[Bf-translations-svn] SVN commit: [5967] branches/pt_BR/pt_BR.po: Update translation and fixes (65%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Mar 21 23:34:06 CET 2022
Revision: 5967
https://developer.blender.org/rBTS5967
Author: leandrobp
Date: 2022-03-21 23:34:05 +0100 (Mon, 21 Mar 2022)
Log Message:
-----------
Update translation and fixes (65%)
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-03-21 17:08:29 UTC (rev 5966)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2022-03-21 22:34:05 UTC (rev 5967)
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.2.0 Alpha (b'f92e3b39f18a')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Leandro Paganelli <leandrobp at fastmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-04 08:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 19:03-0300\n"
"Last-Translator: Leandro Paganelli <leandrobp at fastmail.com>\n"
"Language-Team: Leandro Paganelli, Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -394,10 +394,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1849
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/addons/cycles/ui.py:1845
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1849 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -535,8 +533,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -1551,9 +1548,8 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
-#, fuzzy
msgid "Combine"
-msgstr "Combinado"
+msgstr "Combinar"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'COMBINE'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'COMBINE'
@@ -2981,9 +2977,8 @@
#. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'INT'
#: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_float_to_int.cc:19
#: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_input_int.cc:13
-#, fuzzy
msgid "Integer"
-msgstr "Integrar"
+msgstr "Inteiro"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'INT'
@@ -3637,9 +3632,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
-#, fuzzy
msgid "8-bit Int Attribute"
-msgstr "Atributo"
+msgstr "Atributo Inteiro de 8 bits"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttribute
msgid "8-bit int geometry attribute"
@@ -4480,10 +4474,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
msgid "Direct"
msgstr "Direto(a)"
@@ -4490,10 +4482,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:849 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:859 scripts/addons/cycles/ui.py:864
msgid "Indirect"
msgstr "Indireto(a)"
@@ -4504,8 +4494,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1175
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4520,8 +4509,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:852
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1176
msgid "Glossy"
msgstr "Polimento"
@@ -4533,8 +4521,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1177
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5636,8 +5623,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:761
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:761 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -6741,8 +6727,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:862
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:89
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:514
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:95
@@ -8785,9 +8770,8 @@
msgstr "Ruído na tinta"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gpencil_paint_icon:'BLOCK'
-#, fuzzy
msgid "Block"
-msgstr "Blocos"
+msgstr "Bloco"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gpencil_paint_icon:'MARKER'
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_MT_marker
@@ -12579,8 +12563,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1661
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1522 scripts/addons/cycles/ui.py:1661
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1400
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1493
@@ -16185,7 +16168,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_Z'
msgid "ZX"
-msgstr ""
+msgstr "ZX"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'PLANE_Z'
msgid "Rotate around local Z, then X"
@@ -17061,8 +17044,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:543
msgid "Method"
msgstr "Método"
@@ -17792,8 +17774,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:293
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:329
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:293 scripts/addons/cycles/ui.py:329
#: scripts/addons/cycles/ui.py:378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:389
@@ -19261,10 +19242,9 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'CURVES'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CURVES'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'CURVES'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Hair Curves"
-msgstr "Ocultar curvas"
+msgstr "Curvas de Pelos"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'POINTCLOUD'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'POINTCLOUD'
@@ -22149,8 +22129,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:352
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1286
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:352 scripts/addons/cycles/ui.py:1286
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1730
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:206
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:71
@@ -22505,8 +22484,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1850
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1846 scripts/addons/cycles/ui.py:1850
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:385
@@ -25997,7 +25975,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FluidEffectorSettings.guide_mode:'AVERAGED'
-#, fuzzy
msgid "Averaged"
msgstr "Média"
@@ -27674,7 +27651,6 @@
msgstr "Configurar visibilidade de camada"
#. :src: bpy.types.GPencilLayerMask.invert
-#, fuzzy
msgid "Invert mask"
msgstr "Inverter máscara"
@@ -34992,8 +34968,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:757
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:811
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:757 scripts/addons/cycles/ui.py:811
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:188
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:427
#, fuzzy
@@ -35025,9 +35000,8 @@
#. :src: bpy.types.Collection.lineart_usage:'INTERSECTION_ONLY'
#. :src: bpy.types.ObjectLineArt.usage:'INTERSECTION_ONLY'
-#, fuzzy
msgid "Intersection Only"
-msgstr "Tipo de interpolação"
+msgstr "Apenas Intersecção"
#. :src: bpy.types.Collection.lineart_usage:'INTERSECTION_ONLY'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list