[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5513] trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/keymap/industry_compatible.po: (es) 1st translation: Industry Compatible Keymap
Pep
noreply at blender.org
Mon Nov 2 09:39:55 CET 2020
Revision: 5513
https://developer.blender.org/rBMT5513
Author: pepribal
Date: 2020-11-02 09:39:55 +0100 (Mon, 02 Nov 2020)
Log Message:
-----------
(es) 1st translation: Industry Compatible Keymap
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/keymap/industry_compatible.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/keymap/industry_compatible.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/keymap/industry_compatible.po 2020-11-02 08:01:03 UTC (rev 5512)
+++ trunk/blender_docs/locale/es/LC_MESSAGES/interface/keymap/industry_compatible.po 2020-11-02 08:39:55 UTC (rev 5513)
@@ -4,23 +4,25 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.91 Manual 2.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-02 09:37+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:4
msgid "Industry Compatible Keymap"
-msgstr ""
+msgstr "Keymap Compatible con la Industria"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:6
msgid ""
@@ -27,366 +29,369 @@
"While this is not a comprehensive list, this page shows common keys used "
"in the industry compatible keymap."
msgstr ""
+"Si bien esta no es una lista completa, esta página muestra las teclas "
+"comunes usadas en el mapa de teclas (*keymap*) compatible con la "
+"industria."
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:11
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:16
msgid ":kbd:`1` - :kbd:`9`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`1` - :kbd:`9`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:17
msgid "Mode/Element switching"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de Modo/Elemento"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:18
msgid ":kbd:`RMB`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`RMB`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:19
msgid "Context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú contextual"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:20
msgid ":kbd:`Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Tab`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:21
msgid "Menu Search."
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda de Menús"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:22
msgid ":kbd:`Shift-Tab`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Shift-Tab`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:23
msgid "Quick access (favorites)"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso rápido (favoritos)"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:24
msgid ":kbd:`Ctrl-D`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-D`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:25
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:26
msgid ":kbd:`P`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`P`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:27
msgid "Set Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Emparentar"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:28
msgid ":kbd:`Return`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Return`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:29
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renombrar"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:30
msgid ":kbd:`Ctrl-Return`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-Return`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:31
msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizar"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:32
msgid ":kbd:`B`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`B`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:33
msgid "Proportional Editing / Soft Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Edición Proporcional / Selección Suave"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:34
msgid ":kbd:`Ctrl-[`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-[`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:35
msgid "Toggle Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Conmuta Barra de Herramientas"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:36
msgid ":kbd:`Ctrl-]`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-]`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:37
msgid "Toggle Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Conmuta Barra Lateral"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:41
msgid "Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Viewport (Visor)"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:46
msgid ":kbd:`Alt-LMB`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Alt-LMB`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:47
msgid "Orbit View"
-msgstr ""
+msgstr "Orbitar Vista"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:48
msgid ":kbd:`Alt-MMB`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Alt-MMB`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:49
msgid "Pan View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista Panorámica"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:50
msgid ":kbd:`Alt-RMB`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Alt-RMB`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:51
msgid "Zoom View"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom de la Vista"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:52
msgid ":kbd:`F1` - :kbd:`F4`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`F1` - :kbd:`F4`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:53
msgid "Front/Side/Top/Camera Viewpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos de Vista Frente/Lado/Arriba/Cámara"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:54
msgid ":kbd:`F`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`F`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:55
msgid "Frame Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Fotograma"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:56
msgid ":kbd:`A`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`A`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:57
msgid "Frame All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los Fotogramas"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:61
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:66
msgid ":kbd:`LMB`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`LMB`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:67
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:68
msgid ":kbd:`Ctrl-A`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-A`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:69
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Todo"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:70
msgid ":kbd:`Shift-Ctrl-A`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Shift-Ctrl-A`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:71
msgid "Deselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Deseleccionar Todo"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:72
msgid ":kbd:`Ctrl-I`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-I`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:73
msgid "Select Inverse"
-msgstr ""
+msgstr "Invertir Selección"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:74
msgid ":kbd:`Up`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Up`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:75
msgid "Select More"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Más"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:76
msgid ":kbd:`Down`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Down`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:77
msgid "Select Less"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Menos"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:78
msgid "Double :kbd:`LMB`"
-msgstr ""
+msgstr "Doble :kbd:`LMB`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:79
msgid "Select Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Bucle"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:80
msgid "Double :kbd:`Alt-LMB`"
-msgstr ""
+msgstr "Doble :kbd:`Alt-LMB`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:81
msgid "Select Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Ring (Anillo)"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:82
msgid ":kbd:`]`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`]`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:83
msgid "Select Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Enlazados"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:87
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:92
msgid ":kbd:`W`, :kbd:`E`, :kbd:`R`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`W`, :kbd:`E`, :kbd:`R`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:93
msgid "Transform Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas de Transformación"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:94
msgid ":kbd:`Q`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Q`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:95
msgid "Box Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de Caja (Box Select)"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:96
msgid ":kbd:`D`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`D`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:97
msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Anotar (Annotate)"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:98
msgid ":kbd:`C`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`C`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:99
msgid "Cursor Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta Cursor"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:103
msgid "Edit Mode Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas de Modo Edición"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:108
msgid ":kbd:`Ctrl-E`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-E`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:109
msgid "Extrude"
-msgstr ""
+msgstr "Extruir"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:110
msgid ":kbd:`Ctrl-B`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Ctrl-B`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:111
msgid "Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "Biselar (Bevel)"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:112
msgid ":kbd:`I`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`I`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:113
msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Inset"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:114
msgid ":kbd:`K`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`K`"
#: ../../manual/interface/keymap/industry_compatible.rst:115
msgid "Knife"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list