[Bf-translations-svn] SVN commit: [6296] branches/ca/ca.po:

Sun Jan 22 23:02:54 CET 2023

Revision: 6296
          https://developer.blender.org/rBTS6296
Author:   jpujolar
Date:     2023-01-22 23:02:54 +0100 (Sun, 22 Jan 2023)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ca/ca.po

Modified: branches/ca/ca.po
===================================================================

--- branches/ca/ca.po	2023-01-22 19:47:34 UTC (rev 6295)
+++ branches/ca/ca.po	2023-01-22 22:02:54 UTC (rev 6296)
@@ -14376,7 +14376,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SHRINKWRAP'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SHRINKWRAP'
 msgid "Restrict movements to surface of target mesh"
-msgstr "[Shrinkwrap]: Restringeix els moviments a la superfície de la malla de destinació"
+msgstr "[Shrinkwrap]: Restringeix els moviments a la superfície de la malla de referència"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint
 msgid "Action Constraint"
@@ -14499,7 +14499,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.min
 msgid "Minimum value for target channel range"
-msgstr "[Minimum]: Valor mínim per a l'interval del canal de destinació"
+msgstr "[Minimum]: Valor mínim per a l'interval del canal de referència"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode
@@ -16868,7 +16868,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapGpencilModifier.wrap_mode:'OUTSIDE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_mode:'OUTSIDE'
 msgid "The point is constrained to be outside the target object"
-msgstr "El punt queda restringit a l'exterior de l'objecte de destinació"
+msgstr "El punt queda restringit a l'exterior de l'objecte de referència"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.wrap_mode:'OUTSIDE_SURFACE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapGpencilModifier.wrap_mode:'OUTSIDE_SURFACE'
@@ -17542,7 +17542,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x_scale
 msgid "Top range of X axis destination motion"
-msgstr "[To Maximum X]: Interval superior del moviment de destinació de l'eix X"
+msgstr "[To Maximum X]: Interval superior del moviment de referència de l'eix X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y_rot
@@ -17554,7 +17554,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y_scale
 msgid "Top range of Y axis destination motion"
-msgstr "[To Maximum Y]: Interval superior del moviment de destinació de l'eix Y"
+msgstr "[To Maximum Y]: Interval superior del moviment de referència de l'eix Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z_rot
@@ -17566,7 +17566,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z_scale
 msgid "Top range of Z axis destination motion"
-msgstr "Interval superior del moviment de destinació de l'eix Z"
+msgstr "Interval superior del moviment de referència de l'eix Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x_rot
@@ -17578,7 +17578,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x_scale
 msgid "Bottom range of X axis destination motion"
-msgstr "[To Minimum X]: Interval inferior del moviment de destinació de l'eix X"
+msgstr "[To Minimum X]: Interval inferior del moviment de referència de l'eix X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y_rot
@@ -17590,13 +17590,13 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y_scale
 msgid "Bottom range of Y axis destination motion"
-msgstr "[To Minimum Y]: Interval inferior del moviment de destinació de l'eix Y"
+msgstr "[To Minimum Y]: Interval inferior del moviment de referència de l'eix Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z_scale
 msgid "To Minimum Z"
-msgstr "[To Minimum Z]: Interval inferior del moviment de destinació de l'eix Z"
+msgstr "[To Minimum Z]: Interval inferior del moviment de referència de l'eix Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z_rot
@@ -46574,7 +46574,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.tiff_codec:'PACKBITS'
 msgid "Pack Bits"
-msgstr "Pack Bits"
+msgstr "Empaquetar bits"
 
