[Bf-translations-svn] SVN commit: [5680] branches/id/id.po: ui id ~5100 lines
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed May 19 09:24:48 CEST 2021
Revision: 5680
https://developer.blender.org/rBTS5680
Author: Hemex
Date: 2021-05-19 09:24:47 +0200 (Wed, 19 May 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~5100 lines
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2021-05-16 11:32:45 UTC (rev 5679)
+++ branches/id/id.po 2021-05-19 07:24:47 UTC (rev 5680)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Beta (b'3c7b80ae2ca6')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 12:30+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 14:23+0700\n"
"Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -6284,7 +6284,7 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
msgid "Out X"
-msgstr ""
+msgstr "Luar X"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
@@ -6298,7 +6298,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:163
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:176
msgid "Out Y"
-msgstr ""
+msgstr "Luar Y"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveouty
@@ -6310,25 +6310,25 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_custom_handle_end
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_custom_handle_end
msgid "B-Bone End Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Pegangan Akhir B-Tulang"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_custom_handle_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_custom_handle_end
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_custom_handle_end
msgid "Bone that serves as the end handle for the B-Bone curve"
-msgstr ""
+msgstr "Tulang yang berfungsi sebagai pegangan akhir untuk kurva B-Tulang"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_custom_handle_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_custom_handle_start
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_custom_handle_start
msgid "B-Bone Start Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Pegangan Awal B-Tulang"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_custom_handle_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_custom_handle_start
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_custom_handle_start
msgid "Bone that serves as the start handle for the B-Bone curve"
-msgstr ""
+msgstr "Tulang yang berfungsi sebagai pegangan awal untuk kurva B-Tulang"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_easein
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easein
@@ -6339,7 +6339,7 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easein
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:179
msgid "Ease In"
-msgstr ""
+msgstr "Permudah Ke Dalam"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_easein
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easein
@@ -6355,7 +6355,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type.type:'EASE_OUT'
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easeout
msgid "Ease Out"
-msgstr ""
+msgstr "Permudah Ke Luar"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_easeout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_easeout
@@ -6366,7 +6366,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_end
msgid "B-Bone End Handle Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Pegangan Akhir B-Tulang"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_end
@@ -6475,7 +6475,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_start
msgid "B-Bone Start Handle Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Pegangan Awal B-Tulang"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_type_start
@@ -7152,15 +7152,13 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_paint_capabilities
-#, fuzzy
msgid "Vertex Paint Capabilities"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Kemampuan Cat Vertex"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint
#. :src: bpy.types.Brush.weight_paint_capabilities
-#, fuzzy
msgid "Weight Paint Capabilities"
-msgstr "Kamera"
+msgstr "Kemampuan Cat Beban"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint.has_weight
msgid "Has Weight"
@@ -10158,7 +10156,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.collider_friction
msgid "Collider Friction"
-msgstr ""
+msgstr "Friksi Tabrakan"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.compression_damping
msgid "Compression Spring Damping"
@@ -10190,19 +10188,19 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_strength
msgid "Target Density Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Kekuatan Densitas Target"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_strength
msgid "Influence of target density on the simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaruh densitas target di simulasi"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_target
msgid "Target Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densitas Target"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_target
msgid "Maximum density of hair"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum densitas rambut"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.effector_weights
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.effector_weights
@@ -10212,57 +10210,58 @@
#. :src: bpy.types.RigidBodyWorld.effector_weights
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.effector_weights
msgid "Effector Weights"
-msgstr ""
+msgstr "Beban Efektor"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.fluid_density
msgid "Fluid Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densitas Cairan"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.fluid_density
msgid "Density (kg/l) of the fluid contained inside the object, used to create a hydrostatic pressure gradient simulating the weight of the internal fluid, or buoyancy from the surrounding fluid if negative"
-msgstr ""
+msgstr "Densitas (kg/l) cairan yang terkandung dalam objek, digunakan untuk membuat gradien tekanan hidrostatis menstimulasi beban cairan internal, atau kemampuan mengapung dari cairan sekitar jika negatif"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_default
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_default
msgid "Goal Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Default"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_default
msgid "Default Goal (vertex target position) value, when no Vertex Group used"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Default Tujuan (posisi target vertex), saat tidak ada Kelompok Vertex yang digunakan"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_friction
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_friction
+#, fuzzy
msgid "Goal Damping"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Damping"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_friction
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_friction
msgid "Goal (vertex target position) friction"
-msgstr ""
+msgstr "Friksi tujuan (posisi target vertex)"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_max
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_max
msgid "Goal Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Maksimum"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_max
msgid "Goal maximum, vertex group weights are scaled to match this range"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan maksimum, beban kelompok vertex diskalakan agar cocok dengan jarak ini"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_min
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_min
msgid "Goal Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Minimum"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_min
msgid "Goal minimum, vertex group weights are scaled to match this range"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan minimum, beban kelompok vertex diskalakan agar cocok dengan jarak ini"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_spring
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_spring
msgid "Goal Stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "Kekakuan Tujuan"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.goal_spring
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.goal_spring
@@ -10282,15 +10281,15 @@
#. :src: bpy.types.WalkNavigation.use_gravity
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:194
msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitasi"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.gravity
msgid "Gravity or external force vector"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitasi atau vektor gaya eksternal"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_friction
msgid "Internal Friction"
-msgstr ""
+msgstr "Friksi Internal"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_diversion
msgid "Internal Spring Max Diversion"
@@ -10356,7 +10355,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
msgid "Pressure Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala Tekanan"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
msgid "Ambient pressure (kPa) that balances out between the inside and outside of the object when it has the target volume"
@@ -10540,7 +10539,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_pressure
msgid "Vertex Group for where to apply pressure. Zero weight means no pressure while a weight of one means full pressure. Faces with a vertex that has zero weight will be excluded from the volume calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Kelompok Vertex untuk dimana menerapkan tekanan. Nol beban artinya tidak ada tekanan sedangkan beban satu artinya tekanan penuh. Muka dengan vertex yang punya nol beban akan dikecualikan dari kalkulasi volume"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_shear_stiffness
#, fuzzy
@@ -10552,9 +10551,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_shrink
-#, fuzzy
msgid "Shrink Vertex Group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Perkecil Kelompok Vertex"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_shrink
msgid "Vertex Group for shrinking cloth"
@@ -11005,18 +11003,18 @@
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_color
msgid "Blend color to mix with texture output color"
-msgstr ""
+msgstr "Campurkan warna agar campur dengan tekstur warna keluaran"
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_factor
#. :src: bpy.types.ColorMixSequence.factor
msgid "Blend Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor Campuran"
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type
#. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type
msgid "Blend Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Campuran"
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type
msgid "Mode used to mix with texture output color"
@@ -11068,7 +11066,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:532
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:1044
msgid "Mix"
-msgstr "Campur"
+msgstr "Campur/Mix"
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'DARKEN'
#. :src: bpy.types.Brush.blend:'DARKEN'
@@ -11633,7 +11631,6 @@
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:65
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:127
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:99
-#, fuzzy
msgid "Output"
msgstr "Keluaran"
@@ -11653,7 +11650,6 @@
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:64
#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:126
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:98
-#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Masukan"
@@ -32569,11 +32565,11 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MEAN'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list