[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5495] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input: Minor corrections
Phan Hoang
noreply at blender.org
Sun Nov 1 11:44:45 CET 2020
Revision: 5495
https://developer.blender.org/rBMT5495
Author: fanthomas
Date: 2020-11-01 11:44:44 +0100 (Sun, 01 Nov 2020)
Log Message:
-----------
Minor corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/bokeh_image.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/index.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/mask.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/movie_clip.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/render_layers.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/rgb.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/texture.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/time.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/track_position.po
trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/value.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/bokeh_image.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/bokeh_image.po 2020-11-01 10:38:49 UTC (rev 5494)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/bokeh_image.po 2020-11-01 10:44:44 UTC (rev 5495)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-05 13:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-05 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:42+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/bokeh_image.rst:5
msgid "Bokeh Image Node"
-msgstr "Node Bokeh Image"
+msgstr "Le node Bokeh Image"
#: ../../manual/compositing/types/input/bokeh_image.rst:10
msgid "Bokeh Image Node."
-msgstr "Node Bokeh Image."
+msgstr "Le node Bokeh Image."
#: ../../manual/compositing/types/input/bokeh_image.rst:12
msgid ""
@@ -58,7 +58,8 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/bokeh_image.rst:28
msgid "The first three settings simulate the aperture of the camera."
-msgstr "Les trois premiers paramètres simulent l'ouverture de l'appareil "
+msgstr ""
+"Les trois premiers paramètres simulent l'ouverture de l'appareil "
"photographique."
#: ../../manual/compositing/types/input/bokeh_image.rst:30
@@ -87,8 +88,8 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/bokeh_image.rst:35
msgid ""
-"Sets the curvature of the blades with (0 to 1) from straight to bringing "
-"them to a perfect circle."
+"Sets the curvature of the blades with (0 to 1) from straight to bringing them "
+"to a perfect circle."
msgstr ""
"Définit la courbure des lames avec (0 à 1) en partant d'une droite pour les "
"disposer en un cercle parfait."
@@ -144,4 +145,4 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/bokeh_image.rst:60
msgid "Example of *Bokeh Image* node."
-msgstr "Exemple de node *Bokeh* Image."
+msgstr "Exemple de node *Bokeh Image*."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po 2020-11-01 10:38:49 UTC (rev 5494)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/image.po 2020-11-01 10:44:44 UTC (rev 5495)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-24 18:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:42+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,19 +22,19 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:5
msgid "Image Node"
-msgstr "Node Image"
+msgstr "Le node Image"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:10
msgid "Image Node."
-msgstr "Node Image."
+msgstr "Le node Image."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:12
msgid ""
-"The *Image* node injects any image :doc:`format that is supported by "
-"Blender </render/output/settings>`."
+"The *Image* node injects any image :doc:`format that is supported by Blender </"
+"render/output/settings>`."
msgstr ""
-"Le *node Image* injecte tout :doc:`format d'image pris en charge "
-"par Blender </render/output/settings>`."
+"Le *node Image* injecte tout :doc:`format d'image pris en charge par Blender </"
+"render/output/settings>`."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:16
msgid "Inputs"
@@ -55,12 +55,11 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:25
msgid ""
-"Selection of different types of media. For controls see :ref:`ui-data-"
-"block`. For the options see :doc:`/editors/image/image_settings`."
+"Selection of different types of media. For controls see :ref:`ui-data-block`. For "
+"the options see :doc:`/editors/image/image_settings`."
msgstr ""
-"Sélection de différents types de media. Pour les contrôles, voir :ref:"
-"`ui-data-block`. Pour les options, voir :doc:`/editors/image/"
-"image_settings`."
+"Sélection de différents types de media. Pour les contrôles, voir :ref:`ui-data-"
+"block`. Pour les options, voir :doc:`/editors/image/image_settings`."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:30
msgid "More options can be set in the Sidebar region."
@@ -100,8 +99,8 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/image.rst:47
msgid ""
-"When a multi-layer file format, like ``EXR``, is loaded, each layer is "
-"made available as a socket."
+"When a multi-layer file format, like ``EXR``, is loaded, each layer is made "
+"available as a socket."
msgstr ""
-"Quand un format de fichier multicouche, comme ``EXR``, est chargé, "
-"chaque couche est rendue disponible comme une prise."
+"Quand un format de fichier multicouche, comme ``EXR``, est chargé, chaque couche est "
+"rendue disponible comme une prise."
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/index.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/index.po 2020-11-01 10:38:49 UTC (rev 5494)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/index.po 2020-11-01 10:44:44 UTC (rev 5495)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender Reference Manual 2.76\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-24 18:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:40+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/index.rst:5
msgid "Input Nodes"
-msgstr "Nodes Input (nodes d'entrée)"
+msgstr "Les nodes Input (nodes d'entrée)"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/index.rst:7
msgid ""
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/mask.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/mask.po 2020-11-01 10:38:49 UTC (rev 5494)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/mask.po 2020-11-01 10:44:44 UTC (rev 5495)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.80 Manual 2.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 15:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:42+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Language: fr\n"
#: ../../manual/compositing/types/input/mask.rst:5
msgid "Mask Node"
-msgstr "Node Mask"
+msgstr "Le node Mask"
#: ../../manual/compositing/types/input/mask.rst:10
msgid "Mask Node."
-msgstr "Node Mask."
+msgstr "Le node Mask."
#: ../../manual/compositing/types/input/mask.rst:12
msgid ""
@@ -82,8 +83,8 @@
#: ../../manual/compositing/types/input/mask.rst:30
msgid ""
"Scene Size will give an image the size of the render resolution for the "
-"scene, scaling along when rendering with different resolutions. Fixed gives "
-"a fixed size in pixels. Fixed/Scene gives a size in pixels that still scales "
+"scene, scaling along when rendering with different resolutions. Fixed gives a "
+"fixed size in pixels. Fixed/Scene gives a size in pixels that still scales "
"along when changing the render resolution percentage in the scene."
msgstr ""
"*Scene Size* va donner à l'image la taille de la résolution de rendu de la "
Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/movie_clip.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/movie_clip.po 2020-11-01 10:38:49 UTC (rev 5494)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/compositing/types/input/movie_clip.po 2020-11-01 10:44:44 UTC (rev 5495)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.79 Manual 2.79\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-24 18:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 21:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:43+0100\n"
"Last-Translator: phan <phahoatho at gmail.com>\n"
"Language-Team: français <bf-docboard at blender.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/movie_clip.rst:5
msgid "Movie Clip Node"
-msgstr "Node Movie Clip"
+msgstr "Le node Movie Clip"
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/movie_clip.rst:10
msgid "Movie Clip node."
-msgstr "Node Movie Clip."
+msgstr "Le node Movie Clip."
#: C:/Users/Aaron/Documents/Projects/Blender_Foundation/blender_docs/manual/compositing/types/input/movie_clip.rst:12
msgid ""
@@ -39,14 +39,13 @@
"will be defined in the Movie Clip editor."
msgstr ""
"Ce node est un node spécial qui utilise certaines des valeurs extraites des "
-"caméras vidéo et de suivi, et les lie à la sortie. Il est possible "
-"de charger des séquences d'images, mais seules les valeurs *Image* et "
-"*Alpha* seront disponibles, car les autres sorties n'auront aucune valeur "
-"qui leur est associée. Quand un clip de suivi est choisi, Blender remplira "
-"les sorties avec des valeurs internes prises à partir du suivi. Ainsi les "
+"caméras vidéo et de suivi, et les lie à la sortie. Il est possible de "
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list