[Bf-translations-svn] SVN commit: [6291] branches/ka/ka.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jan 20 16:41:04 CET 2023 

Revision: 6291
          https://developer.blender.org/rBTS6291
Author:   Tamuna
Date:     2023-01-20 16:41:04 +0100 (Fri, 20 Jan 2023)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ka/ka.po

Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po	2023-01-19 22:13:30 UTC (rev 6290)
+++ branches/ka/ka.po	2023-01-20 15:41:04 UTC (rev 6291)
@@ -1498,7 +1498,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
 msgid "Displays glTF Material Output node in Shader Editor (Menu Add > Output)"
-msgstr "ასახავს glTF პარამეტრების კვანძს იერფერების რედაქტორში (მენიუ დაამატე > გამონატანი)"
+msgstr "ასახავს glTF პარამეტრების კვანძს იერფერების რედაქტორში (დამატების მენიუ > გამომავალი)"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
 msgid "Fribidi Library"
@@ -50704,7 +50704,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_x
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:1137
 msgid "Pivot X"
-msgstr ""
+msgstr "ბრუნვის ცენტრი X"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_x
 msgid "2D X coordinate of the absolute pivot"
@@ -50712,7 +50712,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_y
 msgid "Pivot Y"
-msgstr ""
+msgstr "ბრუნვის ცენტრი Y"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_y
 msgid "2D Y coordinate of the absolute pivot"
@@ -50734,7 +50734,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.backbone_length
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:1119
 msgid "Backbone Length"
-msgstr ""
+msgstr "ხერხემლის სიგრძე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BackboneStretcher.backbone_length
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.backbone_length
@@ -50755,7 +50755,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_backbone
 msgid "Random Backbone"
-msgstr ""
+msgstr "შემთხვევითი ხერხემალი"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_backbone
 msgid "Randomness of the backbone stretching"
@@ -50763,7 +50763,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_center
 msgid "Random Center"
-msgstr ""
+msgstr "შემთხვევითი ცენტრი"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_center
 msgid "Randomness of the center"
@@ -50772,7 +50772,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_radius
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:1116
 msgid "Random Radius"
-msgstr ""
+msgstr "შემთხვევითი რადიუსი"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.random_radius
 msgid "Randomness of the radius"
@@ -50788,7 +50788,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'CIRCLES'
 msgid "Circles"
-msgstr ""
+msgstr "წრეები"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'CIRCLES'
 msgid "Draw a blueprint using circular contour strokes"
@@ -50796,7 +50796,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'ELLIPSES'
 msgid "Ellipses"
-msgstr ""
+msgstr "ელიფსები"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'ELLIPSES'
 msgid "Draw a blueprint using elliptic contour strokes"
@@ -50805,7 +50805,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'
 #. :src: bpy.types.MaterialGPencilStyle.mode:'BOX'
 msgid "Squares"
-msgstr ""
+msgstr "კვადრატები"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'
 msgid "Draw a blueprint using square contour strokes"
@@ -50826,17 +50826,17 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.amplitude
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.amplitude
 msgid "Amplitude of the Perlin noise"
-msgstr ""
+msgstr "პერლინის ხმაურის ამპლიტუდა"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.angle
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.angle
 msgid "Displacement direction"
-msgstr ""
+msgstr "გადანაცვლების მიმართულება"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.frequency
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.frequency
 msgid "Frequency of the Perlin noise"
-msgstr ""
+msgstr "პერლინის ხმაურის სიხშირე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.octaves
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.octaves
@@ -50854,7 +50854,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization
 msgid "Polygonalization"
-msgstr ""
+msgstr "გაკუთხოვნება"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Polygonalization
 msgid "Modify the stroke geometry so that it looks more 'polygonal'"
@@ -50896,7 +50896,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeWavelength
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_wavelength.cc:11
 msgid "Wavelength"
-msgstr ""
+msgstr "ტალღის სიგრძე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.wavelength
 msgid "Wavelength of the sinus displacement"
@@ -50924,7 +50924,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.use_pure_random
 msgid "Pure Random"
-msgstr ""
+msgstr "სრულიად შემთხვევითი"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.use_pure_random
 msgid "If true, the spatial noise does not show any coherence"
@@ -50936,7 +50936,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.tip_length
 msgid "Tip Length"
-msgstr ""
+msgstr "დაბოლოების სიგრძე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.tip_length
 msgid "Length of tips to be removed"
@@ -50944,7 +50944,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier
