[Bf-translations-svn] SVN commit: [6303] branches/ja: Some fixes and new translations, 110 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Jan 27 22:06:40 CET 2023
Revision: 6303
https://developer.blender.org/rBTS6303
Author: yamyam
Date: 2023-01-27 22:06:39 +0100 (Fri, 27 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 110 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2023-01-26 18:41:17 UTC (rev 6302)
+++ branches/ja/ja.po 2023-01-27 21:06:39 UTC (rev 6303)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.5.0 Alpha (b'59ee5add1283')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.5.0 Alpha (b'5cbc8ce3b145')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 11:39:38\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -406,10 +406,8 @@
#. :src: bpy.types.ViewerPathElem.type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:726
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2089
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2093
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:726 scripts/addons/cycles/ui.py:2089
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2093 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2885
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -560,8 +558,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:976
#: scripts/addons/cycles/ui.py:981
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:281
@@ -1441,11 +1438,12 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level
msgid "Kernel Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "カーネルを最適化"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level
+#, fuzzy
msgid "Kernels can be optimized based on scene content. Optimized kernels are requested at the start of a render. If optimized kernels are not available, rendering will proceed using generic kernels until the optimized set is available in the cache. This can result in additional CPU usage for a brief time (tens of seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "シーンの内容を元にカーネルを最適化します。最適化したカーネルはレンダーの開始時に要求されます。最適化カーネルが利用できない場合は、キャッシュ内に最適化されたセットが利用可能になるまで、汎用カーネルを使用してレンダリング処理します。これにより短時間(数十秒)の CPU の使用が追加されます"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'OFF'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.cull_face:'OFF'
@@ -1464,16 +1462,15 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'OFF'
msgid "Disable kernel optimization. Slowest rendering, no extra background CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "カーネルの最適化を無効にします。レンダリングが最も遅くなりますが、バックグラウンドでの追加の CPU 利用はありません"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'INTERSECT'
-#, fuzzy
msgid "Intersection only"
msgstr "交差のみ"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'INTERSECT'
msgid "Optimize only intersection kernels. Faster rendering, negligible extra background CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "交差カーネルのみ最適化します。レンダリングが高速化しますが、バックグラウンドでのわずかな CPU の使用があります"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'FULL'
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
@@ -1487,7 +1484,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.kernel_optimization_level:'FULL'
msgid "Optimize all kernels. Fastest rendering, may result in extra background CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "全カーネルを最適化します。レンダリングが最も高速になりますが、バックグラウンドでの CPU の使用が追加されます"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
msgid "Distribute memory across devices"
@@ -4968,10 +4965,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:969
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:969 scripts/addons/cycles/ui.py:974
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:979 scripts/addons/cycles/ui.py:984
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4978,10 +4973,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:970
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:975
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:980
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:985
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:970 scripts/addons/cycles/ui.py:975
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:980 scripts/addons/cycles/ui.py:985
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4992,8 +4985,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:968
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:530 scripts/addons/cycles/ui.py:968
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1368
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:112
@@ -5008,8 +5000,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:531
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:973
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:531 scripts/addons/cycles/ui.py:973
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1369
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -5021,8 +5012,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:532
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:532 scripts/addons/cycles/ui.py:978
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1370
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:87
msgid "Transmission"
@@ -5687,8 +5677,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:881 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:400
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2126
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_sample.cc:20
@@ -6157,8 +6146,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:882 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -7268,8 +7256,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:321
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:533
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:321 scripts/addons/cycles/ui.py:533
#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:468
@@ -13412,8 +13399,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1718
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1891
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1718 scripts/addons/cycles/ui.py:1891
#: scripts/addons/io_import_images_as_planes.py:843
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ -18004,8 +17990,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_stroke_placement_view3d:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_surf
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_surf
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:320
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:320 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:417
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_surface.c:206
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_light.cc:9
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.cc:11
@@ -18035,8 +18020,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:598
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2893
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:598 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2893
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:541
msgid "Method"
msgstr "方式"
@@ -18644,8 +18628,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:375
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:375 scripts/addons/cycles/ui.py:447
#: scripts/addons/cycles/ui.py:498
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:268
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:471
@@ -23061,8 +23044,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:470
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:470 scripts/addons/cycles/ui.py:1479
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:787
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1742
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:212
@@ -23428,10 +23410,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.UDIMTile.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2083
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2090
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2086
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:2094
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2083 scripts/addons/cycles/ui.py:2090
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:2086 scripts/addons/cycles/ui.py:2094
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list