[Bf-translations-svn] SVN commit: [6065] branches/ja: Some fixes and new translations, 288 fuzzy translations and 68 untranslated messages left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jul 18 06:11:48 CEST 2022
Revision: 6065
https://developer.blender.org/rBTS6065
Author: yamyam
Date: 2022-07-18 06:11:47 +0200 (Mon, 18 Jul 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 288 fuzzy translations and 68 untranslated messages left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2022-07-12 22:20:12 UTC (rev 6064)
+++ branches/ja/ja.po 2022-07-18 04:11:47 UTC (rev 6065)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.3.0 Alpha (b'275419f6fd4c')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.3.0 Alpha (b'0124de9d0e5f')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -404,10 +404,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:618
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1975
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:618 scripts/addons/cycles/ui.py:1971
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1975 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2816
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:306
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:354
@@ -548,8 +546,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:860 scripts/addons/cycles/ui.py:865
#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:255
@@ -1366,14 +1363,14 @@
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.KHR_materials_variants_ui
msgid "KHR_materials_variants_ui"
-msgstr ""
+msgstr "KHR_materials_variants_ui"
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.KHR_materials_variants_ui
+#, fuzzy
msgid "Displays glTF UI to manage material variants"
-msgstr ""
+msgstr "glTF UI を表示し、様々なマテリアルを管理します"
#. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.settings_node_ui
-#, fuzzy
msgid "Displays glTF Settings node in Shader Editor (Menu Add > Output)"
msgstr "シェーダーエディターに glTF 設定ノードを表示します（追加メニュー→出力）"
@@ -4683,10 +4680,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:873
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4693,10 +4688,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:859 scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:874
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4707,8 +4700,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:422
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:422 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:85
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:85
@@ -4723,8 +4715,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:862
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1257
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -4736,8 +4727,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:424
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:424 scripts/addons/cycles/ui.py:867
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1258
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -4872,15 +4862,13 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
-#, fuzzy
msgid "Active Color Attribute"
-msgstr "バイトカラー属性"
+msgstr "アクティブカラー属性"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
-#, fuzzy
msgid "Bake to the active color attribute on meshes"
-msgstr "メッシュのアクティブなカラー属性レイヤーにベイクします"
+msgstr "メッシュのアクティブなカラー属性にベイクします"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_automatic_name
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_automatic_name
@@ -5397,8 +5385,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_curves
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.type:'CURVES'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:770
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:770 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2116
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_deform_curves_on_surface.cc:39
@@ -5862,8 +5849,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:771
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:771 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -6956,8 +6942,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_select_volume
#. :src: bpy.types.XrSessionSettings.show_object_viewport_volume
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:425
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:425 scripts/addons/cycles/ui.py:872
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:457
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:93
@@ -7989,29 +7974,32 @@
msgstr "他のヘアーカーブから補間されない時の新規ヘアーカーブの長さ"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
+#, fuzzy
msgid "Density Add Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "密度の追加の試行"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_add_attempts
+#, fuzzy
msgid "How many times the Density brush tries to add a new curve"
-msgstr ""
+msgstr "密度ブラシが新規カーブを追加しようとする回数"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
#, fuzzy
msgid "Density Mode"
-msgstr "最大密度"
+msgstr "密度モード"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode
+#, fuzzy
msgid "Determines whether the brush adds or removes curves"
-msgstr ""
+msgstr "そのブラシがカーブを追加または削除するかどうかを決めます"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'AUTO'
msgid "Either add or remove curves depending on the minimum distance of the curves under the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "カーソル下のカーブ間の最小距離を元に、カーブを追加または削除するかを決めます"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'ADD'
msgid "Add new curves between existing curves, taking the minimum distance into account"
-msgstr ""
+msgstr "既存のカーブの間に新規カーブを最小距離を考慮して追加します"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'REMOVE'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCryptomatte.remove
@@ -8023,8 +8011,9 @@
msgstr "削除"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.density_mode:'REMOVE'
+#, fuzzy
msgid "Remove curves whose root points are too close"
-msgstr ""
+msgstr "根元のポイントが近すぎるカーブを削除します"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.interpolate_length
msgid "Interpolate Length"
@@ -8059,8 +8048,9 @@
msgstr "最小距離"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_distance
+#, fuzzy
msgid "Goal distance between curve roots for the Density brush"
-msgstr ""
+msgstr "密度ブラシ用のカーブの根元間の距離の目標"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.minimum_length
msgid "Minimum Length"
@@ -8071,7 +8061,6 @@
msgstr "この長さより短くカーブが収縮するのを防ぎます"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.points_per_curve
-#, fuzzy
msgid "Points per Curve"
msgstr "カーブ毎のポイント数"
@@ -9662,7 +9651,6 @@
msgstr "自動マスク（レイヤー）"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_layer
-#, fuzzy
msgid "Mask strokes using active layer"
msgstr "ストロークをアクティブレイヤーでマスクします"
@@ -9675,7 +9663,6 @@
msgstr "ストロークをアクティブマテリアルでマスクします"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_automasking_stroke
-#, fuzzy
msgid "Auto-Masking Strokes"
msgstr "自動マスク（ストローク）"
@@ -10406,7 +10393,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.is_override_data
#, fuzzy
msgid "In a local override camera, whether this background image comes from the linked reference camera, or is local to the override"
-msgstr "ローカルオーバーライドカメラ内で、この下絵画像がリンク参照カメラ由来か、そのオーバーライドのローカルかのいずれか"
+msgstr "ローカルオーバーライドカメラで、この下絵画像がリンク参照カメラ由来か、そのオーバーライドのローカルかのいずれか"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.offset
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_offset
@@ -12226,7 +12213,6 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic sRGB'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.from_color_space:'Filmic sRGB'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeConvertColorSpace.to_color_space:'Filmic sRGB'
-#, fuzzy
msgid "sRGB display space with Filmic view transform"
msgstr "Filmic ビュー変換による sRGB 表示空間"
@@ -13005,8 +12991,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1606
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1779
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1606 scripts/addons/cycles/ui.py:1779
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:154
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1441
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list