[Bf-translations-svn] SVN commit: [5790] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Oct 31 15:53:48 CET 2021
Revision: 5790
https://developer.blender.org/rBTS5790
Author: NGENNGT
Date: 2021-10-31 15:53:48 +0100 (Sun, 31 Oct 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-10-28 22:15:14 UTC (rev 5789)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-10-31 14:53:48 UTC (rev 5790)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -405,8 +405,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:592
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2652
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:592 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2652
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -547,8 +546,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:820
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:825
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:820 scripts/addons/cycles/ui.py:825
#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2734,13 +2732,12 @@
msgstr "用于编辑的标签集的编号"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.author
-#, fuzzy
msgid "Author"
-msgstr "作者:"
+msgstr "作者"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.author
msgid "Name of the creator of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "资产创建者的名字"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.catalog_id
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.catalog_id
@@ -2874,7 +2871,7 @@
#. :src: bpy.types.XrEventData.type:'FLOAT'
#: source/blender/blenkernel/intern/customdata.c:1565
msgid "Float"
-msgstr "浮动"
+msgstr "浮点"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRandomValue.data_type:'FLOAT'
@@ -4125,10 +4122,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:818
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:823
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:818 scripts/addons/cycles/ui.py:823
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:828 scripts/addons/cycles/ui.py:833
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4135,10 +4130,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:824
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:834
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4149,8 +4142,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:400
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:817
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:400 scripts/addons/cycles/ui.py:817
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1145
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4165,8 +4157,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:401
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:401 scripts/addons/cycles/ui.py:822
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1146
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4177,8 +4168,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:402
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:402 scripts/addons/cycles/ui.py:827
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1147
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
msgid "Transmission"
@@ -5261,8 +5251,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:731
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:731 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -6342,8 +6331,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:403
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:403 scripts/addons/cycles/ui.py:832
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -11683,8 +11671,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1492
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1631
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1492 scripts/addons/cycles/ui.py:1631
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1326
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16626,8 +16613,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:326
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:368
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:326 scripts/addons/cycles/ui.py:368
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:579
@@ -20844,8 +20830,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:349
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1256
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:349 scripts/addons/cycles/ui.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21466,15 +21451,13 @@
msgstr "双 Z 向"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter
-#, fuzzy
msgid "File Select Asset Filter"
-msgstr "文件选择ID过滤"
+msgstr "文件选择资产过滤"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.filter_asset_id
-#, fuzzy
msgid "Which asset types to show/hide, when browsing an asset library"
-msgstr "当浏览一个库时显示/隐藏何种 ID 类型"
+msgstr "当浏览一个资产库时，显示/隐藏何种资产类型"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_armature
#. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_armature
@@ -22038,8 +22021,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:2107
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -22767,9 +22749,8 @@
msgstr "浏览器中显示的目录的UUID"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.filter_asset_id
-#, fuzzy
msgid "Filter Asset Types"
-msgstr "过滤ID类型"
+msgstr "过滤资产类型"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type
msgid "Import Type"
@@ -32816,8 +32797,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:727
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:727 scripts/addons/cycles/ui.py:781
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:388
msgid "Include"
@@ -35713,8 +35693,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:179 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:308
msgid "Samples"
msgstr "采样"
@@ -41492,8 +41471,7 @@
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:291
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:291 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
msgid "Pattern"
msgstr "图案"
@@ -42011,13 +41989,12 @@
msgstr "新近贡献的脚本 (不包括官方发布版)"
#. :src: bpy.types.WindowManager.asset_path_dummy
-#, fuzzy
msgid "Asset Blend Path"
-msgstr "混合路径"
+msgstr "资产混合路径"
#. :src: bpy.types.WindowManager.asset_path_dummy
msgid "Full path to the Blender file containing the active asset"
-msgstr ""
+msgstr "包含活动资产的Blender文件的完整路径"
#. :src: bpy.types.WindowManager.is_interface_locked
msgid "Is Interface Locked"
@@ -46463,8 +46440,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1461
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1491
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1461 scripts/addons/cycles/ui.py:1491
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1630
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:499
msgid "Sampling"
@@ -50661,8 +50637,7 @@
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.debug_options
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_debug
#. :src: bpy.types.CYCLES_VIEW3D_PT_shading_debug
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:798
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:798 source/blender/blenkernel/intern/report.c:43
msgid "Debug"
msgstr "调试"
@@ -59577,9 +59552,8 @@
msgstr "随机值"
#. :src: bpy.types.FunctionNodeReplaceString
-#, fuzzy
msgid "Replace String"
-msgstr "替换已有项"
+msgstr "替换字符串"
#. :src: bpy.types.FunctionNodeRotateEuler
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list