[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5655] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced: Minor corrections

[Phan Hoang]

Revision: 5655
          https://developer.blender.org/rBMT5655
Author:   fanthomas
Date:     2020-11-16 23:23:31 +0100 (Mon, 16 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/appendices/index.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/keymap_editing.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/scripting/introduction.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/appendices/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/appendices/index.po	2020-11-16 22:22:42 UTC (rev 5654)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/appendices/index.po	2020-11-16 22:23:31 UTC (rev 5655)
@@ -9,13 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-10 08:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 23:18+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/advanced/appendices/index.rst:4
 msgid "Appendices"
@@ -23,8 +25,8 @@
 
 #: ../../manual/advanced/appendices/index.rst:6
 msgid ""
-"This chapter covers far more detailed explanations about some Blender "
-"tools (which may not be required for typical usage)."
+"This chapter covers far more detailed explanations about some Blender tools (which "
+"may not be required for typical usage)."
 msgstr ""
-"Ce chapitre couvre des explications beaucoup plus détaillées sur certains "
-"outils de Blender (qui peuvent ne pas être nécessaires pour une utilisation typique)."
+"Ce chapitre couvre des explications beaucoup plus détaillées sur certains outils de "
+"Blender (qui peuvent ne pas être nécessaires pour une utilisation habituelle)."

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/keymap_editing.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/keymap_editing.po	2020-11-16 22:22:42 UTC (rev 5654)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/keymap_editing.po	2020-11-16 22:23:31 UTC (rev 5655)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-13 20:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/advanced/keymap_editing.rst:5
 msgid "Keymap Customization"

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/scripting/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/scripting/introduction.po	2020-11-16 22:22:42 UTC (rev 5654)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/advanced/scripting/introduction.po	2020-11-16 22:23:31 UTC (rev 5655)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 14:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -75,9 +75,9 @@
 "`Blender Python API <https://docs.blender.org/api/current/>`__ -- Official API "
 "documentation. Use this for referencing while writing scripts."
 msgstr ""
-"`API Python Blender <https://docs.blender.org/api/current/>`__ -- documentation "
-"officielle de l'API. Utilisez celle-ci comme référence pour l'écriture de "
-"scripts."
+"`API Python de Blender <https://docs.blender.org/api/current/>`__ -- "
+"documentation officielle de l'API. Utilisez celle-ci comme référence pour "
+"l'écriture de scripts."
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:27
 msgid ""
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:48
 msgid ":doc:`Text Editor </editors/text_editor>`"
-msgstr "L':doc:`Éditeur texte </editors/text_editor>`"
+msgstr "L' :doc:`Éditeur de texte </editors/text_editor>`"
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:49
 msgid ":doc:`Python Console </editors/python_console>`"
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:50
 msgid ":doc:`Info Editor </editors/info_editor>`"
-msgstr "L':doc:`Éditeur info </editors/info_editor>`"
+msgstr "L':doc:`Éditeur Info </editors/info_editor>`"
 
 #: ../../manual/advanced/scripting/introduction.rst:54
 msgid "External links"