[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5627] trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing:
Kulchynskiy Yuriy
noreply at blender.org
Fri Nov 13 10:12:27 CET 2020
Revision: 5627
https://developer.blender.org/rBMT5627
Author: urko
Date: 2020-11-13 10:12:21 +0100 (Fri, 13 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.po
trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/transform.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.po 2020-11-12 22:45:59 UTC (rev 5626)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.po 2020-11-13 09:12:21 UTC (rev 5627)
@@ -3,52 +3,58 @@
# This file is distributed under the same license as the Blender 2.83 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
+# urko <urkokul at gmail.com>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.83 Manual 2.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-04 18:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 11:10+0200\n"
+"Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
+"Language: uk\n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:4
msgid "Switch Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути Напрям -- Switch Direction"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:6
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Орієнтир -- Reference"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим -- Mode"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:9
msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим Редагування -- Edit Mode"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню -- Menu"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:10
msgid ":menuselection:`Armature --> Switch Direction`"
msgstr ""
+"«Арматура > Перемкнути Напрям» -- :menuselection:`Armature --> Switch "
+"Direction`"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst
msgid "Hotkey"
-msgstr ""
+msgstr "Скорочення -- Hotkey"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:11
msgid ":kbd:`Alt-F`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Alt-F`"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:13
msgid ""
@@ -55,18 +61,24 @@
"This tool allows you to switch the direction of the selected bones (i.e. "
"their root will become their tip, and vice versa)."
msgstr ""
+"Цей засіб дозволяє вам перемикати напрямок вибраних кісток (тобто їх "
+"корінь стає їх верхівкою, і навпаки)."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:16
msgid ""
"Switching the direction of a bone will generally break the chain(s) it "
"belongs to. However, if you switch a whole (part of a) chain, the "
-"switched bones will still be parented/connected, but in \"reversed "
-"order\". See the Fig. :ref:`fig-rig-properties-switch`."
+"switched bones will still be parented/connected, but in \"reversed order"
+"\". See the Fig. :ref:`fig-rig-properties-switch`."
msgstr ""
+"Перемикання напрямку кістки, як правило, розірве ланцюг(и), до якого "
+"вона належить. Проте, якщо ви перемикаєте увесь (частину) ланцюга, то "
+"перемкнені кісти все ще будуть приріднені/з'єднані, але у «розвернутому "
+"порядку». Дивіться Ілюстрацію :ref:`fig-rig-properties-switch`."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:22
msgid "Switching example."
-msgstr ""
+msgstr "Приклад перемикання."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:26
msgid ""
@@ -73,12 +85,17 @@
"An armature with one selected bone, and one selected chain of three "
"bones, just before switching."
msgstr ""
+"Арматура з однією вибраною кісткою та одним вибраним ланцюгом із трьох "
+"кісток, безпосередньо перед перемиканням."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/switch_direction.rst:30
msgid ""
"The selected bones have been switched. Bone.005 is no more connected nor "
"parented to anything. The chain of switched bones still exists, but "
-"reversed (now Bone.002 is its root, and Bone is its tip). Bone.003 is now"
-" a free bone."
+"reversed (now Bone.002 is its root, and Bone is its tip). Bone.003 is "
+"now a free bone."
msgstr ""
-
+"Вибрані кістки були перемкнені. Bone.005 більше ні з'єднана, ні "
+"приріднена до будь-чого. Ланцюг перемкнених кісток все ще існує, але "
+"розвернений (тепер Bone.002 є його коренем, а Bone є його верхівкою). "
+"Bone.003 є тепер вільною кісткою."
Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.po 2020-11-12 22:45:59 UTC (rev 5626)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.po 2020-11-13 09:12:21 UTC (rev 5627)
@@ -3,46 +3,51 @@
# This file is distributed under the same license as the Blender 2.83 Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
+# urko <urkokul at gmail.com>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.83 Manual 2.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-04 18:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 11:11+0200\n"
+"Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
+"Language: uk\n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"\"\"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.rst:4
msgid "Symmetrize"
-msgstr ""
+msgstr "Симетризування -- Symmetrize"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.rst:6
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Орієнтир -- Reference"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим -- Mode"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.rst:9
msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим Редагування -- Edit Mode"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.rst
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню -- Menu"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.rst:10
msgid ":menuselection:`Armature --> Symmetrize`"
msgstr ""
+"«Арматура > Симетризування» -- :menuselection:`Armature --> Symmetrize`"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/animation/armatures/bones/editing/symmetrize.rst:12
msgid "Todo."
-msgstr ""
-
+msgstr "Todo."
Modified: trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/transform.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/transform.po 2020-11-12 22:45:59 UTC (rev 5626)
+++ trunk/blender_docs/locale/uk/LC_MESSAGES/animation/armatures/bones/editing/transform.po 2020-11-13 09:12:21 UTC (rev 5627)
@@ -10,16 +10,17 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 11:11+0200\n"
"Last-Translator: urko <urkokul at gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/transform.rst:4
msgid "Transform"
@@ -28,46 +29,46 @@
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/transform.rst:11
msgid "The Transform panel for armatures in Edit Mode."
msgstr ""
+"Панель трансформ Transform для арматур у режимі редагування Edit Mode."
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/transform.rst:13
-#, fuzzy
msgid ""
"We will not detail here the various transformations of bones, nor things "
"like axis locking, pivot points, and so on, as they are common to most "
-"object editing, and already described in the :doc:`mesh section "
-"</scene_layout/object/editing/transform/control/index>`. The same goes "
-"for mirroring, as it is nearly the same as with :doc:`mesh editing "
-"</modeling/meshes/editing/mesh/mirror>`. Just keep in mind that bones' "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list