[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5591] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES: (fr) fixing errors found during make (broken links...) and some translations
Daniel Thonon
noreply at blender.org
Tue Nov 10 23:04:04 CET 2020
Revision: 5591
https://developer.blender.org/rBMT5591
Author: dthonon
Date: 2020-11-10 23:04:03 +0100 (Tue, 10 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(fr) fixing errors found during make (broken links...) and some translations
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/texture.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/startup_scene.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/graph_editor/fcurves/editing.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/image/image_settings.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/editing.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/properties_modifiers.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/strips.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/nla/tracks.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/files/blend/previews.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/files/blend/rename.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/properties/layers.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/interface/selecting.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/texture.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/texture.po 2020-11-10 21:35:56 UTC (rev 5590)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/texture.po 2020-11-10 22:04:03 UTC (rev 5591)
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-24 18:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:44+0100\n"
-"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 22:58+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -14,19 +14,19 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/texture.rst:5
msgid "Texture Node"
-msgstr "Le node Texture"
+msgstr "Le nœud Texture"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/texture.rst:10
msgid "Texture Node."
-msgstr "Le node Texture."
+msgstr "Le nœud Texture."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/texture.rst:12
msgid "The Texture node makes 3D textures available to the Compositor."
-msgstr "Le *node Texture* rend disponibles au Compositeur, les textures 3D ."
+msgstr "Le nœud Texture rend les textures 3D disponibles au Compositeur ."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/texture.rst:16
msgid "Inputs"
@@ -54,19 +54,19 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/texture.rst:31
msgid "Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Texture"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/texture.rst:28
msgid ""
-"The texture can be selected from a list of textures available in the "
-"current blend-file or linked-in textures. The textures themselves can not "
-"be edited in the Compositor, but in the :doc:`Texture Node Editor </"
-"editors/texture_node/index>`."
+"The texture can be selected from a list of textures available in the current "
+"blend-file or linked-in textures. The textures themselves can not be edited "
+"in the Compositor, but in the :doc:`Texture Node Editor </editors/"
+"texture_node/index>`."
msgstr ""
"La texture peut être sélectionnée dans une liste de textures disponibles "
-"dans le fichier blend actuel ou dans des textures liées. Les textures "
-"elles-mêmes ne peuvent pas être éditées dans le Compositeur, mais dans :"
-"doc:`Node Éditeur de Texture </editeurs/texture_node/index>`."
+"dans le fichier blend actuel ou dans des textures liées. Les textures elles-"
+"mêmes ne peuvent pas être éditées dans le Compositeur, mais dans :doc:`Node "
+"Éditeur de Texture </editors/texture_node/index>`."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/texture.rst:34
msgid "Outputs"
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/index.po 2020-11-10 21:35:56 UTC (rev 5590)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/controls/pivot_point/index.po 2020-11-10 22:04:03 UTC (rev 5591)
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.78 Manual 2.78\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 13:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 22:56+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/index.rst:7
msgid "Pivot Point"
@@ -31,7 +31,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/index.rst
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
#: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/index.rst:12
msgid "Object Mode and Edit Mode"
@@ -43,7 +43,7 @@
#: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/index.rst:13
msgid "|pivot-icon| :menuselection:`Pivot Point`"
-msgstr ""
+msgstr "|pivot-icon| :menuselection:`Pivot Point`"
#: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/index.rst
msgid "Hotkey"
@@ -55,50 +55,17 @@
#: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/index.rst:16
msgid ""
-"When rotating or scaling an object or group of vertices, edges, or "
-"faces, you may want to move the :term:`Pivot Point` to make it easier to "
-"manipulate an object. Using this selector in the header of any 3D "
-"Viewport, you can change the location of the pivot point."
+"When rotating or scaling an object or group of vertices, edges, or faces, "
+"you may want to move the :term:`Pivot Point` to make it easier to manipulate "
+"an object. Using this selector in the header of any 3D Viewport, you can "
+"change the location of the pivot point."
msgstr ""
-"Lorsque vous faites tourner ou mettez à l'échelle un objet ou un groupe "
-"de sommets, d'arêtes ou de faces, vous pouvez déplacer le :term:`point "
-"pivot` pour faciliter la manipulation d'un objet. En utilisant ce "
-"sélecteur dans l'entête de n'importe quelle vue 3D, vous pouvez modifier "
-"l'emplacement du point pivot."
