[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [5842] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes: (fr) Fix syntax errors in PO files

[Daniel Thonon]

Revision: 5842
          https://developer.blender.org/rBMT5842
Author:   dthonon
Date:     2020-12-30 23:24:10 +0100 (Wed, 30 Dec 2020)
Log Message:
-----------
(fr) Fix syntax errors in PO files

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.po
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/trace_image.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.po	2020-12-30 17:27:42 UTC (rev 5841)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.po	2020-12-30 22:24:10 UTC (rev 5842)
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:17
 msgid "Tool Settings"
-msgstr ""
-Paramètres de l'outil
+msgstr "Paramètres de l'outil"
+
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:19
 msgid ""
 "You can configure the brush main settings exposed on the Tool Settings "
@@ -138,7 +138,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:62
 msgid "Then confirm (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) or cancel (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`)."
 msgstr ""
-"Puis confirmez (:kbd:`Return`/:kbd:`MMB`) ou annulez (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`)."
+"Puis confirmez (:kbd:`Retour`/:kbd:`MMB`) ou annulez (:kbd:`Esc`/:kbd:`RMB`)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:64
 msgid ""
@@ -154,12 +154,12 @@
 ":kbd:`NumpadPlus` and :kbd:`NumpadMinus` or using the mouse :kbd:`Wheel` "
 "will increase or decrease the amount of points in the final arc."
 msgstr ""
-":kbd:`NumpadPlus` et :kbd:`NumpadMinus` ou l'utilisation de la molette de la "
-"souris :kbd:`Wheel` augmentera ou diminuera le nombre de points dans l'arc final."
+":kbd:`PavnumPlus` et :kbd:`PavnumMinus` ou l'utilisation de la molette de la "
+"souris :kbd:`Molette` augmentera ou diminuera le nombre de points dans l'arc final."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:75
 msgid "click and dragging the start point."
-msgstr "Cliquez et faites glisser le point de départ."
+msgstr "cliquez et faites glisser le point de départ."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:80
 msgid "Tweaking arc with the manipulator."
@@ -192,19 +192,3 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/arc.rst:109
 msgid "The connected arcs after confirming."
 msgstr "Les arcs connectés après confirmation."
-
-#~ msgid "Common Brush Options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can configure the brush main "
-#~ "settings exposed on the Tool Settings"
-#~ " for convenience. For the draw "
-#~ "brushes configuration and settings see: "
-#~ ":doc:`Draw Brush "
-#~ "</grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/draw_brush>`."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The number of stroke points points between each stroke edge."
-#~ msgstr ""
-

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.po	2020-12-30 17:27:42 UTC (rev 5841)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.po	2020-12-30 22:24:10 UTC (rev 5842)
@@ -66,8 +66,8 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:24
 msgid "The number of stroke points between each stroke edge."
-msgstr ""
-Le nombre de points de trait entre chaque bord de trait.
+msgstr "Le nombre de points de trait entre chaque bord de trait."
+
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:31
 msgid "Thickness Profile"
 msgstr ""
@@ -170,19 +170,3 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/draw/tools/polyline.rst:84
 msgid "The polyline after confirming."
 msgstr "La polyligne après confirmation."
-
-#~ msgid "Common Brush Options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can configure the brush main "
-#~ "settings exposed on the Tool Settings"
-#~ " for convenience. For the draw "
-#~ "brushes configuration and settings see: "
-#~ ":doc:`Draw Brush "
-#~ "</grease_pencil/modes/draw/tool_settings/brushes/draw_brush>`."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The number of stroke points points between each stroke edge."
-#~ msgstr ""
-

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/trace_image.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/trace_image.po	2020-12-30 17:27:42 UTC (rev 5841)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/grease_pencil/modes/object/trace_image.po	2020-12-30 22:24:10 UTC (rev 5842)
@@ -63,13 +63,8 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:22
 msgid "Add an :ref:`Image Empty <bpy.types.Object.empty_image>` to the scene."
-msgstr "Ajoueter un :ref:`Image Empty <bpy.types.Object.empty_image>` à la scène."
+msgstr "Ajouter un :ref:`Image Empty <bpy.types.Object.empty_image>` à la scène."
 
-
-    
-
-    Run Trace Images to Grease Pencil.
-
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:23
 msgid "Run *Trace Images to Grease Pencil*."
 msgstr "Exécutez *Trace Images to Grease Pencil*."
@@ -76,7 +71,7 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:27
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:30
 msgid "Target Object"
@@ -244,7 +239,3 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modes/object/trace_image.rst:68
 msgid "The image empty is an :ref:`Image Sequence <image-sequence>`."
 msgstr "L'image vide est une :ref:`Image Sequence <image-sequence>`."
-
-#~ msgid "Determines what is considered white and what black."
-#~ msgstr ""
-