[Bf-translations-svn] SVN commit: [5645] branches/fr/fr.po: Updated french translation

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5645
          https://developer.blender.org/rBTS5645
Author:   Swisstone
Date:     2021-04-11 22:01:13 +0200 (Sun, 11 Apr 2021)
Log Message:
-----------
Updated french translation

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2021-04-10 05:40:53 UTC (rev 5644)
+++ branches/fr/fr.po	2021-04-11 20:01:13 UTC (rev 5645)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.AOV
@@ -2870,9 +2870,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT'
-#, fuzzy
 msgid "Floating-point value"
-msgstr "Valeur (nombre flottant) du masque de peinture"
+msgstr "Valeur (nombre flottant)"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'INT'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'INT'
@@ -2893,9 +2892,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'INT'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
 #. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'INT'
-#, fuzzy
 msgid "32-bit integer"
-msgstr "Entier 32bit"
+msgstr "Entier 32-bit"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_VECTOR'
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'VECTOR'
@@ -2982,9 +2980,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT_VECTOR'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT_VECTOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_VECTOR'
-#, fuzzy
 msgid "3D vector with floating-point values"
-msgstr "Vecteur 3D avec des valeurs en virgule flottante"
+msgstr "Vecteur 3D avec valeurs en nombres flottants"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'FLOAT_COLOR'
@@ -2993,9 +2990,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
-#, fuzzy
 msgid "RGBA color with floating-point precisions"
-msgstr "Couleur RGBA avec valeurs en virgule flottante"
+msgstr "Couleur RGBA avec précisions en nombres flottants"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3004,9 +3000,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
-#, fuzzy
 msgid "Byte Color"
-msgstr "Couleur de base"
+msgstr "Couleur (octet)"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3076,9 +3071,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BOOLEAN'
-#, fuzzy
 msgid "True or false"
-msgstr "Vraie normale"
+msgstr "Vrai ou faux"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'FLOAT2'
@@ -3087,9 +3081,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
 msgid "2D Vector"
-msgstr "Vecteur"
+msgstr "Vecteur 2D"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'FLOAT2'
@@ -3098,9 +3091,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
 msgid "2D vector with floating-point values"
-msgstr "Vecteur 3D avec des valeurs en virgule flottante"
+msgstr "Vecteur 2D avec des valeurs en virgule flottante"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.domain
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3323,9 +3315,8 @@
 msgstr "Nom de l'attribut"
 
 #. :src: bpy.types.BoolAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Bool Attribute"
-msgstr "Attribut de couleur"
+msgstr "Attribut Booléen"
 
 #. :src: bpy.types.BoolAttribute
 #, fuzzy
@@ -3381,9 +3372,8 @@
 msgstr "Attribut de géométrie vecteur, en virgule flottante"
 
 #. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
 msgid "Int Attribute"
-msgstr "Attribut"
+msgstr "Attribut Entier"
 
 #. :src: bpy.types.IntAttribute
 msgid "Integer geometry attribute"
@@ -4604,9 +4594,8 @@
 msgstr "Poids du but du corps souple"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData
-#, fuzzy
 msgid "Blend-File Data"
-msgstr "Données fichier blend"
+msgstr "Données fichier Blend"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData
 msgid "Main data structure representing a .blend file and all its data-blocks"
@@ -5042,14 +5031,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.simulations
 #. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_simulation
-#, fuzzy
 msgid "Simulations"
-msgstr "Simulation"
+msgstr "Simulations"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.simulations
-#, fuzzy
 msgid "Simulation data-blocks"
-msgstr "Blocs de données action"
+msgstr "Blocs de données de simulation"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.sounds
 #. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_sound