+"Lorsque vous faites tourner ou mettez à l'échelle un objet ou un groupe de "
+"sommets, d'arêtes ou de faces, vous pouvez déplacer le :term:`Pivot Point` "
+"pour faciliter la manipulation d'un objet. En utilisant ce sélecteur dans "
+"l'entête de n'importe quelle vue 3D, vous pouvez modifier l'emplacement du "
+"point pivot."
#: ../../manual/editors/3dview/controls/pivot_point/index.rst:24
msgid "Pivot Types"
msgstr "Types de pivot"
-
-#~ msgid "Header: Pivot Point"
-#~ msgstr "Entête : Point Pivot"
-
-#~ msgid "Pivot Point modes."
-#~ msgstr "Modes de point pivot."
-
-#~ msgid "Object Mode and Pose Mode"
-#~ msgstr "Mode Objet et Mode Pose"
-
-#~ msgid ""
-#~ "*Only Origins* is located inside the Pivot Point popover of the 3D "
-#~ "View. When this option is enabled, the transformation will change the "
-#~ "positions of the object's origins, but will not affect the object "
-#~ "itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "*Only Origins* se trouve dans du Point pivot de la Vue 3D. Quand "
-#~ "cette option est activée, la transformation va changer les positions "
-#~ "des origines de l'objet, mais n'affectera pas l'objet lui-même."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the examples below, a comparison of the scaling and rotation of "
-#~ "objects, when *Only Origins* is enabled (middle) and disabled (right)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans ls exemples ci-dessous, une comparaison de la mise à l'échelle "
-#~ "et de la rotation des objets, quand *Only Origins* est activé (au "
-#~ "centre) et désactivé (à droite)."
-
-#~ msgid "Rotation example."
-#~ msgstr "Exemple de rotation."
-
-#~ msgid "Scaling example."
-#~ msgstr "Exemple de mise à l'échelle."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/startup_scene.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/startup_scene.po 2020-11-10 21:35:56 UTC (rev 5590)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/editors/3dview/startup_scene.po 2020-11-10 22:04:03 UTC (rev 5591)
@@ -10,13 +10,15 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 16:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-15 15:58+0200\n"
-"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 22:54+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Thonon <d.thonon9 at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/editors/3dview/startup_scene.rst:4
msgid "Startup Scene"
@@ -24,15 +26,14 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/editors/3dview/startup_scene.rst:6
msgid ""
-"After closing the splash, the startup scene is displayed in the 3D View "
-"if no other blend-file was loaded. A customized startup scene can be "
-"saved as a part of the :doc:`startup file "
-"</getting_started/configuration/defaults>`."
+"After closing the splash, the startup scene is displayed in the 3D View if "
+"no other blend-file was loaded. A customized startup scene can be saved as a "
+"part of the :doc:`startup file </getting_started/configuration/defaults>`."
msgstr ""
"Après fermeture de l'écran d'accueil, la scène de démarrage est affichée "
"dans la Vue 3D, si aucun autre fichier blend n'a été chargé. Une scène de "
-"démarrage personnalisée peut être enregistrée comme faisant partie du "
-":doc:`fichier de démarrage </getting_started/configuration/defaults>`."
+"démarrage personnalisée peut être enregistrée comme faisant partie du :doc:"
+"`fichier de démarrage </getting_started/configuration/defaults>`."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/editors/3dview/startup_scene.rst:12
msgid "The Startup scene."
@@ -44,17 +45,17 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/editors/3dview/startup_scene.rst:23
msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cube"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/editors/3dview/startup_scene.rst:19
msgid ""
-"The gray cube in the center of the scene is a :doc:`mesh "
-"</modeling/meshes/index>` object. Because the cube is selected it is "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list