[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5686] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sat Nov 21 19:06:53 CET 2020
Revision: 5686
https://developer.blender.org/rBMT5686
Author: fanthomas
Date: 2020-11-21 19:06:52 +0100 (Sat, 21 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/linux.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/steam.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po 2020-11-21 17:18:28 UTC (rev 5685)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/about/history.po 2020-11-21 18:06:52 UTC (rev 5686)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 11:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 18:54+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/getting_started/about/history.rst:4
msgid "Blender's History"
@@ -1115,7 +1115,7 @@
msgstr ""
"Texture du ciel améliorée, flou de mouvement d'Eevee, améliorations de la "
"sculpture, interface utilisateur des modificateurs remaniée, outils de "
-"modélisation améliorés et flou de mouvement plus rapide par cycles."
+"modélisation améliorés et flou de mouvement plus rapide dans Cycles."
#: ../../manual/getting_started/about/history.rst:273
msgid ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po 2020-11-21 17:18:28 UTC (rev 5685)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/defaults.po 2020-11-21 18:06:52 UTC (rev 5686)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 18:57+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:5
msgid "Defaults"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:17
msgid "Language"
-msgstr "Langue (*Language*)"
+msgstr "Language (Langue)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:15
msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:32
msgid "Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis (*Shortcuts*)"
+msgstr "Shortcuts (Raccourcis)"
#: ../../manual/getting_started/configuration/defaults.rst:20
msgid ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/introduction.po 2020-11-21 17:18:28 UTC (rev 5685)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/configuration/introduction.po 2020-11-21 18:06:52 UTC (rev 5686)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-18 09:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:4
msgid "Introduction"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:21
msgid "Input"
-msgstr "Entrées"
+msgstr "Saisie"
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:23
msgid ""
@@ -114,7 +114,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:49
msgid "Save & Load"
-msgstr "Save & Load"
+msgstr "Sauvegarde et chargement"
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:51
msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@
#: ../../manual/getting_started/configuration/introduction.rst:57
msgid "See Save & Load :ref:`prefs-auto-execution` Preference."
-msgstr "Voir la Préférence de Save & Load :ref:`prefs-auto-execution`."
+msgstr "Voir la Préférence :ref:`prefs-auto-execution` de *Save & Load*."
#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Configuration"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po 2020-11-21 17:18:28 UTC (rev 5685)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/help.po 2020-11-21 18:06:52 UTC (rev 5686)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/getting_started/help.rst:4
msgid "Help System"
@@ -123,7 +123,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst
msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+msgstr ""
#: ../../manual/getting_started/help.rst:47
msgid "All modes"
@@ -131,7 +131,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst
msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr ""
#: ../../manual/getting_started/help.rst:48
msgid ":menuselection:`Context menu --> Online Manual`"
@@ -289,7 +289,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:113
msgid "Blender"
-msgstr "Blender"
+msgstr ""
#: ../../manual/getting_started/help.rst:113
msgid ""
@@ -309,7 +309,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:119
msgid "Directories"
-msgstr "Directories"
+msgstr ""
#: ../../manual/getting_started/help.rst:118
msgid "Paths used for scripts, data files, presets and temporary files."
@@ -327,7 +327,7 @@
#: ../../manual/getting_started/help.rst:122
msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
+msgstr ""
#: ../../manual/getting_started/help.rst:122
msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@
#: ../../<generated>:1
msgid "Enabled Add-Ons:"
-msgstr "Enabled Add-Ons:"
+msgstr ""
#: ../../manual/getting_started/help.rst:125
msgid "Lists add-ons currently in use."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/linux.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/linux.po 2020-11-21 17:18:28 UTC (rev 5685)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/linux.po 2020-11-21 18:06:52 UTC (rev 5686)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19 13:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 19:04+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/getting_started/installing/linux.rst:4
msgid "Installing on Linux"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/steam.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/steam.po 2020-11-21 17:18:28 UTC (rev 5685)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started/installing/steam.po 2020-11-21 18:06:52 UTC (rev 5686)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.90 Manual 2.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 19:06+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/getting_started/installing/steam.rst:4
msgid "Installing from Steam"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgstr ""
"Téléchargez le `client Steam <https://store.steampowered.com/>`__ pour votre "
"système d'exploitation. Une fois installé, ouvrez le client et loggez-vous à "
-"votre compteSteam, ou créez-en un si vous n'en avez pas encore. Une fois "
+"votre compte Steam, ou créez-en un si vous n'en avez pas encore. Une fois "
"connecté, allez à l'onglet *Store*, cherchez *Blender*, et appuyez sur le "
"bouton d'installation vert. Blender devrait à présent être disponible dans "
"l'onglet *Library* du client Steam."
@@ -60,7 +60,7 @@
msgstr ""
"Lors de l'installation de Blender depuis Steam sous Linux ou Windows, "
"l'extension de nom de fichier ``.blend`` ne sera pas automatiquement "
-"associée à Blender. Pour associer le fichiers blend à Blender, voir les "
+"associée à Blender. Pour associer les fichiers blend à Blender, voir les "
"processus décrits dans les pages d'installation :doc:`Linux </"
"getting_started/installing/linux>` et :doc:`Windows </getting_started/"
"installing/windows>`."
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list