[Bf-translations-svn] SVN commit: [5964] branches/fr/fr.po: French translation updated

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Mar 20 23:14:42 CET 2022 

Revision: 5964
          https://developer.blender.org/rBTS5964
Author:   Swisstone
Date:     2022-03-20 23:14:41 +0100 (Sun, 20 Mar 2022)
Log Message:
-----------
French translation updated

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2022-03-19 22:58:42 UTC (rev 5963)
+++ branches/fr/fr.po	2022-03-20 22:14:41 UTC (rev 5964)
@@ -33699,9 +33699,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.use_connected_only
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_connected
-#, fuzzy
 msgid "Connected Only"
-msgstr "Connectés"
+msgstr "Connectés seulement"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.use_connected_only
 msgid "Affect only topologically connected elements"
@@ -63075,13 +63074,12 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeCollectionInfo
-#, fuzzy
 msgid "Collection Info"
-msgstr "Indice de collection"
+msgstr "Info collection"
 
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeCollectionInfo.transform_space
 msgid "The transformation of the geometry output"
-msgstr ""
+msgstr "La transformation de la géométrie en sortie"
 
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeCollectionInfo.transform_space:'ORIGINAL'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeObjectInfo.transform_space:'ORIGINAL'
@@ -88762,84 +88760,75 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data
 msgctxt "Operator"
 msgid "Link/Transfer Data"
-msgstr ""
+msgstr "Lier/Transférer données"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data
 msgid "Transfer data from active object to selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Transférer les données de l'objet actif vers les objets sélectionnés"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'OBDATA'
-#, fuzzy
 msgid "Link Object Data"
-msgstr "Données objet"
+msgstr "Lier données objet"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'OBDATA'
 msgid "Replace assigned Object Data"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer les données d'objet assignées"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'MATERIAL'
-#, fuzzy
 msgid "Link Materials"
-msgstr "Lier matériaux à"
+msgstr "Lier matériaux"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'MATERIAL'
 msgid "Replace assigned Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer les matériaux assignés"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
-#, fuzzy
 msgid "Link Animation Data"
-msgstr "Données d’animation"
+msgstr "Lier données d’animation"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
 msgid "Replace assigned Animation Data"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer les données d'animation assignées"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'GROUPS'
-#, fuzzy
 msgid "Link Collections"
-msgstr "Lier collection"
+msgstr "Lier collections"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'GROUPS'
 msgid "Replace assigned Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer les collections assignées"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'DUPLICOLLECTION'
-#, fuzzy
 msgid "Link Instance Collection"
-msgstr "Instancier collection"
+msgstr "Lier collection d'instance"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'DUPLICOLLECTION'
 msgid "Replace assigned Collection Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer la collection d'instance assignée"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'FONTS'
 msgid "Link Fonts to Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lier polices au texte"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'FONTS'
 msgid "Replace Text object Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer les polices des objets de texte"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'MODIFIERS'
-#, fuzzy
 msgid "Copy Modifiers"
-msgstr "Copier modificateur"
+msgstr "Copier modificateurs"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'MODIFIERS'
-#, fuzzy
 msgid "Replace Modifiers"
-msgstr "Modificateur déplacer"
+msgstr "Remplacer modificateurs"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'EFFECTS'
-#, fuzzy
 msgid "Copy Grease Pencil Effects"
-msgstr "Supprimer modificateur de crayon gras"
+msgstr "Copier les effets de crayon gras"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'EFFECTS'
-#, fuzzy
 msgid "Replace Grease Pencil Effects"
-msgstr "Supprimer modificateur de crayon gras"
+msgstr "Remplacer les effets de crayon gras"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2863
@@ -125773,9 +125762,8 @@
 msgstr "Édition proportionnelle dans l’éditeur de f-courbes"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_projected
-#, fuzzy
 msgid "Projected from View"
-msgstr "Projeter depuis vue"
+msgstr "Projeté depuis vue"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_proportional_projected
 msgid "Proportional Editing using screen space locations"
@@ -137167,7 +137155,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2871
 msgctxt "Operator"
 msgid "Copy UV Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Copier cartes UV"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2975
 #, fuzzy
@@ -149798,22 +149786,20 @@
 msgstr "Mesh 2"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_collection_info.cc:22
-#, fuzzy
 msgid "Separate Children"
-msgstr "Séparer couleurs"
+msgstr "Séparer enfants"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_collection_info.cc:24
 msgid "Output each child of the collection as a separate instance, sorted alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie chaque enfant de la collection comme une instance distincte, triés par ordre alphabétique"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_collection_info.cc:25
-#, fuzzy
 msgid "Reset Children"
-msgstr "Enfants rendus"
+msgstr "Réinitialiser enfants"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_collection_info.cc:27
 msgid "Reset the transforms of every child instance in the output. Only used when Separate Children is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser les transformations de chaque instance enfant dans la sortie. Seulement utilisé quand Séparer enfants est activé"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_convex_hull.cc:301
 msgid "Disabled, Blender was compiled without Bullet"
@@ -150326,13 +150312,12 @@
 msgstr ""
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_instance_on_points.cc:22
-#, fuzzy
 msgid "Pick Instance"
-msgstr "Instance de particules"
+msgstr "Choisir instance"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_instance_on_points.cc:24
 msgid "Choose instances from the \"Instance\" input at each point instead of instancing the entire geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir les instances de l'entrée \"Instance\" à chaque point au lieu d'instancier la géométrie entière"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_instance_on_points.cc:26
 #, fuzzy
@@ -150559,13 +150544,12 @@
 msgstr ""
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_object_info.cc:16
-#, fuzzy
 msgid "As Instance"
-msgstr "Est instance"
+msgstr "Comme instance"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_object_info.cc:17
 msgid "Output the entire object as single instance. This allows instancing non-geometry object types"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie l'objet entier comme une seule instance. Cela permet d'instancier des types d'objets non-géométriques"
 
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_points_to_volume.cc:239
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_volume_to_mesh.cc:188

More information about the Bf-translations-svn mailing list