[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5755] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sun Nov 29 15:52:53 CET 2020
Revision: 5755
https://developer.blender.org/rBMT5755
Author: fanthomas
Date: 2020-11-29 15:52:53 +0100 (Sun, 29 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/coordinates.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/image.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/texture.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/time.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/output/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/output/output.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/output/viewer.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/blend.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/clouds.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/distorted_noise.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/magic.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/marble.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/musgrave.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/noise.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/stucci.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/voronoi.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/textures/wood.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/uv/overlays.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/uv/sidebar.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/coordinates.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/coordinates.po 2020-11-29 11:26:51 UTC (rev 5754)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/coordinates.po 2020-11-29 14:52:53 UTC (rev 5755)
@@ -9,21 +9,23 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 15:34+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:4
msgid "Coordinates Node"
-msgstr ""
+msgstr "Le node Coordinates"
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:9
msgid "Coordinates node."
-msgstr ""
+msgstr "Le node Coordinates."
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:13
msgid "Inputs"
@@ -31,7 +33,7 @@
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:15
msgid "This node has no inputs."
-msgstr "Ce nœud n'a pas d'entrées."
+msgstr "Ce node n'a pas d'entrées."
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:19
msgid "Properties"
@@ -39,7 +41,7 @@
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:21
msgid "This node has no properties."
-msgstr "Ce nœud n'a pas de propriétés."
+msgstr "Ce node n'a pas de propriétés."
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:25
msgid "Outputs"
@@ -54,7 +56,7 @@
"The Coordinates node outputs the geometry local coordinates, relative to "
"its bounding box as RGB colors:"
msgstr ""
-"Le nœud *Coordinates* génère les coordonnées locales de la géométrie, par "
+"Le node *Coordinates* génère les coordonnées locales de la géométrie, par "
"rapport à son cadre englobant, sous forme de couleurs RVB:"
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:31
@@ -68,4 +70,3 @@
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/coordinates.rst:33
msgid "Blue channel corresponds to Z value."
msgstr "Le canal Bleu correspond à la valeur Z."
-
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/image.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/image.po 2020-11-29 11:26:51 UTC (rev 5754)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/image.po 2020-11-29 14:52:53 UTC (rev 5755)
@@ -9,25 +9,27 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-27 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 15:31+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:5
msgid "Image Node"
-msgstr ""
+msgstr "Le node Image"
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:10
msgid "Image node."
-msgstr ""
+msgstr "Le node Image."
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:12
msgid "The Image node can be used to load an external image."
-msgstr "Le nœud Image peut être utilisé pour charger une image externe."
+msgstr "Le node Image peut être utilisé pour charger une image externe."
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:16
msgid "Inputs"
@@ -35,12 +37,11 @@
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:18
msgid "This node has no inputs."
-msgstr "Ce nœud n'a pas d'entrées."
+msgstr "Ce node n'a pas d'entrées."
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:22
msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés
-"
+msgstr "Propriété"
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/image.rst:26
msgid "Image"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/index.po 2020-11-29 11:26:51 UTC (rev 5754)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/index.po 2020-11-29 14:52:53 UTC (rev 5755)
@@ -9,19 +9,20 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-23 23:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 15:30+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/index.rst:4
msgid "Input Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Les nodes Input"
#: ../../manual/editors/uv_image/uv/textures/nodes/types/input/index.rst:6
msgid "Input nodes provide input data for other nodes."
-msgstr "Les nœuds d'entrée fournissent des données d'entrée pour d'autres nœuds."
-
+msgstr "Les nodes Input (entrée) fournissent des données d'entrée pour d'autres nodes."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/texture.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/texture.po 2020-11-29 11:26:51 UTC (rev 5754)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/texture.po 2020-11-29 14:52:53 UTC (rev 5755)
@@ -9,29 +9,31 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-27 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 15:27+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:5
msgid "Texture Node"
-msgstr ""
+msgstr "Le node Texture"
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:10
msgid "Texture node."
-msgstr ""
+msgstr "Le node Texture."
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:12
msgid ""
-"The Texture node can be used to load another node-based or non-node-based"
-" texture."
+"The Texture node can be used to load another node-based or non-node-based "
+"texture."
msgstr ""
-"Le nœud Texture peut être utilisé pour charger une autre texture basée sur "
-"des nœuds ou non."
+"Le node Texture peut être utilisé pour charger une autre texture basée sur des "
+"nodes ou non."
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:16
msgid "Inputs"
@@ -40,8 +42,8 @@
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:18
msgid "These two colors can be used to remap a grayscale texture."
msgstr ""
-"Ces deux couleurs peuvent être utilisées pour remapper une texture en niveaux "
-"de gris."
+"Ces deux couleurs peuvent être utilisées pour remapper une texture en niveaux de "
+"gris."
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:20
msgid "Color 1"
@@ -69,13 +71,13 @@
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:30
msgid ""
-"The texture could be selected from a list of textures available in the "
-"current blend-file or link in textures. The textures themselves could not"
-" be edited in this node, but in the Texture panel."
+"The texture could be selected from a list of textures available in the current "
+"blend-file or link in textures. The textures themselves could not be edited in "
+"this node, but in the Texture panel."
msgstr ""
"La texture peut être sélectionnée dans une liste de textures disponibles dans le "
-"fichier-blend actuel ou un lien dans les textures. Les textures elles-mêmes "
-"ne peuvent pas être modifiées dans ce nœud, mais dans le panneau Texture."
+"fichier blend actuel ou un lien dans les textures. Les textures elles-mêmes ne "
+"peuvent pas être modifiées dans ce node, mais dans le panneau Texture."
#: ../../manual/editors/texture_node/types/input/texture.rst:35
msgid "Outputs"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/time.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/time.po 2020-11-29 11:26:51 UTC (rev 5754)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/texture_node/types/input/time.po 2020-11-29 14:52:53 UTC (rev 5755)
@@ -9,29 +9,31 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-24 18:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-29 15:29+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: manual/compositing/types/input/time.rst:5
msgid "Time Node"
-msgstr ""
+msgstr "Le node Time"
#: manual/compositing/types/input/time.rst:10
msgid "Time Node."
-msgstr ""
+msgstr "Le node Time."
#: manual/compositing/types/input/time.rst:12
msgid ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list