[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5522] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons: (es) Fuzzy strings: 'addons' folder
Pep
noreply at blender.org
Tue Nov 3 11:52:59 CET 2020
Revision: 5522
https://developer.blender.org/rBMT5522
Author: pepribal
Date: 2020-11-03 11:52:58 +0100 (Tue, 03 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(es) Fuzzy strings: 'addons' folder
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_mesh/geodesic_domes.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/import_export/mesh_atomic.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_dxf.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/import_export/scene_gltf2.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/interface/collection_manager.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/interface/context_menu.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/inset_straight_skeleton.po
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/mesh/looptools.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po 2020-11-03 10:09:07 UTC (rev 5521)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/addons/add_curve/sapling.po 2020-11-03 10:52:58 UTC (rev 5522)
@@ -9,13 +9,15 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.81 Manual 2.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 00:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:51+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:4
msgid "Sapling Tree Gen"
@@ -23,14 +25,13 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:6
msgid ""
-"This add-on creates trees. There are many preset tree types to choose "
-"from or create your own. The method is presented by Jason Weber & Joseph "
-"Penn in their paper \"Creation and Rendering of Realistic Trees\"."
+"This add-on creates trees. There are many preset tree types to choose from or "
+"create your own. The method is presented by Jason Weber & Joseph Penn in their "
+"paper \"Creation and Rendering of Realistic Trees\"."
msgstr ""
-"Este add-on crea árboles. Hay muchos tipos de árboles preestablecidos "
-"para elegir o para crear el propio. El método está presentado por Jason "
-"Weber & Joseph Penn en su paper \"Creation and Rendering of Realistic "
-"Trees\"."
+"Este add-on crea árboles. Hay muchos tipos de árboles preestablecidos para "
+"elegir o para crear el propio. El método está presentado por Jason Weber & "
+"Joseph Penn en su paper \"Creation and Rendering of Realistic Trees\"."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:11
msgid "Activation"
@@ -58,13 +59,13 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:30
msgid ""
-"Once the tree is created there are eight settings to build your tree. "
-"When creating your tree it's often best to use the settings in order "
-"until your familiar with them."
+"Once the tree is created there are eight settings to build your tree. When "
+"creating your tree it's often best to use the settings in order until your "
+"familiar with them."
msgstr ""
-"Una vez que el árbol es creado hay ocho ajustes para modificarlo. Cuando "
-"crees tu árbol, por lo general lo mejor es utilizar los ajustes hasta que"
-" te familiarices con ellos."
+"Una vez que el árbol es creado hay ocho ajustes para modificarlo. Cuando crees "
+"tu árbol, por lo general lo mejor es utilizar los ajustes hasta que te "
+"familiarices con ellos."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:35
msgid "Geometry"
@@ -76,13 +77,13 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:38
msgid ""
-"This determines whether the curve should be shown with its full thickness"
-" or only the underlying curve. Disabled by default to permit rapid "
-"feedback on parameter changes."
+"This determines whether the curve should be shown with its full thickness or "
+"only the underlying curve. Disabled by default to permit rapid feedback on "
+"parameter changes."
msgstr ""
-"Esto determina si la curva debería ser mostrada con su espesor completo o"
-" sólo la curva subyacente. Deshabilitado por defecto para permitir una "
-"rápida respuesta al cambiar los parámetros."
+"Esto determina si la curva debería ser mostrada con su espesor completo o sólo "
+"la curva subyacente. Deshabilitado por defecto para permitir una rápida "
+"respuesta al cambiar los parámetros."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:42
msgid "Bevel Resolution"
@@ -90,13 +91,13 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:41
msgid ""
-"Determines how smooth the outline of the bevelled curve is. The lower "
-"this value, the smaller the number of vertices but the resulting geometry"
-" will be coarser."
+"Determines how smooth the outline of the bevelled curve is. The lower this "
+"value, the smaller the number of vertices but the resulting geometry will be "
+"coarser."
msgstr ""
-"Determina cuán liso es el contorno de la curva biselada. Cuanto más bajo "
-"sea este valor, habrá un número de vértices inferior, pero la geometría "
-"resultante será de inferior calidad."
+"Determina cuán liso es el contorno de la curva biselada. Cuanto más bajo sea "
+"este valor, habrá un número de vértices inferior, pero la geometría resultante "
+"será de inferior calidad."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:45
msgid "Curve Resolution"
@@ -104,11 +105,11 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:45
msgid ""
-"Changes the smoothness of the curve along its length. This is only "
-"relevant if *Handle Type* is set to Auto."
+"Changes the smoothness of the curve along its length. This is only relevant if "
+"*Handle Type* is set to Auto."
msgstr ""
-"Cambia la uniformidad de la curva a lo largo de su longitud. Sólo es "
-"relevante si *Handle Type* está establecido a Auto."
