[Bf-translations-svn] SVN commit: [5576] branches/es/es.po: Spanish - a few more revisions

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5576
          https://developer.blender.org/rBTS5576
Author:   gab3d
Date:     2021-02-17 01:44:51 +0100 (Wed, 17 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - a few more revisions

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2021-02-16 22:25:57 UTC (rev 5575)
+++ branches/es/es.po	2021-02-17 00:44:51 UTC (rev 5576)
@@ -25204,7 +25204,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_solo_mode
 msgid "In Paint mode display only layers with keyframe in current frame"
-msgstr "En modo Pintar mostrar sólo capas con clave en el fotograma actual"
+msgstr "En modo Pintar, mostrar sólo las capas que contienen un clave en el fotograma actual"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.vertex_paint_opacity
 msgid "Vertex Paint Opacity"
@@ -83016,7 +83016,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove
 msgctxt "Operator"
 msgid "Remove Vertex Group"
-msgstr "Eliminar grupo vértices"
+msgstr "Eliminar grupo de vértices"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove
 msgid "Delete the active or all vertex groups from the active object"
@@ -120308,7 +120308,7 @@
 # ##  ToolBox >> VIEW
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:266
 msgid "View in Render"
-msgstr "Ver durante el procesamiento"
+msgstr "Mostrar al procesar"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:370
 msgid "Thickness Scale"
@@ -120355,11 +120355,11 @@
 # ##  ToolBox >> Mode
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:229
 msgid "Keyframes Before"
-msgstr "F. clave anteriores"
+msgstr "Claves anteriores"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:230
 msgid "Keyframes After"
-msgstr "F. clave posteriores"
+msgstr "Claves posteriores"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:293
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2896
@@ -120721,7 +120721,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:864
 msgid "Show Only on Keyframed"
-msgstr "Mostrar sólo en animados"
+msgstr "Sólo animadas"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:52
 msgctxt "Operator"