[Bf-translations-svn] SVN commit: [5849] branches/id/id.po: ui id ~6583 lines
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Dec 26 08:58:06 CET 2021
Revision: 5849
https://developer.blender.org/rBTS5849
Author: Hemex
Date: 2021-12-26 08:58:05 +0100 (Sun, 26 Dec 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~6583 lines
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2021-12-20 08:31:04 UTC (rev 5848)
+++ branches/id/id.po 2021-12-26 07:58:05 UTC (rev 5849)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1.0 Alpha (b'9a69c456bd85')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 00:29-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 23:57-0800\n"
"Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -5601,12 +5601,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataHairs
msgid "Main Hairs"
-msgstr ""
+msgstr "Rambut Utama"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairs
-#, fuzzy
msgid "Collection of hairs"
-msgstr "Koleksi kamera"
+msgstr "Koleksi rambut"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Main Images"
@@ -15808,7 +15807,7 @@
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'NONE'
msgid "Don't scale the X and Z axes (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan skalakan axes X and Z (Default)"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
@@ -15860,7 +15859,7 @@
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
msgid "Use the original Y scale of the bone"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan skala Y asli tulang"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint
msgid "Stretch To Constraint"
@@ -16272,7 +16271,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode
msgid "Location Mix Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Campur Lokasi"
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode
msgid "Specify how to combine the new location with original"
@@ -103481,7 +103480,7 @@
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_type_method:'BRUSH'
msgid "Brush Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detail Kuas"
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_type_method:'BRUSH'
msgid "Mesh detail is relative to brush radius"
@@ -103489,7 +103488,7 @@
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_type_method:'MANUAL'
msgid "Manual Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detail Manual"
#. :src: bpy.types.Sculpt.detail_type_method:'MANUAL'
msgid "Mesh detail does not change on each stroke, only when using Flood Fill"
@@ -103505,7 +103504,7 @@
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_x
msgid "Lock X"
-msgstr "Kunci"
+msgstr "Kunci X"
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_x
msgid "Disallow changes to the X axis of vertices"
@@ -103513,7 +103512,7 @@
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_y
msgid "Lock Y"
-msgstr "Kunci"
+msgstr "Kunci Y"
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_y
msgid "Disallow changes to the Y axis of vertices"
@@ -103521,7 +103520,7 @@
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_z
msgid "Lock Z"
-msgstr "Kunci"
+msgstr "Kunci Z"
#. :src: bpy.types.Sculpt.lock_z
msgid "Disallow changes to the Z axis of vertices"
@@ -103668,13 +103667,13 @@
#. :src: bpy.types.BONE_PT_display_custom_shape
msgid "Custom Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk Kustom"
#. :src: bpy.types.CAMERA_PT_presets
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_camera_presets
#. :src: bpy.types.SAFE_AREAS_PT_presets
msgid "Camera Presets"
-msgstr "Kamera"
+msgstr "Preset Kamera"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_2d_cursor
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_uv_cursor
@@ -103688,7 +103687,7 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_active_mask_point
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_active_mask_point
msgid "Active Point"
-msgstr "Tambah Baru"
+msgstr "Titik Aktif"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_camera_presets
msgid "Predefined tracking camera intrinsics"
@@ -103697,30 +103696,30 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_clip_display
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_display
msgid "Clip Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Klip"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_footage
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_proxy
msgid "Footage"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_footage
msgid "Footage Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Rekaman"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_marker_display
msgid "Marker Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Penanda"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_mask
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_mask
msgid "Mask Settings"
-msgstr "Partikel"
+msgstr "Pengaturan Masker"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_mask_display
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_mask_display
msgid "Mask Display"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Tampilan Masker"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_proxy
msgid "Proxy/Timecode"
@@ -103728,11 +103727,11 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_stabilization
msgid "Stabilization"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilisasi"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_stabilization
msgid "2D Stabilization"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilisasi 2D"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_cleanup
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_geometry
@@ -103742,7 +103741,7 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_scenesetup
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_solve
msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Selesaikan"
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_clip
msgctxt "MovieClip"
@@ -103856,11 +103855,11 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_film
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_film
