[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5619] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES: (es) Fuzzy strings fixed
Pep
noreply at blender.org
Thu Nov 12 08:09:17 CET 2020
Revision: 5619
https://developer.blender.org/rBMT5619
Author: pepribal
Date: 2020-11-12 08:09:16 +0100 (Thu, 12 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(es) Fuzzy strings fixed
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/oscurart_tools.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/render/povray.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/render/render_freestyle_svg.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/operator_search.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/scene_layout/object/editing/parent.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/oscurart_tools.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/oscurart_tools.po 2020-11-12 06:41:45 UTC (rev 5618)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/object/oscurart_tools.po 2020-11-12 07:09:16 UTC (rev 5619)
@@ -9,17 +9,19 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 18:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:48+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:4
msgid "Oscurart Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Oscurart Tools"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:6
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:23
@@ -30,7 +32,7 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:53
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:60
msgid "Todo."
-msgstr ""
+msgstr "Todo."
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:10
msgid "Activation"
@@ -51,15 +53,15 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:20
msgid "Object Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Object Tools"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:22
msgid "Vertex Color Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Vertex Color Mask"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:24
msgid "Distribute Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Distribute Objects"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:25
msgid "Distribute objects in the space."
@@ -67,7 +69,7 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:26
msgid "Remove Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Remove Modifiers"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:27
msgid "Remove all modifiers in the selected objects."
@@ -75,16 +77,15 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:28
msgid "Search and Select"
-msgstr ""
+msgstr "Search and Select"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:29
-#, fuzzy
msgid "Search and select objects by their name."
msgstr "Busca y selecciona a los objetos por sus nombres."
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:30
msgid "Shapes to Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Shapes to Objects"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:31
msgid ""
@@ -96,11 +97,11 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:33
msgid "Apply LRT with Linked Meshes"
-msgstr ""
+msgstr "Apply LRT with Linked Meshes"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:37
msgid "Reload Images"
-msgstr ""
+msgstr "Reload Images"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:38
msgid "Reload all images in the blend-file."
@@ -108,15 +109,15 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:39
msgid "Save Incremental Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Save Incremental Backup"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:41
msgid "Collect Images"
-msgstr ""
+msgstr "Collect Images"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:45
msgid "Make Render Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Make Render Batch"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:44
msgid ""
@@ -128,7 +129,7 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:48
msgid "Mesh Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh Tools"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:50
msgid "Copy/Paste UV Island"
@@ -176,7 +177,7 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:69
msgid "oscurart_tools folder"
-msgstr "Carpeta oscurart_tools"
+msgstr "carpeta oscurart_tools"
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst
msgid "Author"
@@ -201,16 +202,3 @@
#: ../../manual/addons/object/oscurart_tools.rst:72
msgid "This add-on is bundled with Blender."
msgstr "Este add-on está empaquetado con Blender."
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "To Do"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Introduction"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ":menuselection:`3D View Object/Edit Modes --> context menu`"
-#~ msgstr ""
-
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po 2020-11-12 06:41:45 UTC (rev 5618)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/render/copy_settings.po 2020-11-12 07:09:16 UTC (rev 5619)
@@ -9,13 +9,15 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 18:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:50+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:4
msgid "Copy Render Settings"
@@ -23,9 +25,9 @@
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:6
msgid ""
-"This is a simple tool that adds in the Render properties a new panel with"
-" a big *Copy Render Settings* button, and some options to control what to"
-" copy, and to which scenes..."
+"This is a simple tool that adds in the Render properties a new panel "
+"with a big *Copy Render Settings* button, and some options to control "
+"what to copy, and to which scenes..."
msgstr ""
"Esta es una herramienta simple que agrega en las propiedades Render un "
"nuevo panel con un gran botón *Copy Render Settings*, y algunas opciones "
@@ -33,16 +35,16 @@
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:9
msgid ""
-"I wrote it as I often have tens of scenes all edited/gathered in a single"
-" \"main\" scene sequence. When I want to make preview renders of that "
-"main scene, I had to manually set all other scenes' preview scale -- long"
-" and boring. And even worse, I often forgot to put them back to full "
-"resolution before final rendering!"
