[Bf-translations-svn] SVN commit: [6184] branches/ka/ka.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Oct 17 22:09:57 CEST 2022 

Revision: 6184
          https://developer.blender.org/rBTS6184
Author:   Tamuna
Date:     2022-10-17 22:09:57 +0200 (Mon, 17 Oct 2022)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ka/ka.po

Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po	2022-10-17 19:54:33 UTC (rev 6183)
+++ branches/ka/ka.po	2022-10-17 20:09:57 UTC (rev 6184)
@@ -1107,12 +1107,11 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.mute
 #: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:244
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაახშე"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.mute
-#, fuzzy
 msgid "Action group is muted"
-msgstr "ქმედებათა ჯგუფი მონიშნულია"
+msgstr "ქმედებათა ჯგუფი ჩახშობილია"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 #. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -2179,9 +2178,8 @@
 msgstr "ბილიკების დიაპაზონი"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range
-#, fuzzy
 msgid "Type of range to calculate for Motion Paths"
-msgstr "მოძრაობის ტრაექტორიათა საჩვენებლი დიაპაზონის ტიპი"
+msgstr "მოძრაობის ტრაექტორიებისთვის გამოსათვლელი დიაპაზონის ტიპი"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.range:'KEYS_ALL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate.range:'KEYS_ALL'
@@ -3315,9 +3313,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'FLOAT_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'FLOAT_COLOR'
-#, fuzzy
 msgid "RGBA color with 32-bit floating-point values"
-msgstr "RGBA ფერი მცოცავ-წერტილიანი სიდიდეებით"
+msgstr "RGBA ფერი 32-ბიტიანი მცოცავ-წერტილიანი სიდიდეებით"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3357,9 +3354,8 @@
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_convert.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_color_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
-#, fuzzy
 msgid "RGBA color with 8-bit positive integer values"
-msgstr "RGBA ფერი 8-ბიტიანი სიდიდეებით"
+msgstr "RGBA ფერი 8-ბიტიანი დადებითი მთელი სიდიდეებით"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeCompare.data_type:'STRING'
@@ -3875,7 +3871,6 @@
 msgstr "ატრიბუტი ინსტანციაზე"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.is_internal
-#, fuzzy
 msgid "Is Internal"
 msgstr "შიდაა"
 
@@ -3904,7 +3899,6 @@
 msgstr "გეომეტრიის ატრიბუტი, რომელიც ინახავს RGBA ფერებს, როგორც დადებით მთელ რიცხვებიან სიდიდეებს თითო არხზე 8-ბიტის გამოყენებით"
 
 #. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
 msgid "8-bit Integer Attribute"
 msgstr "8-ბიტიან მთელ რიცხვიანი ატრიბუტი"
 
@@ -3917,7 +3911,6 @@
 msgstr "წილადი2-იანი ატრიბუტი"
 
 #. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
 msgid "Geometry attribute that stores floating-point 2D vectors"
 msgstr "გეომეტრიის ატრიბუტი რომელიც ინახავს მცოცავ-წერტილიან 2გ ვექტორებს"
 
@@ -3943,17 +3936,14 @@
 msgstr "ათწილადი ვექტორის ატრიბუტი"
 
 #. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Geometry attribute that stores floating-point 3D vectors"
 msgstr "გეომეტრიის ატრიბუტი, რომელიც ინახავს მცოცავ-ნიშნიან 3გ ვექტორებს"
 
 #. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Integer Attribute"
 msgstr "მთელ რიცხვიანი ატრიბუტი"
 
 #. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Geometry attribute that stores integer values"
 msgstr "გეომეტრიის ატრიბუტი, რომელიც ინახავს მთელ სიდიდეებს"
 
@@ -3982,7 +3972,6 @@
 msgstr "აქტიური ატრიბუტი"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color
-#, fuzzy
 msgid "Active Color"
 msgstr "აქტიური ფერი"
 
@@ -3991,22 +3980,18 @@
 msgstr "აქტიური ფერიანი ატრიბუტი საჩვენებლად და დასარედაქტირებლად"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_index
-#, fuzzy
 msgid "Active Color Index"
 msgstr "აქტიური ფერის ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_color_index
-#, fuzzy
 msgid "Active color attribute index"
 msgstr "აქტიური ფერის ატრიბუტის ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Active Attribute Index"
 msgstr "აქტიური ატრიბუტის ინდექსი"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Active attribute index"
 msgstr "აქტიური ატრიბუტის ინდექსი"
 
@@ -4969,9 +4954,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
-#, fuzzy
 msgid "Active Color Attribute"
-msgstr "ფერიანი ატრიბუტები"
+msgstr "აქტიური ფერის ატრიბუტი"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
@@ -11946,7 +11930,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.rest_shape_key
 msgid "Shape key to use the rest spring lengths from"
-msgstr "ფორმის გასაღები, რომლიდანაც ზამბარების მოსვენებული სიგრძეები უნდა იქნას გამოყენებული"
+msgstr "ფორმის საკვანძო ფაზა, რომლიდანაც ზამბარების მოსვენებული სიგრძეები უნდა იქნას გამოყენებული"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.sewing_force_max
 msgid "Sewing Force Max"
@@ -17649,7 +17633,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.ngon_method:'CLIP'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_alembic_export.ngon_method:'CLIP'
 msgid "Clip"
-msgstr "კლიპი"
+msgstr "ჩამოჭრა"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapping.use_clip
 msgid "Force the curve view to fit a defined boundary"
@@ -17885,7 +17869,7 @@
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.radius_taper_end
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.radius_taper_start
 msgid "Taper factor for the radius of each point along the curve"
-msgstr "დაწვრილების ფაქტორი მრუდის გაყოლებაზე მდებარე ყოველი წერტილისთვის"
+msgstr "წაწვრილების კოეფიციენტი მრუდის გაყოლებაზე მდებარე ყოველი წერტილისთვის"
 
