[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5559] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_palette.po: (es) 1st translation: Color Palette
Pep
noreply at blender.org
Sat Nov 7 21:16:05 CET 2020
Revision: 5559
https://developer.blender.org/rBMT5559
Author: pepribal
Date: 2020-11-07 21:16:05 +0100 (Sat, 07 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(es) 1st translation: Color Palette
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_palette.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_palette.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_palette.po 2020-11-07 20:05:51 UTC (rev 5558)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/controls/templates/color_palette.po 2020-11-07 20:16:05 UTC (rev 5559)
@@ -4,27 +4,29 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.83 Manual 2.83\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 14:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-07 21:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:5
msgid "Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de Colores"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:10
msgid "Color Palette."
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de Colores."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:12
msgid ""
@@ -32,50 +34,53 @@
"used at a later time. This is useful when working with several colors at "
"once."
msgstr ""
+"Las Paletas de Colores son un modo de almacenar colores de pincel de tal "
+"modo que puedan ser utilizados más adelante. Es útil al trabajar con "
+"varios colores al mismo tiempo."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:16
msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:16
msgid "A :ref:`ui-data-block` to select a palette."
-msgstr ""
+msgstr "Un :ref:`ui-data-block` para seleccionar una paleta."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:18
msgid "New ``+``"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo ``+``"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:19
msgid "Adds the current brush's primary *Color* to the palette."
-msgstr ""
+msgstr "Añade el *Color* del pincel actual a la paleta."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:21
msgid "Delete ``-``"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar ``-``"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:21
msgid "Removes the currently selected color from the palette."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina el color seleccionado actualmente de la paleta."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:24
msgid "Move (up/down arrow icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Mover (icono de flecha arriba/abajo)"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:24
msgid "Moves the selected color up/down one position."
-msgstr ""
+msgstr "Mueve el color seleccionado una posición arriba/abajo."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:27
msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sort (Ordenar)"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:27
msgid "Sort Colors by Hue, Saturation, Value, Luminance."
-msgstr ""
+msgstr "Ordena los Colores por Tono, Saturación, Valor, Luminancia."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:32
msgid "Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Colores"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:30
msgid ""
@@ -82,10 +87,12 @@
"Each color that belongs to the palette is presented in a list. Clicking "
"on a color will change the brush's primary *Color* to that color."
msgstr ""
+"Cada color perteneciente a la paleta se presenta en una lista. Haciendo "
+"clic sobre un color se cambiará el *Color* del pincel a ese color."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:35
msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:37
msgid ""
@@ -92,11 +99,9 @@
":kbd:`Ctrl-LMB` open the color picker to change color. See :ref:`ui-"
"color-picker`."
msgstr ""
+":kbd:`Ctrl-LMB` abre el selector de color para cambiar el color. Véase :"
+"ref:`ui-color-picker`."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/interface/controls/templates/color_palette.rst:38
msgid ":kbd:`Backspace` reset the value."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Sort Colors by HUE, Saturation, Value, Luminance."
-#~ msgstr ""
-
+msgstr ":kbd:`Backspace` restablece el valor."
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list