+"I wrote it as I often have tens of scenes all edited/gathered in a "
+"single \"main\" scene sequence. When I want to make preview renders of "
+"that main scene, I had to manually set all other scenes' preview scale "
+"-- long and boring. And even worse, I often forgot to put them back to "
+"full resolution before final rendering!"
msgstr ""
-"Lo escribí puesto que a menudo tengo decenas de escenas, todas "
-"editadas/acumuladas en una secuencia de escenas \"principal\" simple. "
-"Cuando quería hacer una rendización previa de esa escena principal, tenía"
-" que establecer manualmente todas las otras escalas de la visualización "
+"Lo escribí puesto que a menudo tengo decenas de escenas, todas editadas/"
+"acumuladas en una secuencia de escenas \"principal\" simple. Cuando "
+"quería hacer una rendización previa de esa escena principal, tenía que "
+"establecer manualmente todas las otras escalas de la visualización "
"previa de las escenas -- largo y aburrido. E incluso peor, ¡generalmente "
"me olvidaba de volverlas a poner en la resolución completa antes del "
"renderizado final!"
@@ -53,9 +55,9 @@
"scene, enable or disable :term:`Anti-Aliasing`, and hit *Copy Render "
"Settings*!"
msgstr ""
-"¡Así que con este add-on, sólo tengo que establecer la escala de la vista"
-" previa en la escena principal, habilitar o deshabilitar el :term:`Anti-"
-"Aliasing`, y apretar *Copy Render Settings*!"
+"¡Así que con este add-on, sólo tengo que establecer la escala de la "
+"vista previa en la escena principal, habilitar o deshabilitar el :term:"
+"`Anti-Aliasing`, y apretar *Copy Render Settings*!"
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:19
msgid "Activation"
@@ -82,25 +84,27 @@
msgid ""
"This lists all render settings. The checkbox to the right controls "
"whether that setting will be copied or not. So if you want to copy a "
-"specific setting, hover your mouse over its control, note its Python name"
-" (e.g. ``resolution_x`` for the X resolution, etc.), and enable the "
+"specific setting, hover your mouse over its control, note its Python "
+"name (e.g. ``resolution_x`` for the X resolution, etc.), and enable the "
"corresponding item in this list."
msgstr ""
"Esto lista todos los ajustes del renderizado. El checkbox a la derecha "
-"controla si los ajustes serán copiados o no. Así que si quieres copiar un"
-" ajuste específico, pasa el mouse sobre su control, fíjate en su nombre "
-"Python (por ejemplo, ``resolution_x`` para la resolución X, etc.), y "
-"habilita el ítem correspondiente en la lista."
+"controla si los ajustes serán copiados o no. Así que si quieres copiar "
+"un ajuste específico, pasa el mouse sobre su control, fíjate en su "
+"nombre Python (por ejemplo, ``resolution_x`` para la resolución X, "
+"etc.), y habilita el ítem correspondiente en la lista."
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:36
msgid ""
-"This will only work if you have a Blender patched with ``ui_template_list"
-" diff``, see `UI Template List Enhancement "
-"<https://archive.blender.org/wiki/index.php/User:Mont29/UI_Template_List_Enhancement/>`__."
+"This will only work if you have a Blender patched with "
+"``ui_template_list diff``, see `UI Template List Enhancement <https://"
+"archive.blender.org/wiki/index.php/User:Mont29/"
+"UI_Template_List_Enhancement/>`__."
msgstr ""
"Esto sólo funcionará si tienes a Blender emparchado con "
"``ui_template_list diff``, fíjate en `UI Template List Enhancement "
-"<https://archive.blender.org/wiki/index.php/User:Mont29/UI_Template_List_Enhancement/>`__."
+"<https://archive.blender.org/wiki/index.php/User:Mont29/"
+"UI_Template_List_Enhancement/>`__."
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:67
msgid "Presets"
@@ -108,9 +112,9 @@
#: ../../manual/addons/render/copy_settings.rst:41
msgid ""
-"The column of buttons to the right of the list are a set of presets which"
-" set or clear one or more settings at once. *This will work even without "
-"the UI template list patch.*"
+"The column of buttons to the right of the list are a set of presets "
+"which set or clear one or more settings at once. *This will work even "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list