[Bf-translations-svn] SVN commit: [5575] branches/ja: New translations from r5571 and some fixes (they will be applied 2.93 and later, not for 2.92).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Feb 16 23:25:57 CET 2021


Revision: 5575
          https://developer.blender.org/rBTS5575
Author:   yamyam
Date:     2021-02-16 23:25:57 +0100 (Tue, 16 Feb 2021)
Log Message:
-----------
New translations from r5571 and some fixes (they will be applied 2.93 and later, not for 2.92).

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS5571

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2021-02-16 20:39:38 UTC (rev 5574)
+++ branches/ja/ja.po	2021-02-16 22:25:57 UTC (rev 5575)
@@ -719,12 +719,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.AOVs
 msgid "List of AOVs"
-msgstr ""
+msgstr "AOVのリスト"
 
 #. :src: bpy.types.AOVs
-#, fuzzy
 msgid "Collection of AOVs"
-msgstr "パスの集合"
+msgstr "AOVの集合"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -39230,7 +39229,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:537
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:636
 msgid "Noise Basis"
-msgstr "ノイズのタイプ"
+msgstr "基本のノイズ"
 
 #. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis
 #. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis
@@ -39249,7 +39248,7 @@
 #. :src: bpy.types.StucciTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 #. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 msgid "Blender Original"
-msgstr "Blender オリジナル"
+msgstr "Blenderオリジナル"
 
 #. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
 #. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'BLENDER_ORIGINAL'
@@ -57328,9 +57327,8 @@
 msgstr "属性ベクトル演算"
 
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeVectorMath.input_type_c
-#, fuzzy
 msgid "Input Type C"
-msgstr "入力タイプ B"
+msgstr "入力タイプ C"
 
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeVectorMath.operation:'MULTIPLY'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'MULTIPLY'



More information about the Bf-translations-svn mailing list