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_cineon_log
 msgid "Log"
@@ -55855,7 +55855,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping
 msgid "Method used to map source edges to destination ones"
-msgstr "[Edge Mapping]: Mètode utilitzat per mapejar les arestes d'origen a les de destinació"
+msgstr "[Edge Mapping]: Mètode utilitzat per mapejar les arestes d'origen a les de referència"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'TOPOLOGY'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'TOPOLOGY'
@@ -55876,7 +55876,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
 msgid "Copy from most similar edge (edge which vertices are the closest of destination edge's ones)"
-msgstr "[Nearest Vertices]: Copia des de l'aresta més semblant (l'aresta els vèrtexs de la qual són els més propers als de destinació)"
+msgstr "[Nearest Vertices]: Copia des de l'aresta més semblant (l'aresta els vèrtexs de la qual són els més propers als de referència)"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'NEAREST'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'NEAREST'
@@ -55906,7 +55906,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
 msgid "Interpolate all source edges hit by the projection of destination one along its own normal (from vertices)"
-msgstr "[Projected Edge Interpolated]: Interpola totes les arestes d'origen afectades per la projecció de la destinació u al llarg de la seva pròpia normal (des dels vèrtexs)"
+msgstr "[Projected Edge Interpolated]: Interpola totes les arestes d'origen afectades per la projecció de la referència u al llarg de la seva pròpia normal (des dels vèrtexs)"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.islands_precision
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.islands_precision
@@ -55924,7 +55924,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_dst
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_dst
 msgid "Destination Layers Matching"
-msgstr "Coincidència de capes de destinació"
+msgstr "Coincidència de capes de referència"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_dst
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_loop_select_dst
@@ -55933,7 +55933,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_dst
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_dst
 msgid "How to match source and destination layers"
-msgstr "[Destination Layers Matching]: Com fer coincidir les capes origen i destinació"
+msgstr "[Destination Layers Matching]: Com fer coincidir les capes origen i referència"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_dst:'ACTIVE'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_loop_select_dst:'ACTIVE'
@@ -56089,7 +56089,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping
 msgid "Method used to map source faces' corners to destination ones"
-msgstr "[Face Corner Mapping]: Mètode utilitzat per mapejar els cantells de cares d'origen a les de destinació"
+msgstr "[Face Corner Mapping]: Mètode utilitzat per mapejar els cantells de cares d'origen a les de referència"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
@@ -56109,7 +56109,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLYNOR'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLYNOR'
 msgid "Copy from nearest corner which has the face with the best matching normal to destination corner's face one"
-msgstr "[Nearest Corner and Best Matching Face Normal]: Copia des del cantell més proper que té la cara amb la normal més coincident a la cara u de la cantonada de destinació"
+msgstr "[Nearest Corner and Best Matching Face Normal]: Copia des del cantell més proper que té la cara amb la normal més coincident a la cara u de la cantonada de referència"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
@@ -56161,16 +56161,16 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.max_distance
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.max_distance
 msgid "Maximum allowed distance between source and destination element, for non-topology mappings"
-msgstr "Distància màxima permesa entre l'element d'origen i destinació, per als mapejats no-topològics"
+msgstr "Distància màxima permesa entre l'element d'origen i referència, per als mapejats no-topològics"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.mix_factor
 msgid "Factor to use when applying data to destination (exact behavior depends on mix mode, multiplied with weights from vertex group when defined)"
-msgstr "Factor a usar quan s'apliquen dades a la destinació (el comportament exacte depèn del mode de combinació, multiplicat per l'afectació dels grups de vèrtexs quan quan estan definits)"
+msgstr "Factor a usar quan s'apliquen dades a la referència (el comportament exacte depèn del mode de combinació, multiplicat per l'afectació dels grups de vèrtexs quan quan estan definits)"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.mix_mode
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode
 msgid "How to affect destination elements with source values"
-msgstr "Com afectar els elements de destinació amb els valors d'origen"
+msgstr "Com afectar els elements de referència amb els valors d'origen"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.mix_mode:'REPLACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode:'REPLACE'
@@ -56185,7 +56185,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.mix_mode:'ABOVE_THRESHOLD'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode:'ABOVE_THRESHOLD'
 msgid "Only replace destination elements where data is above given threshold (exact behavior depends on data type)"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