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_offset
 msgid "Offset the stroke from the surface"
@@ -27799,7 +27783,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_lights
 msgid "Enable the use of lights on stroke and fill materials"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართე სინათლეების გამოყენება მონასმისა და შევსების მასალებზე"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_mask_layer
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_mask
@@ -27809,11 +27793,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_mask_layer
 msgid "The visibility of drawings on this layer is affected by the layers in its masks list"
-msgstr ""
+msgstr "ნახატების ხილულობა ამ შრეზე თავის ნიღაბთა სიაში არსებული შრეების ზემოქმედებას განიცდის"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_onion_skinning
 msgid "Display onion skins before and after the current frame"
-msgstr ""
+msgstr "ასახე კალკირებული გამოსახულებები მიმდინარე კადრის წინ და შემდეგ"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_solo_mode
 msgid "Solo Mode"
@@ -27821,7 +27805,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_solo_mode
 msgid "In Draw Mode only display layers with keyframe in current frame"
-msgstr ""
+msgstr "ხატვის რეჟიმში ასახე მხოლოდ შრეები, რომლებსაც გააჩნია საკვანძო ფაზები მიმდინარე კადრში"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_viewlayer_masks
 msgid "Use Masks in Render"
@@ -27829,7 +27813,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_viewlayer_masks
 msgid "Include the mask layers when rendering the view-layer"
-msgstr ""
+msgstr "ხედის შრის რენდერისას მიაყოლე ნიღბის შრეები"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.vertex_paint_opacity
 msgid "Vertex Paint Opacity"
@@ -27850,7 +27834,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.viewlayer_render
 msgid "Only include Layer in this View Layer render output (leave blank to include always)"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე შრე მხოლოდ ამ ხედის შრის რენდერის შედეგში (ყოველთვის გამოსაყენებლად ცარიელი დატოვე)"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayerMask
 msgid "Grease Pencil Masking Layers"
@@ -27866,7 +27850,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayerMask.invert
 msgid "Invert mask"
-msgstr "ნიღბის შებრუნება"
+msgstr "ნიღბის ინვერტირება"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayerMask.name
 #. :src: bpy.types.ArrayGpencilModifier.layer
@@ -27917,7 +27901,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayerMask.name
 msgid "Mask layer name"
-msgstr ""
+msgstr "ნიღბის შრის სახელი"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide
 msgid "GPencil Sculpt Guide"
@@ -27925,15 +27909,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide
 msgid "Guides for drawing"
-msgstr ""
+msgstr "მეგზურები სახატავად"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.angle
 msgid "Direction of lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზების მიმართულება"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.angle_snap
 msgid "Angle Snap"
-msgstr ""
+msgstr "კუთხეებზე მიკვრა"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.angle_snap
 msgid "Angle snapping"
@@ -27941,20 +27925,20 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.location
 msgid "Custom reference point for guides"
-msgstr ""
+msgstr "მორგებული ორიენტირი მეგზურებისთვის"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.reference_object
 msgid "Object used for reference point"
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტი გამოყენებული ორიენტირისთვის"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.reference_point
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type
 msgid "Type of speed guide"
-msgstr ""
+msgstr "სწრაფი მეგზურების ტიპი"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.reference_point:'CURSOR'
 msgid "Use cursor as reference point"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე კურსორი მითითების წერტილად"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.reference_point:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.Brush.curve_preset:'CUSTOM'
@@ -27979,11 +27963,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.reference_point:'CUSTOM'
 msgid "Use custom reference point"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე მორგებული ორიენტირი"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.reference_point:'OBJECT'
 msgid "Use object as reference point"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე ობიექტი ორიენტირად"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.spacing
 #. :src: bpy.types.Brush.spacing
@@ -27996,24 +27980,24 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.spacing
 msgid "Guide spacing"
-msgstr ""
+msgstr "მეგზურების დაშორება"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type:'CIRCULAR'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'CIRCLE'
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "წრიული"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type:'CIRCULAR'
 msgid "Use single point to create rings"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე ერთი წერტილი რგოლების შესაქმნელად"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type:'RADIAL'
 msgid "Use single point as direction"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე ერთი წერტილი მიმართულებად"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type:'PARALLEL'
 msgid "Parallel lines"
-msgstr ""
+msgstr "პარალელური ხაზები"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type:'GRID'
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution:'GRID'
@@ -28039,236 +28023,236 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type:'GRID'
 msgid "Grid allows horizontal and vertical lines"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილით დაშვებულია თარაზული და შვეული ხაზები"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.type:'ISO'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list