[Bf-translations-svn] SVN commit: [5509] branches/ja: 170 fuzzy translations left.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Jan 9 02:58:45 CET 2021


Revision: 5509
          https://developer.blender.org/rBTS5509
Author:   yamyam
Date:     2021-01-09 02:58:44 +0100 (Sat, 09 Jan 2021)
Log Message:
-----------
170 fuzzy translations left.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2021-01-07 05:13:23 UTC (rev 5508)
+++ branches/ja/ja.po	2021-01-09 01:58:44 UTC (rev 5509)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.92.0 Alpha (b'80e720ee4af4')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.92.0 Alpha (b'626a9aae6d14')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -379,8 +379,7 @@
 #. :src: bpy.types.Spline.type
 #. :src: bpy.types.StudioLight.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:637
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2317
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:637 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2317
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:836
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -506,8 +505,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2703,20 +2701,21 @@
 #. :src: bpy.types.FileSelectEntry.asset_data
 #. :src: bpy.types.ID.asset_data
 msgid "Asset Data"
-msgstr ""
+msgstr "アセットデータ"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData
+#, fuzzy
 msgid "Additional data stored for an asset data-block"
-msgstr ""
+msgstr "アセットデータブロック用に格納される追加のデータ"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.active_tag
-#, fuzzy
 msgid "Active Tag"
-msgstr "アクティブトラック"
+msgstr "アクティブタグ"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.active_tag
+#, fuzzy
 msgid "Index of the tag set for editing"
-msgstr ""
+msgstr "編集用のタグのセットのインデックス"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
 #. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.description
@@ -2726,11 +2725,10 @@
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
 msgid "A description of the asset to be displayed for the user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー用に表示されるアセットの解説"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
 #. :src: bpy.types.ASSETBROWSER_PT_metadata_tags
-#, fuzzy
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
@@ -2737,26 +2735,29 @@
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
 msgid "Custom tags (name tokens) for the asset, used for filtering and general asset management"
 msgstr ""
+"アセット用のカスタムタグ(名前のトークン)\n"
+"フィルタリングとアセット管理全般で使用されます"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag
 msgid "Asset Tag"
-msgstr ""
+msgstr "アセットタグ"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag
 msgid "User defined tag (name token)"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義のタグ(名前のトークン)"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag.name
+#, fuzzy
 msgid "The identifier that makes up this tag"
-msgstr ""
+msgstr "このタグを補強する識別子"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTags
 msgid "Asset Tags"
-msgstr ""
+msgstr "アセットタグ"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTags
 msgid "Collection of custom asset tags"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムアセットタグの集合"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute
 msgid "Geometry attribute"
@@ -2965,9 +2966,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BOOLEAN'
-#, fuzzy
 msgid "True or false"
-msgstr "本来の法線"
+msgstr "True(真)または False(偽)"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.domain
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3183,7 +3183,6 @@
 msgstr "Float属性"
 
 #. :src: bpy.types.FloatAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Geometry attribute with floating-point values"
 msgstr "浮動小数点数値のジオメトリ属性"
 
@@ -3192,7 +3191,6 @@
 msgstr "Floatカラー属性"
 
 #. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Color geometry attribute, with floating-point precision"
 msgstr "浮動小数点数精度のカラージオメトリ属性"
 
@@ -3201,7 +3199,6 @@
 msgstr "Floatベクトル属性"
 
 #. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Vector geometry attribute, with floating-point precision"
 msgstr "浮動小数点数精度のベクトルジオメトリ属性"
 
@@ -3828,8 +3825,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:782
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:782 scripts/addons/cycles/ui.py:886
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:122
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3849,12 +3845,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
 msgid "Direct"
 msgstr "直接照明"
@@ -3862,12 +3855,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
 msgid "Indirect"
 msgstr "間接照明"
@@ -3879,10 +3869,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:1013
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:107
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2128
 msgid "Diffuse"
@@ -3895,10 +3883,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1017
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:1017
 msgid "Glossy"
 msgstr "光沢"
 
@@ -3908,10 +3894,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:1021
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "伝播"
@@ -3924,7 +3908,7 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode
 msgid "Where to save baked image textures"
-msgstr ""
+msgstr "ベイクした画像テクスチャの保存先"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.mode:'INTERNAL'
@@ -4025,11 +4009,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target
 msgid "Where to output the baked map"
-msgstr ""
+msgstr "ベイクしたマップの出力先"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
-#, fuzzy
 msgid "Image Textures"
 msgstr "画像テクスチャ"
 
@@ -4037,6 +4020,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
 msgid "Bake to image data-blocks associated with active image texture nodes in materials"
 msgstr ""
+"マテリアル内のアクティブな画像テクスチャノードに\n"
+"対応する画像データブロックにベイクします"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
 #. :src: bpy.types.Mesh.vertex_colors
@@ -4056,7 +4041,7 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
 msgid "Bake to active vertex color layer on meshes"
-msgstr ""
+msgstr "メッシュのアクティブな頂点カラーレイヤーにベイクします"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_automatic_name
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_automatic_name
@@ -4426,7 +4411,6 @@
 msgstr "ソフトボディのゴールウェイト"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData
-#, fuzzy
 msgid "Blend-File Data"
 msgstr "Blendファイルデータ"
 
@@ -4643,7 +4627,6 @@
 msgstr "ライトプローブ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
-#, fuzzy
 msgid "Light Probe data-blocks"
 msgstr "ライトプローブデータブロック"
 
@@ -4917,7 +4900,6 @@
 msgstr "テクスチャデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
-#, fuzzy
 msgid "Use Auto-Pack"
 msgstr "自動パックを使用"
 
@@ -4941,8 +4923,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:785
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:785 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "ボリューム"
 
@@ -5540,8 +5521,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073 scripts/addons/cycles/ui.py:1541
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list