[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5550] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sat Nov 7 15:35:03 CET 2020
Revision: 5550
https://developer.blender.org/rBMT5550
Author: fanthomas
Date: 2020-11-07 15:35:02 +0100 (Sat, 07 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/brush.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/cursor.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/introduction.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/texture.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/brush.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/brush.po 2020-11-07 14:32:11 UTC (rev 5549)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/brush.po 2020-11-07 14:35:02 UTC (rev 5550)
@@ -9,15 +9,16 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 14:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-14 20:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: <generated>:1
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:9
@@ -26,7 +27,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:11
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst
msgid "Mode"
@@ -34,11 +35,11 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:14
msgid "Sculpt Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Sculpture"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst
msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panneau"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:15
msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tools --> Brushes`"
@@ -45,10 +46,8 @@
msgstr ""
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:17
-msgid ""
-"For painting/sculpting modes each brush type is exposed as a tool, the "
-"brush can be changed from the tool setting."
-msgstr ""
+msgid "For painting/sculpting modes each brush type is exposed as a tool, the brush can be changed from the tool setting."
+msgstr "Pour les modes peinture/sculpture, chaque type de brosse est exposé comme un outil, la brosse peut être changée depuis le réglage de l'outil."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:23
msgid "Brush data-block menu."
@@ -55,11 +54,8 @@
msgstr ""
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:26
-msgid ""
-"The :ref:`ui-data-block` to select a preset brush type or a custom brush."
-" They are a combination of a \"tool\", along with stroke, texture, and "
-"options."
-msgstr ""
+msgid "The :ref:`ui-data-block` to select a preset brush type or a custom brush. They are a combination of a \"tool\", along with stroke, texture, and options."
+msgstr "Le :ref:`ui-data-block` pour sélectionner un type de brosse prédéfini ou une brosse personnalisée. Il s'agit d'une combinaison d'un \"outil\", avec un trait, une texture et des options."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:30
msgid "Add Brush"
@@ -67,7 +63,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:30
msgid "When you add a brush, the new brush is a clone of the current one."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous ajoutez une brosse, la nouvelle brosse est un clone de l'actuelle."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:41
msgid "Brush Specials"
@@ -97,11 +93,11 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:41
msgid "Allows definition of a custom brush icon."
-msgstr ""
+msgstr "Permet la définition d'une icône de brosse personnalisée."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/sculpt_paint/brush/brush.rst:45
msgid "In order to save a custom brush in a blend-user, enable Fake User."
-msgstr ""
+msgstr "Afin d'enregistrer une brosse personnalisée dans un utilisateur blend, activez l'option Fake User."
#~ msgid "Brush"
#~ msgstr ""
@@ -196,4 +192,3 @@
#~ msgid "In order to save in a blend-user a custom brush, enable Fake User."
#~ msgstr ""
-
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/cursor.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/cursor.po 2020-11-07 14:32:11 UTC (rev 5549)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/cursor.po 2020-11-07 14:35:02 UTC (rev 5550)
@@ -9,15 +9,16 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 00:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-22 17:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:11
msgid "Cursor"
@@ -25,7 +26,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:13
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst
msgid "Mode"
@@ -33,11 +34,11 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:16
msgid "All Paint Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Tous Modes Peinture"
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst
msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Entête"
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:17
msgid ":menuselection:`Tool Settings --> Brush Settings --> Cursor`"
@@ -45,7 +46,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst
msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panneau"
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:18
msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Brush Settings --> Cursor`"
@@ -53,7 +54,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:23
msgid "Cursor options."
-msgstr ""
+msgstr "Options du curseur."
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:25
msgid ""
@@ -64,8 +65,7 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:28
msgid ""
-"The cursor can be disabled by toggling the checkbox in the *Cursor* "
-"header."
+"The cursor can be disabled by toggling the checkbox in the *Cursor* header."
msgstr ""
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:30
@@ -82,9 +82,8 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:33
msgid ""
-"In some paint/sculpt modes the brush can be negative and subtract "
-"information from the paint target; these brushes can be given a separate "
-"color."
+"In some paint/sculpt modes the brush can be negative and subtract information "
+"from the paint target; these brushes can be given a separate color."
msgstr ""
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:48
@@ -93,10 +92,10 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:37
msgid ""
-"Depending on the paint or sculpt mode different overlays are shown within"
-" the cursor to give information on how the brush is textured. This is "
-"most commonly used to show the brush falloff with a gradient from the "
-"circle center to the perimeter."
+"Depending on the paint or sculpt mode different overlays are shown within the "
+"cursor to give information on how the brush is textured. This is most "
+"commonly used to show the brush falloff with a gradient from the circle "
+"center to the perimeter."
msgstr ""
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:42
@@ -105,8 +104,8 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:42
msgid ""
-"You can change the amount of transparency used when showing the texture "
-"using the slider."
+"You can change the amount of transparency used when showing the texture using "
+"the slider."
msgstr ""
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:44
@@ -124,6 +123,8 @@
#: ../../manual/sculpt_paint/brush/cursor.rst:47
msgid "Toggles whether to show or hide the given brush texture overlay."
msgstr ""
+<<<<<<< .mine
+||||||| .r5452
#~ msgid "Display"
#~ msgstr ""
@@ -191,6 +192,75 @@
#~ "checkbox in the header."
#~ msgstr ""
+=======
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ":menuselection:`Tool Settings --> Display`"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ":menuselection:`Sidebar --> Tool --> Display`"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Brush appearance options."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to customize the display "
+#~ "in the viewport of the *Curve* and"
+#~ " *Texture* that is applied to the "
+#~ "brush."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Stroke Overlay"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The brush icon allows you to turn"
+#~ " off the viewport overlay during "
+#~ "strokes."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The eye icon is used as a "
+#~ "toggle to show or hide the given"
+#~ " brush texture."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Show Brush"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Shows the brush shape in the viewport."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set the color of the brush ring."
+#~ " Depending on the current mode there"
+#~ " will be options to set a "
+#~ "single Color or a Color for "
+#~ "Adding/Subtracting."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Custom Icon"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Allows definition of a custom brush icon."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the *Cursor* panel the cursor "
+#~ "can be disabled by toggling the "
+#~ "checkbox in the header."
+#~ msgstr ""
+
#~ msgid "Inverse Cursor Color"
#~ msgstr ""
+>>>>>>> .r5492
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/index.po 2020-11-07 14:32:11 UTC (rev 5549)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/sculpt_paint/brush/index.po 2020-11-07 14:35:02 UTC (rev 5550)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 15:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-22 17:57+0200\n"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list