[Bf-translations-svn] SVN commit: [6285] branches/ca/ca.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6285
          https://developer.blender.org/rBTS6285
Author:   jpujolar
Date:     2023-01-15 23:38:01 +0100 (Sun, 15 Jan 2023)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ca/ca.po

Modified: branches/ca/ca.po
===================================================================
--- branches/ca/ca.po	2023-01-15 20:16:53 UTC (rev 6284)
+++ branches/ca/ca.po	2023-01-15 22:38:01 UTC (rev 6285)
@@ -61776,7 +61776,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.gain
 msgid "Alpha falloff"
-msgstr "decaïment d'alfa"
+msgstr "Decaïment d'alfa"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.lift
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.lift
@@ -61784,11 +61784,11 @@
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorcorrection.cc:81
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_colorcorrection.cc:257
 msgid "Lift"
-msgstr "Realçar"
+msgstr "Ombres"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.lift
 msgid "Alpha lift"
-msgstr "[Lift]: Realça alfa"
+msgstr "[Lift]: Ombres alfa"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChromaMatte.shadow_adjust
 msgid "Shadow Adjust"
@@ -61826,7 +61826,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'LIFT_GAMMA_GAIN'
 #. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.correction_method:'LIFT_GAMMA_GAIN'
 msgid "Lift/Gamma/Gain"
-msgstr "Realça/Gamma/Guany"
+msgstr "Ombres/Migtons/Ressaltats"
 
 #. :src:
 #. bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'OFFSET_POWER_SLOPE'
@@ -61834,7 +61834,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'OFFSET_POWER_SLOPE'
 #. :src: bpy.types.SequenceColorBalanceData.correction_method:'OFFSET_POWER_SLOPE'
 msgid "Offset/Power/Slope (ASC-CDL)"
-msgstr "Desplaçament/Potència/Pendent (ASC-CDL)"
+msgstr "Decalatge/Potència/Pendent (ASC-CDL)"
 
 #. :src:
 #. bpy.types.CompositorNodeColorBalance.correction_method:'OFFSET_POWER_SLOPE'
@@ -61903,27 +61903,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gain
 msgid "Highlights Gain"
-msgstr "Guany dels ressaltat"
+msgstr "Resaltat dels ressaltat"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gain
 msgid "Highlights gain"
-msgstr "[Highlights Gain]: Guany de ressaltats"
+msgstr "[Highlights Gain]: Ressaltat de ressaltats"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gamma
 msgid "Highlights Gamma"
-msgstr "Gamma de ressaltats"
+msgstr "Migtó de ressaltats"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_gamma
 msgid "Highlights gamma"
-msgstr "[Highlights Gamma]: Gamma de ressaltats"
+msgstr "[Highlights Gamma]: Migtó de ressaltats"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_lift
 msgid "Highlights Lift"
-msgstr "Realçat dels ressaltats"
+msgstr "Ombra dels ressaltats"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_lift
 msgid "Highlights lift"
-msgstr "[Highlights Lift]: Realçar ressaltats"
+msgstr "[Highlights Lift]: Ombra de ressaltats"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.highlights_saturation
 msgid "Highlights Saturation"