Hello!
Just a quick update: I just committed some should-have-done-it-ages-ago
code to the simple renderer ("render.c" in verse-tests): it now updates
the position and rotation of its own avatar on the server! :)
It can be toggled with the 'x' button, but defaults to "on".
Regards,
/Emil