[Bf-translations-svn] SVN commit: [5882] branches/ka/ka.po: Finished all the Tool names and settings from the left hand toolbar in Object Mode; finished the 3D Viewport elements (view settings, gizmo orientation etc.); finished the Tool names in Edit Mode.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Jan 23 20:32:39 CET 2022 

Revision: 5882
          https://developer.blender.org/rBTS5882
Author:   Tamuna
Date:     2022-01-23 20:32:39 +0100 (Sun, 23 Jan 2022)
Log Message:
-----------
Finished all the Tool names and settings from the left hand toolbar in Object Mode; finished the 3D Viewport elements (view settings, gizmo orientation etc.); finished the Tool names in Edit Mode. And as always, many odd translations left and right

Modified Paths:
--------------
    branches/ka/ka.po

Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po	2022-01-23 16:03:19 UTC (rev 5881)
+++ branches/ka/ka.po	2022-01-23 19:32:39 UTC (rev 5882)
@@ -2065,31 +2065,31 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
 msgid "For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)"
-msgstr ""
+msgstr "ძვალთა მოძრაობის ტრაექტორიებისთვის, მოძებნე საგასაღებო კადრები მთელ მოქმედებაში და არა ჯგუფში მხოლოდ სახელის დამთხვევით (უფრო ნელია)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
 msgid "Highlight Keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყავი საგასაღებო კვანძები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
 msgid "Emphasize position of keyframes on Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზი გაუსვი საგასაღებო კადრების მდებარეობას მოძრაობის ტრაექტორიებზე"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_numbers
 msgid "Show Keyframe Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "აჩვენე საგასაღებო კადრების ნომრები"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_numbers
 msgid "Show frame numbers of Keyframes on Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "აჩვენე საგასაღებო კადრების ნომრები მოძრაობის ტრაექტორიებზე"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type
 msgid "Paths Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტრაექტორიების ტიპი"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type
 msgid "Type of range to show for Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის ტრაექტორიათა საჩვენებლი დიაპაზონის ტიპი"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
 msgid "Around Frame"
@@ -2097,7 +2097,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
 msgid "Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame"
-msgstr ""
+msgstr "ასახე პოზების ტრაექტორიები კადრთა ფიქსირებული რაოდენობის ფარგლებში მიმდინარე კადრების გარშემო"
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
 msgid "In Range"
@@ -2105,7 +2105,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
 msgid "Display Paths of poses within specified range"
-msgstr ""
+msgstr "ასახე პოზების ტრაექტორიები განსაზღვრულ დიაპაზონში"
 
 #. :src: bpy.types.AnyType
 msgid "Any Type"
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnyType
 msgid "RNA type used for pointers to any possible data"
-msgstr ""
+msgstr "RNA ტიპი გამოყენებული ნებისმიერ შესაძლო მონაცემებზე მიმთითებლებისათვის"
 
 #. :src: bpy.types.Area
 msgid "Area in a subdivided screen, containing an editor"
@@ -2165,7 +2165,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Area.show_menus
 msgid "Show menus in the header"
-msgstr ""
+msgstr "აჩვენე მენიუები სათაურში"
 
 #. :src: bpy.types.Area.spaces
 #. :src: bpy.types.Text.indentation:'SPACES'
@@ -2175,7 +2175,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Area.spaces
 msgid "Spaces contained in this area, the first being the active space (NOTE: Useful for example to restore a previously used 3D view space in a certain area to get the old view orientation)"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცეები, რომლებსაც ეს არეალი მოიცავს, მათგან პირველი აქტიური სივრცეა (შენიშვნა: გამოგადგებათ, მაგალითად, უწინ გამოყენებული 3გ ხედის სივრცის აღდგენაში, ხედის ძველი ორიენტაციის დასაბრუნებლად)"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type
 #. :src: bpy.types.Area.ui_type
@@ -2354,7 +2354,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'DOPESHEET_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
 msgid "Adjust timing of keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "შეასწორე საგასაღებო კადრების დროში განლაგება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -2489,7 +2489,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.topbar
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'TOPBAR'
 msgid "Top Bar"
-msgstr "ზემო ზოლი"
+msgstr "ზედა ზოლი"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TOPBAR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'TOPBAR'
@@ -2576,7 +2576,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'PROPERTIES'
 msgid "Edit properties of active object and related data-blocks"
-msgstr "აქტიური ობიექტისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკების თვისებების რედაქტირება"
+msgstr "აქტიური ობიექტისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემთა ბლოკების თვისებათა რედაქტირება"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'FILE_BROWSER'
@@ -2735,27 +2735,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraintTargets
 msgid "Armature Deform Constraint Targets"
-msgstr ""
+msgstr "არმატურის დეფორმაციების შემზღუდველთა სამიზნეები"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraintTargets
 msgid "Collection of target bones and weights"
-msgstr ""
+msgstr "სამიზნე ძვლებისა და წონების კოლექცია"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureEditBones
 msgid "Armature EditBones"
-msgstr ""
+msgstr "არმატურის დამუშავებადი ძვლები"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureEditBones
 msgid "Collection of armature edit bones"
-msgstr ""
+msgstr "არმატურის დამუშავებადი ძვლების კოლექცია"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureEditBones.active
 msgid "Active EditBone"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური დამუშავებადი ძვალი"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureEditBones.active
 msgid "Armatures active edit bone"
-msgstr ""
+msgstr "არმატურის აქტიური დამუშავებადი ძვალი"
 
