[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5775] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES: Update r7444
Aaron Carlisle
noreply at blender.org
Mon Nov 30 07:39:12 CET 2020
Revision: 5775
https://developer.blender.org/rBMT5775
Author: Blendify
Date: 2020-11-30 07:39:11 +0100 (Mon, 30 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Update r7444
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBMT7444
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/switch_view.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/regions.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/image/image_settings.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/image/navigating.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/image/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/index.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/preferences/input.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/timeline.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/uv/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/uv/sidebar.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/files/media/image_formats.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/modeling/modifiers/generate/multiresolution.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/physics/fluid/type/domain/settings.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/animation.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/properties/stereoscopy/usage.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/video_editing/sequencer/strips/sound.po
Added Paths:
-----------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/compositor.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/sequencer.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/movie_clip/clip.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/properties/dimensions.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/properties/index.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/properties/metadata.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/properties/output.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/properties/post_processing.po
Removed Paths:
-------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/metadata.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/properties/file_formats.po
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/render/output/settings.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/switch_view.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/switch_view.po 2020-11-30 06:38:27 UTC (rev 5774)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/converter/switch_view.po 2020-11-30 06:39:11 UTC (rev 5775)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.79 Manual 2.79\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-14 16:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-30 01:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at gmail.com>\n"
"Language: vi\n"
@@ -29,13 +29,24 @@
msgstr "Nút Đổi Góc Nhìn."
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:12
-msgid "The *Switch View* node combines the *views* (left and right) into a single Stereo 3D output. This can be useful if for example, you need to treat the view as separate images by combining each of the views."
-msgstr "Nút *Đổi Góc Nhìn* (Switch View) kết hợp các *góc nhìn* (trái và phải) vào thành một đầu ra Lập Thể 3D (Stereo 3D) duy nhất. Điều này có thể hữu ích, nếu chẳng hạn, bạn cần phải đối xử với các góc nhìn như các hình ảnh biệt lập bằng cách kết hợp từng hình ảnh của các góc nhìn."
+msgid ""
+"The *Switch View* node combines the *views* (left and right) into a "
+"single Stereo 3D output. This can be useful if for example, you need to "
+"treat the view as separate images by combining each of the views."
+msgstr ""
+"Nút *Đổi Góc Nhìn* (Switch View) kết hợp các *góc nhìn* (trái và phải) "
+"vào thành một đầu ra Lập Thể 3D (Stereo 3D) duy nhất. Điều này có thể hữu"
+" ích, nếu chẳng hạn, bạn cần phải đối xử với các góc nhìn như các hình "
+"ảnh biệt lập bằng cách kết hợp từng hình ảnh của các góc nhìn."
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:21
#, fuzzy
-msgid ":doc:`The multi-view workflow </render/output/stereoscopy/index>`."
-msgstr ":doc:`Quy trình làm việc với đa góc nhìn -- The multi-view workflow </render/workflows/multiview/index>`."
+msgid ""
+":doc:`The multi-view workflow "
+"</render/output/properties/stereoscopy/index>`."
+msgstr ""
+":doc:`Quy trình làm việc với đa góc nhìn -- The multi-view workflow "
+"</render/workflows/multiview/index>`."
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:25
msgid "Inputs"
@@ -83,9 +94,20 @@
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:51
msgid "Compositor, Backdrop and Split Viewer Node."
-msgstr "Trình tổng hợp, nút Phông Nền (Backdrop) và nút Phân Hình Chiếu (Split Viewer)."
+msgstr ""
+"Trình tổng hợp, nút Phông Nền (Backdrop) và nút Phân Hình Chiếu (Split "
+"Viewer)."
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:53
-msgid "The views to render are defined in the current scene views, in a similar way as you define the composite output resolution in the current scene render panel, regardless of the Image nodes resolutions or Render Layers from different scenes."
-msgstr "Những góc nhìn để kết xuất đã được xác định trong các góc nhìn của cảnh hiện tại, giống như phương pháp bạn xác định độ phân giải của đầu ra tổng hợp trong bảng kết xuất cảnh hiện tại, bất kể độ phân giải của các nút Hình Ảnh (Image nodes) hoặc những Tầng Kết Xuất (Render Layers) từ các cảnh khác là thế nào"
+msgid ""
+"The views to render are defined in the current scene views, in a similar "
+"way as you define the composite output resolution in the current scene "
+"render panel, regardless of the Image nodes resolutions or Render Layers "
+"from different scenes."
