[Soc-2011-dev] Final Report - Garlic Branch

[Dalai Felinto]

Hi,

>The big issue is sometimes strings are truncated, for reversed
>strings were cutting off the most important part. :)

Not only that, the left-right orientation is indeed reversed.

E.g.:
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

In the screenshot you can see that the "Empty" in the Add menu has its order
"reversed".
I agree that this was never part of the scope of this project. Diego
Borghetti (blf coder) is even aware of this.

I only brought that up because the Arabic is showcased as one of the
examples.
That mislead me into thinking that this had been addressed. Maybe remove it
from the documentation examples?

Thanks,
Dalai

2011/8/24 Ton Roosendaal <ton at blender.org>

> Hi,
>
> Not only that, we should draw everything aligned to right side of
> buttons too. Also text input should flip... so actually the entire lay-
> out gets mirrored.
>
> -Ton-
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Ton Roosendaal  Blender Foundation   ton at blender.org    www.blender.org
> Blender Institute   Entrepotdok 57A  1018AD Amsterdam   The Netherlands
>
> On 24 Aug, 2011, at 16:01, xiangquan xiao wrote:
>
> > Oh, that's it! A little trouble indeed.
> >
> > 2011/8/24 Kent Mein <mein at cs.umn.edu>
> > In reply to xiangquan xiao (xiaoxiangquan at gmail.com):
> >
> > The big issue is sometimes strings are truncated, for reversed
> > strings were cutting off the most important part. :)
> >
> > I figured tackling that was beyond the scope of the project,
> > I should have maybe mentioned it though.
> >
> > Kent
> >
> > > Date: Wed, 24 Aug 2011 21:22:32 +0800
> > > From: xiangquan xiao <xiaoxiangquan at gmail.com>
> > > To: soc-2011-dev at blender.org
> > > Subject: Re: [Soc-2011-dev] Final Report - Garlic Branch
> > > Reply-To: soc-2011-dev at blender.org
> > >
> > >    I still do not quite understand.
> > >
> > >    What we get is what we wrote. Then why should the displaying
> > process
> > >    choose how to act.
> > >    I don't know these kind of languages at all. So maybe I miss
> > some points.
> > >    But it will work for the old traditional Chinese which is
> > written from
> > >    right to left.
> > >
> > _______________________________________________
> > Soc-2011-dev mailing list
> > Soc-2011-dev at blender.org
> > http://lists.blender.org/mailman/listinfo/soc-2011-dev
> >
> > _______________________________________________
> > Soc-2011-dev mailing list
> > Soc-2011-dev at blender.org
> > http://lists.blender.org/mailman/listinfo/soc-2011-dev
>
> _______________________________________________
> Soc-2011-dev mailing list
> Soc-2011-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/soc-2011-dev
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/soc-2011-dev/attachments/20110824/eb157934/attachment.htm