[Bf-translations-svn] SVN commit: [5840] branches/fr/fr.po: French translation updated
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Dec 6 22:55:03 CET 2021
Revision: 5840
https://developer.blender.org/rBTS5840
Author: Swisstone
Date: 2021-12-06 22:55:02 +0100 (Mon, 06 Dec 2021)
Log Message:
-----------
French translation updated
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2021-12-06 10:45:03 UTC (rev 5839)
+++ branches/fr/fr.po 2021-12-06 21:55:02 UTC (rev 5840)
@@ -20,7 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.AOV
@@ -386,8 +386,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:609
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:609 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -537,8 +536,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:842
#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -4315,10 +4313,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:850
msgid "Direct"
msgstr "Direct"
@@ -4325,10 +4321,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:851
msgid "Indirect"
msgstr "Indirect"
@@ -4339,8 +4333,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:834
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1162
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4355,8 +4348,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:414
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:414 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1163
msgid "Glossy"
msgstr "Brillant"
@@ -4368,8 +4360,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:415
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:415 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1164
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:52
msgid "Transmission"
@@ -4514,7 +4505,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:526
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:874
msgid "Vertex Colors"
-msgstr "Couleurs Vertices"
+msgstr "Couleurs de vertex"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
@@ -5470,8 +5461,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:748
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:748 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -6571,8 +6561,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:416 scripts/addons/cycles/ui.py:849
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -8455,7 +8444,6 @@
msgstr "Visible"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'VISIBLE'
-#, fuzzy
msgid "Visible layers"
msgstr "Calques visibles"
@@ -9340,9 +9328,8 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_color_invert.mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_color_levels.mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_color_set.mode:'BOTH'
-#, fuzzy
msgid "Stroke & Fill"
-msgstr "Trait et remplissage"
+msgstr "Trait & remplissage"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'BOTH'
@@ -11625,9 +11612,8 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'XYZ'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'XYZ'
-#, fuzzy
msgid "XYZ"
-msgstr "XZ"
+msgstr "XYZ"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'NONE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'NONE'
@@ -11803,7 +11789,6 @@
msgstr "Aspect"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
-#, fuzzy
msgid "Additional transform applied before view transform for artistic needs"
msgstr "Transformation additionnelle appliquée avant la transformation de la vue, pour des besoins artistiques"
@@ -12318,8 +12303,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1509
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1648
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1509 scripts/addons/cycles/ui.py:1648
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16935,8 +16919,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:481 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
@@ -17567,8 +17550,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:303
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:339
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:303 scripts/addons/cycles/ui.py:339
#: scripts/addons/cycles/ui.py:381
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:292
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -19025,7 +19007,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_instance_add.type:'SIMULATION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SIMULATION'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'SIMULATION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Simulation"
msgstr "Simulation"
@@ -19098,7 +19079,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'POINTCLOUD'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'POINTCLOUD'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'POINTCLOUD'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Point Cloud"
msgstr "Nuages de points"
@@ -21020,7 +21000,6 @@
msgstr "Sans perte"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'PERC_LOSSLESS'
-#, fuzzy
msgid "Perceptually Lossless"
msgstr "Visuellement sans perte"
@@ -21031,22 +21010,18 @@
msgstr "Haute qualité"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'MEDIUM'
-#, fuzzy
msgid "Medium Quality"
msgstr "Qualité moyenne"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOW'
-#, fuzzy
msgid "Low Quality"
msgstr "Basse qualité"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'VERYLOW'
-#, fuzzy
msgid "Very Low Quality"
msgstr "Très basse qualité"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOWEST'
-#, fuzzy
msgid "Lowest Quality"
msgstr "La plus basse qualité"
@@ -22043,8 +22018,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:362
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1273
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:362 scripts/addons/cycles/ui.py:1273
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -23311,8 +23285,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:747
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:747 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.cc:2231
msgid "Hair"
msgstr "Cheveux"
@@ -24100,9 +24073,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.Float2AttributeValue.vector
-#, fuzzy
msgid "2D vector"
-msgstr "Vecteur 3D"
+msgstr "Vecteur 2D"
#. :src: bpy.types.FloatAttributeValue
msgid "Float Attribute Value"
@@ -31313,7 +31285,7 @@
#. :src: bpy.types.Histogram.mode:'A'
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#. :src: bpy.types.Histogram.show_line
msgid "Show Line"
@@ -34584,8 +34556,7 @@
#. :src: bpy.types.PLY_PT_export_include
#. :src: bpy.types.STL_PT_export_include
#. :src: bpy.types.X3D_PT_export_include
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:744
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:798
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:744 scripts/addons/cycles/ui.py:798
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:205
#: source/blender/editors/io/io_usd.c:388
msgid "Include"
@@ -37596,8 +37567,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list