[Bf-translations-svn] SVN commit: [5841] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Dec 7 16:01:46 CET 2021
Revision: 5841
https://developer.blender.org/rBTS5841
Author: NGENNGT
Date: 2021-12-07 16:01:46 +0100 (Tue, 07 Dec 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-12-06 21:55:02 UTC (rev 5840)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-12-07 15:01:46 UTC (rev 5841)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -407,8 +407,7 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:609
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:609 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2716
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:324
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:325
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:372
@@ -558,8 +557,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:842
#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:420
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3599,9 +3597,8 @@
#. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.attribute_domain:'INSTANCE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'INSTANCE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'INSTANCE'
-#, fuzzy
msgid "Attribute on instance"
-msgstr "点的属性"
+msgstr "实例上的属性"
#. :src: bpy.types.Attribute.name
msgid "Name of the Attribute"
@@ -4315,10 +4312,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:850
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4325,10 +4320,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:841
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:851
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4339,8 +4332,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:834
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1162
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4355,8 +4347,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:414
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:414 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1163
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4368,8 +4359,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:415
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:415 scripts/addons/cycles/ui.py:844
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1164
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:52
msgid "Transmission"
@@ -5079,9 +5069,8 @@
msgstr "毛发"
#. :src: bpy.types.BlendData.hairs
-#, fuzzy
msgid "Hair data-blocks"
-msgstr "摄像机数据块"
+msgstr "毛发数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_image
@@ -5332,9 +5321,8 @@
msgstr "点云"
#. :src: bpy.types.BlendData.pointclouds
-#, fuzzy
msgid "Point cloud data-blocks"
-msgstr "显示/隐藏点云数据块"
+msgstr "点云数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_scene
@@ -5383,9 +5371,8 @@
msgstr "模拟"
#. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "显示模拟数据块"
+msgstr "模拟数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_sound
@@ -5466,8 +5453,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:748
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:748 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5579,12 +5565,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataHairs
msgid "Main Hairs"
-msgstr ""
+msgstr "主毛发"
#. :src: bpy.types.BlendDataHairs
-#, fuzzy
msgid "Collection of hairs"
-msgstr "摄像机集合"
+msgstr "毛发集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataImages
msgid "Main Images"
@@ -5708,14 +5693,12 @@
msgstr "粒子设置集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataPointClouds
-#, fuzzy
msgid "Main Point Clouds"
-msgstr "点云"
+msgstr "主点云"
#. :src: bpy.types.BlendDataPointClouds
-#, fuzzy
msgid "Collection of point clouds"
-msgstr "点集"
+msgstr "点云集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataProbes
msgid "Main Light Probes"
@@ -5742,14 +5725,12 @@
msgstr "屏幕集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Main Simulations"
-msgstr "模拟"
+msgstr "主模拟"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "动作集合"
+msgstr "模拟集合"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -6563,8 +6544,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:416 scripts/addons/cycles/ui.py:849
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -9301,7 +9281,6 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_color_invert.mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_color_levels.mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_color_set.mode:'BOTH'
-#, fuzzy
msgid "Stroke & Fill"
msgstr "笔画与填充"
@@ -11531,37 +11510,37 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
msgid "Filmic Log"
-msgstr ""
+msgstr "电影日志"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
msgid "Log based filmic shaper with 16.5 stops of latitude, and 25 stops of dynamic range"
-msgstr ""
+msgstr "基于filmic shaper的log，使用16.5stops的宽容度，以及25 stops的动态范围"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
msgid "Rec. 709 (Full Range), Blender native linear space"
-msgstr ""
+msgstr "Rec. 709 (全范围), Blender 原生线性空间"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
msgid "Linear ACES"
-msgstr ""
+msgstr "线性ACES"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
msgid "ACES linear space"
-msgstr ""
+msgstr "ACES 线性空间"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
msgid "Non-Color"
-msgstr ""
+msgstr "非彩色"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
msgid "Color space used for images which contains non-color data (i,e, normal maps)"
-msgstr ""
+msgstr "包含非色彩数据(即, 法线贴图)的图像所使用的色彩空间"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Raw'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Raw'
@@ -11573,13 +11552,12 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'sRGB'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'sRGB'
msgid "Standard RGB Display Space"
-msgstr ""
+msgstr "标准RGB显示空间"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'XYZ'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'XYZ'
-#, fuzzy
msgid "XYZ"
-msgstr "XZ"
+msgstr "XYZ"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'NONE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'NONE'
@@ -12269,8 +12247,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1509
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1648
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1509 scripts/addons/cycles/ui.py:1648
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1418
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1508
@@ -16798,8 +16775,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:481 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2724
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:559
msgid "Method"
msgstr "方法"
@@ -17422,8 +17398,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:303
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list