 msgid "Line Style Thickness Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზის სტილის სისქის მოდიფიკატორი"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier
 msgid "Base type to define line thickness modifiers"
@@ -50966,7 +50966,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.type:'CALLIGRAPHY'
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'CALLIGRAPHY'
 msgid "Calligraphy"
-msgstr ""
+msgstr "კალიგრაფია"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.value_max
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.value_max
@@ -50973,7 +50973,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.value_max
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.value_max
 msgid "Value Max"
-msgstr ""
+msgstr "მაქს. მნიშვნელობა"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.value_max
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.value_max
@@ -50988,7 +50988,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.value_min
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:481
 msgid "Value Min"
-msgstr ""
+msgstr "მინ. მნიშვნელობა"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.value_min
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.value_min
@@ -51037,7 +51037,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.thickness_max
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.thickness_max
 msgid "Max Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "მაქს. სისქე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.thickness_max
 msgid "Maximum thickness in the main direction"
@@ -51048,7 +51048,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.thickness_min
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.thickness_min
 msgid "Min Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "მინ. სისქე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.thickness_min
 msgid "Minimum thickness in the direction perpendicular to the main direction"
@@ -51062,7 +51062,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.thickness_max
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.thickness_max
 msgid "Maximum thickness"
-msgstr ""
+msgstr "მაქსიმალური სისქე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_CreaseAngle.thickness_min
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.thickness_min
@@ -51069,7 +51069,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.thickness_min
 #. :src: bpy.types.SceneProperties.thickness_min
 msgid "Minimum thickness"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმალური სისქე"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D
 msgid "Line thickness based on the radial curvature of 3D mesh surfaces"
@@ -51093,7 +51093,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.use_asymmetric
 msgid "Asymmetric"
-msgstr ""
+msgstr "ასიმეტრიული"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.use_asymmetric
 msgid "Allow thickness to be assigned asymmetrically"
@@ -51118,7 +51118,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active
 msgid "Active Line Set"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზების აქტიური ნაკრები"
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active
 msgid "Active line set being displayed"
@@ -51126,7 +51126,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active_index
 msgid "Active Line Set Index"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზების აქტიური ნაკრების ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active_index
 msgid "Index of active line set slot"
@@ -51134,7 +51134,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors
 msgid "Loop Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ფერთა ციკლირება"
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors
 msgid "Collection of vertex colors"
@@ -51142,24 +51142,24 @@
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors.active
 msgid "Active Vertex Color Layer"
-msgstr ""
+msgstr "წვეროთა ფერების აქტიური შრე"
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors.active
 msgid "Active vertex color layer"
-msgstr ""
+msgstr "წვეროთა ფერების აქტიური შრე"
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors.active_index
 msgid "Active Vertex Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "წვეროთა აქტიური ფერის ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors.active_index
 msgid "Active vertex color index"
-msgstr ""
+msgstr "წვეროთა აქტიური ფერის ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_tools_projectpaint_stencil
 msgid "Mask Layer"
-msgstr ""
+msgstr "შრის შენიღბვა"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer
 msgid "Single layer used for masking pixels"
@@ -51167,7 +51167,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.alpha
 msgid "Render Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "გაუმჭვირვალობის რენდერი"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.blend
 msgid "Method of blending mask layers"
@@ -51175,11 +51175,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'MERGE_ADD'
 msgid "Merge Add"
-msgstr ""
+msgstr "შერწყმა-შეკრება"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'MERGE_SUBTRACT'
 msgid "Merge Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "შერწყმა-გამოკლება"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff
@@ -51186,7 +51186,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff
 msgctxt "Curve"
 msgid "Falloff"
-msgstr ""
+msgstr "მილევა"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list