[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5741] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Fri Nov 27 21:26:26 CET 2020
Revision: 5741
https://developer.blender.org/rBMT5741
Author: fanthomas
Date: 2020-11-27 21:26:26 +0100 (Fri, 27 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_location.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_rotation.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_scale.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_transforms.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_distance.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_location.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_rotation.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_scale.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/maintain_volume.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/transform_cache.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/transformation.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_location.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_location.po 2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_location.po 2020-11-27 20:26:26 UTC (rev 5741)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:23+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:5
msgid "Copy Location Constraint"
-msgstr "La contrainte Copy Location"
+msgstr "La contrainte *Copy Location*"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:7
msgid "The *Copy Location* constraint forces its owner to have the same location as its target."
-msgstr "La *Contrainte Copy Location* force son propriétaire à avoir la même position que sa cible."
+msgstr "La contrainte *Copy Location* force son propriétaire à avoir la même position que sa cible."
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:11
msgid "Note that if you use such a constraint on a *connected* bone, it will have no effect, as it is the parent's tip which controls the position of your owner bone's root."
@@ -34,7 +34,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:21
msgid "Copy Location panel."
-msgstr "Panneau de Copy Location."
+msgstr "Le panneau de *Copy Location*."
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_location.rst:25
msgid "Target"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_rotation.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_rotation.po 2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_rotation.po 2020-11-27 20:26:26 UTC (rev 5741)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:22+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_rotation.rst:5
msgid "Copy Rotation Constraint"
-msgstr "La contrainte Copy Rotation"
+msgstr "La contrainte *Copy Rotation*"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_rotation.rst:7
msgid "The *Copy Rotation* constraint forces its owner to match the rotation of its target."
@@ -30,7 +30,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_rotation.rst:15
msgid "Copy Rotation panel."
-msgstr "Panneau de Copy Rotation."
+msgstr "Le panneau de *Copy Rotation*."
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_rotation.rst:19
msgid "Target"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_scale.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_scale.po 2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_scale.po 2020-11-27 20:26:26 UTC (rev 5741)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:21+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_scale.rst:5
msgid "Copy Scale Constraint"
-msgstr "La contrainte Copy Scale"
+msgstr "La contrainte *Copy Scale*"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_scale.rst:7
msgid "The *Copy Scale* constraint forces its owner to have the same scale as its target."
@@ -34,7 +34,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_scale.rst:23
msgid "Copy Scale panel."
-msgstr "Panneau de Copy Scale."
+msgstr "Le panneau de *Copy Scale*."
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_scale.rst:27
msgid "Target"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_transforms.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_transforms.po 2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/copy_transforms.po 2020-11-27 20:26:26 UTC (rev 5741)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:20+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:5
msgid "Copy Transforms Constraint"
-msgstr "La contrainte Copy Transforms"
+msgstr "La contrainte *Copy Transforms*"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:7
msgid "The *Copy Transforms* constraint forces its owner to have the same transforms as its target."
@@ -30,7 +30,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:15
msgid "Copy Transforms panel."
-msgstr "Panneau *Copy Transforms*."
+msgstr "Le panneau de *Copy Transforms*."
#: ../../manual/animation/constraints/transform/copy_transforms.rst:19
msgid "Target"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_distance.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_distance.po 2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_distance.po 2020-11-27 20:26:26 UTC (rev 5741)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:20+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_distance.rst:5
msgid "Limit Distance Constraint"
-msgstr "La contrainte Limit Distance"
+msgstr "La contrainte *Limit Distance*"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_distance.rst:7
msgid "The *Limit Distance* constraint forces its owner to stay either further from, nearer to, or exactly at a given distance from its target. In other words, the owner's location is constrained either outside, inside, or at the surface of a sphere centered on its target."
@@ -38,7 +38,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_distance.rst:27
msgid "Limit Distance panel."
-msgstr "Panneau *Limit Distance*."
+msgstr "Le panneau de *Limit Distance*."
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_distance.rst:31
msgid "Target"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_location.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_location.po 2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/transform/limit_location.po 2020-11-27 20:26:26 UTC (rev 5741)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 18:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:19+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_location.rst:5
msgid "Limit Location Constraint"
-msgstr "La contrainte Limit Location"
+msgstr "La contrainte *Limit Location*"
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_location.rst:7
msgid "An object or *unconnected* bone can be moved around the scene along the X, Y and Z axes. This constraint restricts the amount of allowed translations along each axis, through lower and upper bounds."
@@ -42,7 +42,7 @@
#: ../../manual/animation/constraints/transform/limit_location.rst:27
msgid "Setting equal the min and max values of an axis, locks the owner's movement along that axis... Although this is possible, using the *Transformation Properties* axis locking feature is probably easier!"
-msgstr "En égalisant les valeurs min et max sur un axe, cela verrouille le mouvement du propriétaire sur cet axe... Bien que ce soit possible, l'utilisation de la fonction de verrouillage d'axe des *Transformation Properties* est probablement plus simple."
+msgstr "En égalisant les valeurs *min* et *max* sur un axe, cela verrouille le mouvement du propriétaire sur cet axe... Bien que ce soit possible, l'utilisation de la fonction de verrouillage d'axe des *Transformation Properties* est probablement plus simple !"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list