[Bf-translations-svn] SVN commit: [5508] branches/es/es.po: Spanish - some revisions

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5508
          https://developer.blender.org/rBTS5508
Author:   gab3d
Date:     2021-01-07 06:13:23 +0100 (Thu, 07 Jan 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - some revisions

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2021-01-04 20:28:07 UTC (rev 5507)
+++ branches/es/es.po	2021-01-07 05:13:23 UTC (rev 5508)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -93251,11 +93251,11 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_lock
 msgctxt "Operator"
 msgid "View Lock Center"
-msgstr "Bloqueo de la vista"
+msgstr "Centrar vista fija"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_lock
 msgid "Center the view lock offset"
-msgstr "Centra la vista bloqueando el desplazamiento"
+msgstr "Centra el desplazamiento de la vista fija"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_pick
 msgctxt "Operator"
@@ -95253,7 +95253,7 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer
 msgctxt "Operator"
 msgid "Redraw Timer"
-msgstr "Temporizador de redibujado"
+msgstr "Temporizador de redibujo"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer
 msgid "Simple redraw timer to test the speed of updating the interface"
@@ -95269,39 +95269,39 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.time_limit
 msgid "Seconds to run the test for (override iterations)"
-msgstr "Segundos durante los cuales realizar la comprobación (sobrescribe las iteraciones)"
+msgstr "Segundos durante los cuales realizar la comprobación (redefine la cantidad de iteraciones)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW'
 msgid "Draw Region"
-msgstr "Dibujar región"
+msgstr "Dibujo de región"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW'
 msgid "Draw region"
-msgstr "Dibujar región"
+msgstr "Dibujo de región"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_SWAP'
 msgid "Draw Region & Swap"
-msgstr "Dibujar región + intercambiar"
+msgstr "Dibujo de región e intercambio"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_SWAP'
 msgid "Draw region and swap"
-msgstr "Dibujar región e intercambiar"
+msgstr "Dibujo de región e intercambio"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_WIN'
 msgid "Draw Window"
-msgstr "Dibujar ventana"
+msgstr "Dibujo de ventana"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_WIN'
 msgid "Draw window"
-msgstr "Dibujar ventana"
+msgstr "Dibujo de ventana"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_WIN_SWAP'
 msgid "Draw Window & Swap"
-msgstr "Dibujar ventana + intercambiar"
+msgstr "Dibujo de ventana e intercambio"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_WIN_SWAP'
 msgid "Draw window and swap"
-msgstr "Dibujar ventana e intercambiar"
+msgstr "Dibujo de ventana e intercambio"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'ANIM_STEP'
 msgid "Animation Step"
@@ -95313,11 +95313,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'ANIM_PLAY'
 msgid "Animation Play"
-msgstr "Reproductor de animación"
+msgstr "Reproducción de animación"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'ANIM_PLAY'
 msgid "Animation playback"
-msgstr "Reproducir animación"
+msgstr "Reproducción de animación"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'UNDO'
 msgid "Undo/Redo"