[Bf-translations-svn] SVN commit: [5396] branches/fr/fr.po: Updated some French translations.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Sep 21 09:17:49 CEST 2020
Revision: 5396
https://developer.blender.org/rBTS5396
Author: mont29
Date: 2020-09-21 09:17:46 +0200 (Mon, 21 Sep 2020)
Log Message:
-----------
Updated some French translations.
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2020-09-18 11:16:44 UTC (rev 5395)
+++ branches/fr/fr.po 2020-09-21 07:17:46 UTC (rev 5396)
@@ -20,7 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2171,7 +2171,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute
msgid "Geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de géométrie"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_type
@@ -2188,7 +2188,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type
msgid "Type of data stored in attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Type de données stockées en attribut"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeSwitch.data_type:'FLOAT'
@@ -2218,7 +2218,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'INT'
msgid "32 bit integer"
-msgstr ""
+msgstr "Entier 32bit"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'VECTOR'
@@ -2283,7 +2283,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_VECTOR'
msgid "3D vector with floating point values"
-msgstr ""
+msgstr "Vecteur 3D avec des valeurs en virgule flottante"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
@@ -2294,7 +2294,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
msgid "RGBA color with floating point precisions"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur RGBA avec valeurs en virgule flottante"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -2305,7 +2305,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
msgid "RGBA color with 8-bit precision"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur RGBA avec valeurs en entier 8 bit"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeSwitch.data_type:'STRING'
@@ -2334,7 +2334,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
msgid "Domain of the Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine de l´attribut"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'VERTEX'
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format:'VERTEX'
@@ -2364,7 +2364,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'VERTEX'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'VERTEX'
msgid "Attribute on mesh vertex"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut sur vertex de mesh"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_edges
@@ -2389,7 +2389,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'EDGE'
msgid "Attribute on mesh edge"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut sur arête de mesh"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
@@ -2401,7 +2401,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
msgid "Attribute on mesh polygon corner"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut sur coin de polygone de mesh"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POLYGON'
#. :src: bpy.types.MeshLoopTriangle.polygon_index
@@ -2412,7 +2412,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POLYGON'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POLYGON'
msgid "Attribute on mesh polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut sur polygone de mesh"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
@@ -2455,7 +2455,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POINT'
msgid "Attribute on point"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut sur point"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.curve_mapping
@@ -2526,7 +2526,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CURVE'
msgid "Attribute on hair curve"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut sur courbe de cheveu"
#. :src: bpy.types.Attribute.name
#, fuzzy
@@ -2540,7 +2540,7 @@
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Color geometry attribute, with 8-bit precision"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de géométrie de couleur, entier 8 bit"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
#, fuzzy
@@ -2549,7 +2549,7 @@
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Geometry attribute with floating point values"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de géométrie, virgule flottante"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
#, fuzzy
@@ -2558,15 +2558,15 @@
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
msgid "Color geometry attribute, with floating point precision"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de géométrie de couleur, virgule flottante"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Float Vector Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de vecteur flottant"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Vector geometry attribute, with floating point precision"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de géométrie vecteur, en virgule flottante"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
#, fuzzy
@@ -2575,7 +2575,7 @@
#. :src: bpy.types.IntAttribute
msgid "Integer geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de géométrie entier"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
#, fuzzy
@@ -2584,7 +2584,7 @@
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "String geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut de géométrie chaîne de caractères"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
#, fuzzy
@@ -2593,15 +2593,15 @@
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
msgid "Group of geometry attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe d´attributs de géométrie"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active
msgid "Active Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut actif"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active
msgid "Active attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut actif"
#. :src: bpy.types.BakeSettings
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
@@ -3174,8 +3174,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3195,12 +3194,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1031
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027 scripts/addons/cycles/ui.py:1031
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
msgid "Direct"
msgstr "Direct"
@@ -3208,12 +3204,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:876 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028 scripts/addons/cycles/ui.py:1032
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
msgid "Indirect"
msgstr "Indirect"
@@ -3304,8 +3297,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3419,8 +3411,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2070
msgid "Diffuse"
msgstr "Diffuse"
@@ -3432,8 +3423,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
msgid "Glossy"
msgstr "Brillant"
@@ -3443,8 +3433,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "Transmission"
@@ -4350,8 +4339,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -5168,8 +5156,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list