,19 +67,19 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:17
msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:19
msgid "This add-on is bundled with Blender."
-msgstr ""
+msgstr "Este add-on está empaquetado con Blender."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:20
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:21
msgid "Click Mesh then 3D Print Toolbox to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona Mesh: 3D Print Toolbox para habilitar el script."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/3d_print_toolbox.rst:27
msgid "To Do"
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/auto_mirror.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/auto_mirror.po 2020-10-24 14:49:32 UTC (rev 5428)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/auto_mirror.po 2020-10-24 15:59:57 UTC (rev 5429)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -16,7 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:4
msgid "Auto Mirror"
@@ -24,71 +22,71 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:6
msgid "This add-on makes it easy to quickly cut and mirror mesh objects."
-msgstr ""
+msgstr "Este add-on facilita cortar y reflejar objetos malla rápidamente."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:10
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activación"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:12
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abre Blender y ve a Preferences, entonces a la pestaña Add-ons."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:13
msgid "Click Mesh then Auto Mirror to enable the script."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona Mesh: Auto Mirror para habilitar el script."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:17
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:19
msgid "In Object Mode, select the object you want to mirror."
-msgstr ""
+msgstr "En Modo Objeto, selecciona al objeto que quieras reflejar."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:20
msgid ""
"Choose settings from the Auto Mirror panel in the :menuselection:`Sidebar"
" --> Edit tab`."
-msgstr ""
+msgstr "Elige los ajustes del panel Auto Mirror en la :menuselection:` pestaña Sidebar --> Edit`."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:21
msgid ""
"Press *Auto Mirror* and depending on the settings, your object will be in"
" Edit Mode, with mirror set up for you."
-msgstr ""
+msgstr "Presiona *Auto Mirror* y, dependiendo de los ajustes, tu objeto estará en Modo Edición, con el reflejo establecido para ti."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:24
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:27
msgid "Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh (Malla)"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:28
msgid "Super fast cutting and mirroring for mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Corte y reflejo de una malla super rápido."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:29
msgid ":menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> Edit tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Pestaña 3D Viewport --> Sidebar --> Edit`"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:30
msgid "mesh_auto_mirror.py"
@@ -96,7 +94,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:31
msgid "Lapineige"
@@ -104,7 +102,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:32
msgid "GPL"
@@ -112,11 +110,11 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/mesh/auto_mirror.rst:33
msgid "This add-on is bundled with Blender."
-msgstr ""
+msgstr "Este add-on está empaquetado con Blender."
#~ msgid "Installation"
#~ msgstr ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/bsurfaces.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/bsurfaces.po 2020-10-24 14:49:32 UTC (rev 5428)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/bsurfaces.po 2020-10-24 15:59:57 UTC (rev 5429)
@@ -4,10 +4,8 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -16,7 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@