+"Cambia la uniformidad de la curva a lo largo de su longitud. Sólo es relevante "
+"si *Handle Type* está establecido a Auto."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:49
msgid "Handle Type"
@@ -116,13 +117,13 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:48
msgid ""
-"Determines the method of interpolation of the curve between Bézier "
-"points. Vector type results in fewer vertices but straight segments. Auto"
-" type smooths the segments but requires more expensive geometry."
+"Determines the method of interpolation of the curve between Bézier points. "
+"Vector type results in fewer vertices but straight segments. Auto type smooths "
+"the segments but requires more expensive geometry."
msgstr ""
-"Determina el método de interpolación de la curva entre puntos Bézier. El "
-"tipo Vector resulta tener menos vértices, pero segmentos rectos. El tipo "
-"Auto alisa los segmentos pero requiere geometría más cara."
+"Determina el método de interpolación de la curva entre puntos Bézier. El tipo "
+"Vector resulta tener menos vértices, pero segmentos rectos. El tipo Auto alisa "
+"los segmentos pero requiere geometría más cara."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:55
msgid "Shape"
@@ -130,11 +131,11 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:52
msgid ""
-"Governs the distribution of branches in order to effect the overall shape"
-" of the tree."
+"Governs the distribution of branches in order to effect the overall shape of "
+"the tree."
msgstr ""
-"Regula la distribución de las ramas para llevar a cabo la forma completa "
-"del árbol."
+"Regula la distribución de las ramas para llevar a cabo la forma completa del "
+"árbol."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:55
msgid "Custom Shape"
@@ -159,8 +160,7 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:60
msgid "Adjust branch distribution towards the top or bottom of the tree."
msgstr ""
-"Ajusta la distribución de la rama hacia la parte de arriba o de abajo del"
-" árbol."
+"Ajusta la distribución de la rama hacia la parte de arriba o de abajo del árbol."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:61
msgid "Branch Rings"
@@ -176,13 +176,13 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:64
msgid ""
-"Sets the basis on which all random values for the tree are generated. "
-"This can be changed to allow different trees with the same basic "
-"parameters to be generated."
+"Sets the basis on which all random values for the tree are generated. This can "
+"be changed to allow different trees with the same basic parameters to be "
+"generated."
msgstr ""
-"Establece la base sobre la que son generados todos los valores aleatorios"
-" para el árbol. Esto puede ser cambiado para permitir que sean generados "
-"diferentes árboles con los mismos parámetros básicos."
+"Establece la base sobre la que son generados todos los valores aleatorios para "
+"el árbol. Esto puede ser cambiado para permitir que sean generados diferentes "
+"árboles con los mismos parámetros básicos."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:75
msgid "Tree Scale:"
@@ -202,11 +202,11 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:71
msgid ""
-"The maximum amount that the scale of the tree can vary (up or down) from "
-"the value of *Scale*."
+"The maximum amount that the scale of the tree can vary (up or down) from the "
+"value of *Scale*."
msgstr ""
-"La cantidad máxima que la escala del árbol puede variar (hacia arriba o "
-"hacia abajo) a partir del valor de *Scale*."
+"La cantidad máxima que la escala del árbol puede variar (hacia arriba o hacia "
+"abajo) a partir del valor de *Scale*."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:72
msgid "Radius Scale"
@@ -222,11 +222,11 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:75
msgid ""
-"The maximum amount that the radius scale of the tree can vary (up or "
-"down) from the value of *Radius Scale*."
+"The maximum amount that the radius scale of the tree can vary (up or down) from "
+"the value of *Radius Scale*."
msgstr ""
-"La cantidad máxima que la escala del radio del árbol puede variar (hacia "
-"arriba o hacia abajo) a partir del valor *Radius Scale*."
+"La cantidad máxima que la escala del radio del árbol puede variar (hacia arriba "
+"o hacia abajo) a partir del valor *Radius Scale*."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:88
msgid "Preset:"
@@ -238,12 +238,11 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:79
msgid ""
-"The name of the preset to be exported. This will export all current "
-"properties of the tree to the Sapling preset folder as a py-file."
+"The name of the preset to be exported. This will export all current properties "
+"of the tree to the Sapling preset folder as a py-file."
msgstr ""
-"El nombre del preajuste a ser exportado. Esto exportará todas las "
-"propiedades actuales del árbol a la carpeta de preajustes Sapling, como "
-"un archivo py."
+"El nombre del preajuste a ser exportado. Esto exportará todas las propiedades "
+"actuales del árbol a la carpeta de preajustes Sapling, como un archivo py."
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:81
msgid "Export Preset"
@@ -259,11 +258,11 @@
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:84
msgid ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list