[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5734] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: (fr) removind DeepL advertisment
Daniel Thonon
noreply at blender.org
Fri Nov 27 00:00:55 CET 2020
Revision: 5734
https://developer.blender.org/rBMT5734
Author: dthonon
Date: 2020-11-27 00:00:55 +0100 (Fri, 27 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(fr) removind DeepL advertisment
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/groups.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/files/import_export/alembic.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/movie_clip/masking/properties.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/particles/emitter/physics/boids.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/cameras.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/render/eevee/materials/settings.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po 2020-11-26 22:38:04 UTC (rev 5733)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/addons/object/bool_tools.po 2020-11-26 23:00:55 UTC (rev 5734)
@@ -9,16 +9,16 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 Manual 2.82\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-26 23:57+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:4
msgid "Bool Tool"
@@ -28,15 +28,16 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:36
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:61
msgid "Todo."
-msgstr ""
+msgstr "A faire."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:10
msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Activation"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:12
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr "Ouvrez Blender et allez dans *Preferences* puis dans l'onglet *Add-ons*."
+msgstr ""
+"Ouvrez Blender et allez dans *Preferences* puis dans l'onglet *Add-ons*."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:13
msgid "Click Object then Bool Tool to enable the script."
@@ -45,7 +46,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:17
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:20
msgid "Concepts"
@@ -61,14 +62,16 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:24
msgid ""
-"You can select any count of objects and apply all these objects to the active "
-"one as a Boolean brush. Just select the objects that you want to be a brush, "
-"select an object to set it as active and click in one of those operations:"
+"You can select any count of objects and apply all these objects to the "
+"active one as a Boolean brush. Just select the objects that you want to be a "
+"brush, select an object to set it as active and click in one of those "
+"operations:"
msgstr ""
-"Vous pouvez sélectionner n'importe quel nombre d'objets et appliquer tous ces "
-"objets à l'objet actif comme une brosse Boolean. Il vous suffit de sélectionner "
-"les objets que vous souhaitez utiliser comme brosse, de sélectionner un objet "
-"pour le rendre actif et de cliquer sur l'une de ces opérations :"
+"Vous pouvez sélectionner n'importe quel nombre d'objets et appliquer tous "
+"ces objets à l'objet actif comme une brosse Boolean. Il vous suffit de "
+"sélectionner les objets que vous souhaitez utiliser comme brosse, de "
+"sélectionner un objet pour le rendre actif et de cliquer sur l'une de ces "
+"opérations :"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:36
msgid "Auto Boolean"
@@ -95,7 +98,8 @@
msgstr "Intersection :kbd:`Ctrl-PavnumAsterisque`"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:34
-msgid "Apply a intersect operation between the selected objects and the active."
+msgid ""
+"Apply a intersect operation between the selected objects and the active."
msgstr ""
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:36
@@ -144,13 +148,13 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:68
msgid ""
-"When enable this option in the add-on preferences your :kbd:`G`/:kbd:`R`/:kbd:"
-"`S` hotkeys will be replaced for a custom one that can handle objects "
+"When enable this option in the add-on preferences your :kbd:`G`/:kbd:`R`/:"
+"kbd:`S` hotkeys will be replaced for a custom one that can handle objects "
"visibility and Boolean modifiers before and after the transform operation to "
"give a fast transform when using Boolean operations. It only works good when "
-"handling high-poly brush, if you try to use it in a low-poly brush when another "
-"high-poly brush is applied it will be slow yet since we have a bad Dependency "
-"Graph handling of that situation."
+"handling high-poly brush, if you try to use it in a low-poly brush when "
+"another high-poly brush is applied it will be slow yet since we have a bad "
+"Dependency Graph handling of that situation."
msgstr ""
"Lorsque vous activez cette option dans les préférences du add-on, vos "
"raccourcis :kbd:`G`/:kbd:`R`/:kbd:`S` seront remplacés par un raccourci "
@@ -159,10 +163,8 @@
"transformation rapide lors de l'utilisation d'opérations Boolean. Cela ne "
"fonctionne bien que pour la manipulation de la brosse high-poly, si vous "
"essayez de l'utiliser dans une brosse low-poly lorsqu'une autre brosse high-"
-"poly est appliquée, cela sera encore lent car nous avons une mauvaise gestion "
-"du Dependency Graph de cette situation.\n"
-"\n"
-"Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)"
+"poly est appliquée, cela sera encore lent car nous avons une mauvaise "
+"gestion du Dependency Graph de cette situation."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:75
msgid "Reference"
@@ -185,8 +187,10 @@
msgstr "Emplacement"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:80
-msgid ":menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> Edit tab`, :kbd:`Shift-Ctrl-B`"
+msgid ""
+":menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> Edit tab`, :kbd:`Shift-Ctrl-B`"
msgstr ""
+":menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> Edit tab`, :kbd:`Shift-Ctrl-B`"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst
msgid "File"
@@ -194,7 +198,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:81
msgid "object_boolean_tools.py"
-msgstr ""
+msgstr "object_boolean_tools.py"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst
msgid "Author"
@@ -201,7 +205,8 @@
msgstr "Auteur"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:82
-msgid "Vitor Balbio, Mikhail Rachinskiy, TynkaTopi, Meta-Androcto, Simon Appelt"
+msgid ""
+"Vitor Balbio, Mikhail Rachinskiy, TynkaTopi, Meta-Androcto, Simon Appelt"
msgstr ""
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst
@@ -210,11 +215,11 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:83
msgid "GPL"
-msgstr ""
+msgstr "GPL"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/addons/object/bool_tools.rst:84
msgid "This add-on is bundled with Blender."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/groups.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/groups.po 2020-11-26 22:38:04 UTC (rev 5733)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/groups.po 2020-11-26 23:00:55 UTC (rev 5734)
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-21 19:14+0200\n"
-"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-26 23:51+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -18,68 +18,66 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: manual/interface/controls/nodes/groups.rst:5
msgid "Node Groups"
-msgstr "Groupes de nodes"
+msgstr "Groupes de nœuds"
#: manual/interface/controls/nodes/groups.rst:10
msgid "Example of a node group."
-msgstr "Exemple d'un groupe de nodes."
+msgstr "Exemple d'un groupe de nœuds."
#: manual/interface/controls/nodes/groups.rst:12
msgid ""
-"Grouping nodes can simplify a node tree by allowing instancing and "
-"hiding parts of the tree. Both material and composite nodes can be "
-"grouped."
+"Grouping nodes can simplify a node tree by allowing instancing and hiding "
+"parts of the tree. Both material and composite nodes can be grouped."
msgstr ""
-"Le groupement de nodes peut simplifier un *node tree* en permettant "
-"l'instanciation et la dissimulation d'éléments de l'arborescence. Les "
-"nodes *Material* et *Composite* peuvent être groupés."
+"Le groupement de nœuds peut simplifier un *node tree* en permettant "
+"l'instanciation et la dissimulation d'éléments de l'arborescence. Les nœuds "
+"*Material* et *Composite* peuvent être groupés."
#: manual/interface/controls/nodes/groups.rst:15
msgid ""
-"Conceptually, grouping nodes allows you to specify a *set* of nodes that "
-"you can treat as though it were \"just one node\". Node groups are "
-"similar to functions in programming, they can be reused in many places "
-"in a node tree and can be customized by changing the \"parameters\" of "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list