[Bf-translations-svn] SVN commit: [5810] branches/fr/fr.po: French translation updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 16 19:21:30 CET 2021
Revision: 5810
https://developer.blender.org/rBTS5810
Author: Swisstone
Date: 2021-11-16 19:21:30 +0100 (Tue, 16 Nov 2021)
Log Message:
-----------
French translation updated.
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2021-11-15 15:01:40 UTC (rev 5809)
+++ branches/fr/fr.po 2021-11-16 18:21:30 UTC (rev 5810)
@@ -20,7 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.AOV
@@ -386,8 +386,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -535,8 +534,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2337,7 +2335,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
msgid "Dope Sheet"
-msgstr "Dope Sheet"
+msgstr "Feuille d'exposition"
#. :src: bpy.types.Area.type:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
@@ -4269,10 +4267,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:842 scripts/addons/cycles/ui.py:847
msgid "Direct"
msgstr "Direct"
@@ -4279,10 +4275,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:833
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:833 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:848
msgid "Indirect"
msgstr "Indirect"
@@ -4293,8 +4287,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:831
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4309,8 +4302,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:836
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1160
msgid "Glossy"
msgstr "Brillant"
@@ -4322,8 +4314,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:841
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1161
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:50
msgid "Transmission"
@@ -5424,8 +5415,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:745
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:745 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -6523,8 +6513,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:846
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -12199,8 +12188,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1645
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1506 scripts/addons/cycles/ui.py:1645
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1407
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16807,8 +16795,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
@@ -17430,8 +17417,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:301
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:336
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:301 scripts/addons/cycles/ui.py:336
#: scripts/addons/cycles/ui.py:378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -18044,7 +18030,7 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_expanded_summary
msgid "Collapse summary when shown, so all other channels get hidden (Dope Sheet editors only)"
-msgstr "Refermer le résumé quand il est montré, de façon que tous les autres canaux soient cachés (éditeur Dope Sheet uniquement)"
+msgstr "Refermer le résumé quand il est montré, de façon que tous les autres canaux soient cachés (éditeur Feuille d'exposition uniquement)"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_gpencil
msgid "Display Grease Pencil"
@@ -18220,7 +18206,7 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_summary
msgid "Display an additional 'summary' line (Dope Sheet editors only)"
-msgstr "Afficher une ligne de “résumé” supplémentaire (éditeur Dope Sheet uniquement)"
+msgstr "Afficher une ligne de “résumé” supplémentaire (éditeur Feuille d'exposition uniquement)"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_textures
msgid "Display Texture"
@@ -20236,7 +20222,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'DRAG'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.workspace_tool_type
msgid "Drag"
-msgstr "Traction"
+msgstr "Glisser"
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.drag
msgid "Drag effector weight"
@@ -21902,8 +21888,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:359
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1270
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:359 scripts/addons/cycles/ui.py:1270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -23169,8 +23154,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:744
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:744 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2150
msgid "Hair"
msgstr "Cheveux"
@@ -26852,7 +26836,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.select
msgid "Frame is selected for editing in the Dope Sheet"
-msgstr "La frame est sélectionnée pour édition dans la Dope Sheet"
+msgstr "La frame est sélectionnée pour édition dans la Feuille d'exposition"
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
msgid "Freehand curves defining the sketch on this frame"
@@ -27186,7 +27170,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.select
#. :src: bpy.types.MaskLayer.select
msgid "Layer is selected for editing in the Dope Sheet"
-msgstr "Le calque est sélectionné pour l'édition dans la Dope Sheet"
+msgstr "Le calque est sélectionné pour l'édition dans la Feuille d'exposition"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.show_in_front
#. :src: bpy.types.Object.show_in_front
@@ -34395,8 +34379,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:741
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:795
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:741 scripts/addons/cycles/ui.py:795
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:388
#, fuzzy
@@ -37412,8 +37395,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.samples
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.samples
#. :src: bpy.types.ViewLayer.samples
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:179 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:308
msgid "Samples"
msgstr "Échantillons"
@@ -43439,8 +43421,7 @@
#. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:291
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:291 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
@@ -48859,8 +48840,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1475
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1505
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list