msgid "Film"
-msgstr ""
+msgstr "Film"
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_film_pixel_filter
msgid "Pixel Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter Pixel"
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_film_transparency
#. :src: bpy.types.RenderSettings.film_transparent
@@ -103870,7 +103869,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:493
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:593
msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Transparan"
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_light_paths
msgid "Light Paths"
@@ -103943,9 +103942,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.DATA_PT_EEVEE_light_distance
-#, fuzzy
msgid "Custom Distance"
-msgstr "Jarak"
+msgstr "Jarak Kustom"
#. :src: bpy.types.DATA_PT_EEVEE_shadow_cascaded_shadow_map
msgid "Cascaded Shadow Map"
@@ -103981,11 +103979,11 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_texture_space
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:236
msgid "Texture Space"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi Tekstur"
#. :src: bpy.types.DATA_PT_customdata
msgid "Geometry Data"
-msgstr "Kamera"
+msgstr "Data Geometri"
#. :src: bpy.types.DATA_PT_geometry_curve_start_end
msgid "Start & End Mapping"
@@ -103993,9 +103991,8 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_gpencil_layer_adjustments
#. :src: bpy.types.DOPESHEET_PT_gpencil_layer_adjustments
-#, fuzzy
msgid "Adjustments"
-msgstr "Acak"
+msgstr "Pengaturan"
#. :src: bpy.types.DATA_PT_lightprobe
msgid "Probe"
@@ -104007,7 +104004,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_paragraph
msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
#. :src: bpy.types.DATA_PT_pathanim
msgid "Path Animation"
@@ -104019,7 +104016,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'SHADERFX'
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:534
msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek"
#. :src: bpy.types.DATA_PT_skeleton
msgid "Skeleton"
@@ -104126,9 +104123,8 @@
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_paint_swatches
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_swatches
-#, fuzzy
msgid "Color Palette"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Palet Warna"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_sample_line
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_scope_sample
@@ -104187,10 +104183,9 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'SCULPT_GPENCIL', 'builtin.annotate'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'WEIGHT_GPENCIL', 'builtin.annotate'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'VERTEX_GPENCIL', 'builtin.annotate'
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Annotate"
-msgstr "Rotasi"
+msgstr "Annotasi"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'VIEW', 'builtin.annotate_line'
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.annotate_line'
@@ -104216,10 +104211,9 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'SCULPT_GPENCIL', 'builtin.annotate_line'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'WEIGHT_GPENCIL', 'builtin.annotate_line'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'VERTEX_GPENCIL', 'builtin.annotate_line'
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Annotate Line"
-msgstr "Rotasi"
+msgstr "Annotasi Garis"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'VIEW', 'builtin.annotate_polygon'
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.annotate_polygon'
@@ -104247,7 +104241,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'VERTEX_GPENCIL', 'builtin.annotate_polygon'
msgctxt "Operator"
msgid "Annotate Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Annotasi Poligon"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'VIEW', 'builtin.annotate_eraser'
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.annotate_eraser'
@@ -104275,7 +104269,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'VERTEX_GPENCIL', 'builtin.annotate_eraser'
msgctxt "Operator"
msgid "Annotate Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Annotasi Penghapus"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.select'
#. :src: bpy.types.NODE_PT_tools_active Tools: 'None', 'builtin.select'
@@ -104311,10 +104305,9 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_LATTICE', 'builtin.select_box'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'PARTICLE', 'builtin.select_box'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_GPENCIL', 'builtin.select_box'
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Select Box"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Seleksi Kotak"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.select_circle'
#. :src: bpy.types.NODE_PT_tools_active Tools: 'None', 'builtin.select_circle'
@@ -104328,10 +104321,9 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_LATTICE', 'builtin.select_circle'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'PARTICLE', 'builtin.select_circle'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_GPENCIL', 'builtin.select_circle'
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Select Circle"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Seleksi Lingkaran"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.select_lasso'
#. :src: bpy.types.NODE_PT_tools_active Tools: 'None', 'builtin.select_lasso'
@@ -104345,10 +104337,9 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_LATTICE', 'builtin.select_lasso'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'PARTICLE', 'builtin.select_lasso'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_GPENCIL', 'builtin.select_lasso'
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Select Lasso"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Seleksi Laso"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.cursor'
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_tools_active Tools: 'PREVIEW', 'builtin.cursor'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list