[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5740] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking: Minor corrections

Phan Hoang noreply at blender.org
Fri Nov 27 21:16:22 CET 2020 

Revision: 5740
          https://developer.blender.org/rBMT5740
Author:   fanthomas
Date:     2020-11-27 21:16:22 +0100 (Fri, 27 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/damped_track.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/ik_solver.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/locked_track.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/spline_ik.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/stretch_to.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/track_to.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/damped_track.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/damped_track.po	2020-11-27 19:49:16 UTC (rev 5739)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/damped_track.po	2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/damped_track.rst:5
 msgid "Damped Track Constraint"
-msgstr "Contrainte Damped Track"
+msgstr "La contrainte *Damped Track*"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/damped_track.rst:7
 msgid ""
@@ -58,11 +58,11 @@
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/damped_track.rst:24
 msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr ""
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/damped_track.rst:28
 msgid "Damped Track panel."
-msgstr ""
+msgstr "Le panneau de *Damped Track*."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/damped_track.rst:32
 msgid "Target"
@@ -91,6 +91,10 @@
 "object. The negative axis direction cause the object to point away from the "
 "Target object along the selected axis direction."
 msgstr ""
+"Une fois que l'objet propriétaire s'est vu appliquer une contrainte Damped "
+"Track, vous devez alors choisir l'axe de l'objet que vous souhaitez pointer "
+"vers l'objet cible. La direction négative de l'axe fait en sorte que l'objet "
+"s'éloigne de l'objet cible le long de la direction de l'axe sélectionnée."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/damped_track.rst:40
 msgid "-X, -Y, -Z, X, Y, Z"
@@ -106,6 +110,9 @@
 "`common constraint properties <bpy.types.constraint.influence>` for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Contrôle le pourcentage d'effet de la contrainte sur l'objet. Voir :ref:"
+"`propriétés communes de contrainte <bpy.types.constraint.influence>` pour "
+"plus d'informations."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/damped_track.rst:48
 msgid "Example"

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/ik_solver.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/ik_solver.po	2020-11-27 19:49:16 UTC (rev 5739)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/ik_solver.po	2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/ik_solver.rst:5
 msgid "Inverse Kinematics Constraint"
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/ik_solver.rst:29
 msgid "Inverse Kinematics panel."
-msgstr "Le panneau *Inverse Kinematics*."
+msgstr "Le panneau de *Inverse Kinematics*."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/ik_solver.rst:33
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/ik_solver.rst:57

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/locked_track.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/locked_track.po	2020-11-27 19:49:16 UTC (rev 5739)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/locked_track.po	2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 23:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/locked_track.rst:5
 msgid "Locked Track Constraint"
-msgstr "Contrainte Locked Track"
+msgstr "La contrainte *Locked Track*"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/locked_track.rst:7
 msgid ""
@@ -105,7 +105,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/locked_track.rst:49
 msgid "Locked track panel."
-msgstr "Le panneau *Locked track*."
+msgstr "Le panneau de *Locked track*."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/locked_track.rst:53
 msgid "Target"

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/spline_ik.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/spline_ik.po	2020-11-27 19:49:16 UTC (rev 5739)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/spline_ik.po	2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: ik\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/spline_ik.rst:5
 msgid "Spline IK Constraint"
-msgstr "Contrainte Spline IK"
+msgstr "La contrainte *Spline IK*"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/spline_ik.rst:7
 msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/spline_ik.rst:38
 msgid "Spline IK panel."
-msgstr ""
+msgstr "Le panneau de *Spline IK*."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/spline_ik.rst:42
 msgid "Target"
@@ -108,6 +108,9 @@
 "constraint properties <rigging-constraints-interface-common-target>` for "
 "more information."
 msgstr ""
+"L' :ref:`ui-data-id` utilisé pour sélectionner la courbe cible. Voir :ref:"
+"`propriétés communes de contrainte <rigging-constraints-interface-common-"
+"target>` pour plus d'informations."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/spline_ik.rst:47
 msgid "Influence"
@@ -119,6 +122,9 @@
 "ref:`common constraint properties <bpy.types.constraint.influence>` for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Contrôle le pourcentage d'effet de la contrainte sur l'objet. Voir :ref:"
+"`propriétés communes de contrainte <bpy.types.constraint.influence>` pour "
+"plus d'informations."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/spline_ik.rst:50
 msgid "Fitting"
@@ -269,7 +275,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/spline_ik.rst:103
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #~ msgid ":ref:`ui-data-id` used to select the target curve."
 #~ msgstr ":ref:`ui-data-id` utilisée pour sélectionner la courbe cible."

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/stretch_to.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/stretch_to.po	2020-11-27 19:49:16 UTC (rev 5739)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/stretch_to.po	2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: to\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/stretch_to.rst:5
 msgid "Stretch To Constraint"
-msgstr "Contrainte Stretch To"
+msgstr "La contrainte *Stretch To*"
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/stretch_to.rst:7
 msgid "The *Stretch To* constraint causes its owner to rotate and scale its Y axis towards its target. So it has the same tracking behavior as the :doc:`Track To constraint </animation/constraints/tracking/track_to>`. However, it assumes that the Y axis will be the tracking and stretching axis, and does not give you the option of using a different one."
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/stretch_to.rst:29
 msgid "Stretch To panel."
-msgstr "Panneau *Stretch To*."
+msgstr "Le panneau de *Stretch To*."
 
 #: ../../manual/animation/constraints/tracking/stretch_to.rst:33
 msgid "Target"

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/track_to.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/track_to.po	2020-11-27 19:49:16 UTC (rev 5739)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/animation/constraints/tracking/track_to.po	2020-11-27 20:16:22 UTC (rev 5740)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 23:35+0100\n"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list