 #. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
 msgid "Asset Library Reference"
@@ -2794,11 +2794,11 @@
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_id
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.catalog_id
 msgid "Catalog UUID"
-msgstr ""
+msgstr "კატალოგის UUID"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_id
 msgid "Identifier for the asset's catalog, used by Blender to look up the asset's catalog path. Must be a UUID according to RFC4122"
-msgstr ""
+msgstr "აქტივების კატალოგის იდენტიფიკატორი, რომელსაც ბლენდერი იყენებს აქტივის კატალოგის მისამართის მოსაძებნად. UUID აუცილებლად უნდა იყოს RFC4122-ის მიხედვით"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_simple_name
 msgid "Catalog Simple Name"
@@ -2826,7 +2826,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
 msgid "Custom tags (name tokens) for the asset, used for filtering and general asset management"
-msgstr ""
+msgstr "მორგებული იარლიყები (სახელის ჟეტონი) აქტივისთვის, გამოიყენება გასაფილტრად და ზოგადად აქტივების მენეჯმენტისთვის"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag
 msgid "Asset Tag"
@@ -2834,11 +2834,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag
 msgid "User defined tag (name token)"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული იარლიყი (სახელის ჟეტონი)"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag.name
 msgid "The identifier that makes up this tag"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი, რომლისგანაც ეს იარლიყი იქმნება"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTags
 msgid "Asset Tags"
@@ -2846,7 +2846,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AssetTags
 msgid "Collection of custom asset tags"
-msgstr ""
+msgstr "აქტივების მორგებული იარლიყების კოლექცია"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute
 msgid "Geometry attribute"
@@ -2986,7 +2986,7 @@
 #: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_float_to_int.cc:33
 #: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_input_int.cc:27
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "მთელი რიცხვი"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'INT'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'INT'
@@ -3005,7 +3005,7 @@
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
 #. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'INT'
 msgid "32-bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "32-ბიტიანი მთელი რიცხვი"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_VECTOR'
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'VECTOR'
@@ -3146,7 +3146,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMapRange.data_type:'FLOAT_VECTOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_VECTOR'
 msgid "3D vector with floating-point values"
-msgstr ""
+msgstr "3გ ვექტორი ათწილადი სიდიდეებით"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'FLOAT_COLOR'
@@ -3164,7 +3164,7 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'FLOAT_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
 msgid "RGBA color with floating-point values"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA ფერი ათწილადი სიდიდეებით"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3182,7 +3182,7 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
 msgid "Byte Color"
-msgstr ""
+msgstr "ბაიტებიანი ფერი"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3200,7 +3200,7 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
 msgid "RGBA color with 8-bit values"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA ფერი 8-ბიტიანი სიდიდეებით"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeCompare.data_type:'STRING'
@@ -3238,7 +3238,7 @@
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_string_join.cc:24
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_string_to_curves.cc:38
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონი"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'STRING'
@@ -3257,7 +3257,7 @@
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'STRING'
 #. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'STRING'
 msgid "Text string"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტური სტრიქონი"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'BOOLEAN'
@@ -3294,7 +3294,7 @@
 #: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_boolean_math.cc:33
 #: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_input_bool.cc:27
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგიკური"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'BOOLEAN'
@@ -3312,7 +3312,7 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BOOLEAN'
 msgid "True or false"
-msgstr ""
+msgstr "ჭეშმარიტი და მცდარი"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'FLOAT2'
@@ -3348,7 +3348,7 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeViewer.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
 msgid "2D vector with floating-point values"
-msgstr ""
+msgstr "2გ ვექტორი ათწილადი სიდიდეებით"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.domain
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list