[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5630] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/forces/force_fields/introduction.po: Minor corrections

[Phan Hoang]

Revision: 5630
          https://developer.blender.org/rBMT5630
Author:   fanthomas
Date:     2020-11-13 21:36:41 +0100 (Fri, 13 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/forces/force_fields/introduction.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/forces/force_fields/introduction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/forces/force_fields/introduction.po	2020-11-13 20:30:48 UTC (rev 5629)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/physics/forces/force_fields/introduction.po	2020-11-13 20:36:41 UTC (rev 5630)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 21:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:4
 msgid "Introduction"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:38
 msgid "Examples of an empty with the force field attached."
-msgstr "Exemples d'un empty avec le champ de force associé."
+msgstr "Exemples d'un *empty* avec le champ de force associé."
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:42
 msgid "Vortex force field."
@@ -193,7 +193,7 @@
 "Pour les champs de force provenant d'un objet *empty*, seules les formes "
 "*Point* et *Plan* sont disponibles, tandis que pour un champ provenant d'un "
 "objet 3D, il existe des options supplémentaires *Surface* et *Every Point*, "
-"et *Courbe* pour un champ provenant d'une courbe."
+"et *Curve* pour un champ provenant d'une courbe."
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:82
 msgid "Point"
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:92
 msgid "The force field acts along a curve object."
-msgstr "Le champ de force agit sur un objet Curve."
+msgstr "Le champ de force agit sur un objet *curve*."
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:98
 msgid "Strength"
@@ -299,7 +299,7 @@
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:113
 msgid "Influence the location of particles."
-msgstr "Influencer le placement des particules."
+msgstr "Influencer la position des particules."
 
 #: ../../manual/physics/forces/force_fields/introduction.rst:115
 msgid "Rotation"