+msgstr ""
+"Những góc nhìn để kết xuất đã được xác định trong các góc nhìn của cảnh "
+"hiện tại, giống như phương pháp bạn xác định độ phân giải của đầu ra tổng"
+" hợp trong bảng kết xuất cảnh hiện tại, bất kể độ phân giải của các nút "
+"Hình Ảnh (Image nodes) hoặc những Tầng Kết Xuất (Render Layers) từ các "
+"cảnh khác là thế nào"
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po 2020-11-30 06:38:27 UTC (rev 5774)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po 2020-11-30 06:39:11 UTC (rev 5775)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.8 Manual 2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-15 13:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-30 01:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 04:44+0000\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at gmail.com>\n"
"Language: vi\n"
@@ -20,77 +20,94 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:5
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:5
msgid "Image Node"
msgstr "Nút Hình Ảnh -- Image Node"
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:10
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:10
msgid "Image Node."
msgstr "Nút Hình Ảnh."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:12
-msgid "The *Image* node injects any image :doc:`format that is supported by Blender </render/output/settings>`."
-msgstr "Nút *Hình Ảnh -- Image* sẽ chuyển tải bất kỳ hình ảnh nào trong :doc:`định dạng mà Blender hỗ trợ -- format that is supported by Blender </render/output/settings>`."
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The *Image* node injects any image :doc:`format that is supported by "
+"Blender </files/media/image_formats>`."
+msgstr ""
+"Nút *Hình Ảnh -- Image* sẽ chuyển tải bất kỳ hình ảnh nào trong "
+":doc:`định dạng mà Blender hỗ trợ -- format that is supported by Blender "
+"</render/output/settings>`."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:16
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:16
msgid "Inputs"
msgstr "Đầu Vào -- Inputs"
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:18
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:18
msgid "This node has no input sockets."
msgstr "Nút này không có ổ cắm đầu vào."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:22
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:22
msgid "Properties"
msgstr "Tính Chất -- Properties"
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:26
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:38
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:26
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:38
msgid "Image"
msgstr "Hình Ảnh -- Image"
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:25
-msgid "Selection of different types of media. For controls see :ref:`ui-data-block`. For the options see :doc:`/editors/image/image_settings`."
-msgstr "Lựa chọn các loại phương tiện truyền thông khác nhau. Để biết về các điều khiển, xin xem mục :ref:`ui-data-block`. Để biết thêm về các tùy chọn, xin xem mục :doc:`/editors/image/image_settings`."
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:25
+msgid ""
+"Selection of different types of media. For controls see :ref:`ui-data-"
+"block`. For the options see :doc:`/editors/image/image_settings`."
+msgstr ""
+"Lựa chọn các loại phương tiện truyền thông khác nhau. Để biết về các điều"
+" khiển, xin xem mục :ref:`ui-data-block`. Để biết thêm về các tùy chọn, "
+"xin xem mục :doc:`/editors/image/image_settings`."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:30
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:30
#, fuzzy
msgid "More options can be set in the Sidebar region."
-msgstr "Còn nhiều tùy chọn khác mà mình có thể đặt ở trong vùng Thanh Bên (*Sidebar region*) nữa."
+msgstr ""
+"Còn nhiều tùy chọn khác mà mình có thể đặt ở trong vùng Thanh Bên "
+"(*Sidebar region*) nữa."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:34
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:34
msgid "Outputs"
msgstr "Đầu Ra -- Outputs"
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:36
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:36
msgid "The first two sockets are the minimum."
msgstr "Hai ổ cắm đầu tiên là tối thiểu."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:39
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:39
msgid "Standard image output."
msgstr "Đầu ra tiêu chuẩn của hình ảnh."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:40
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:40
msgid "Alpha"
msgstr ""
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:41
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:41
msgid "Separate Alpha value."
msgstr "Giá trị Alpha riêng biệt."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:43
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:43
msgid "Z"
msgstr ""
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:43
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:43
msgid "Z depth layer."
msgstr "Tầng chiều sâu Z."
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:45
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:45
msgid "Multi-Layer Format"
msgstr "Định dạng đa tầng lớp -- Multi-Layer Format"
-#: /Users/hoangduytran/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:47
-msgid "When a multi-layer file format, like ``EXR``, is loaded, each layer is made available as a socket."
-msgstr "Khi định dạng tập tin đa tầng lớp, như ``EXR``, được nạp vào, mỗi tầng lớp sẽ được biến thành một ổ cắm."
+#: ../../manual/compositing/types/input/image.rst:47
+msgid ""
+"When a multi-layer file format, like ``EXR``, is loaded, each layer is "
+"made available as a socket."
+msgstr ""
+"Khi định dạng tập tin đa tầng lớp, như ``EXR``, được nạp vào, mỗi tầng "
+"lớp sẽ được biến thành một ổ cắm."
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/editors/3dview/navigate/regions.po
===================================================================
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list