[Bf-translations-svn] SVN commit: [5477] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 99%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Dec 8 15:31:05 CET 2020
Revision: 5477
https://developer.blender.org/rBTS5477
Author: NGENNGT
Date: 2020-12-08 15:31:04 +0100 (Tue, 08 Dec 2020)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 99%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-12-07 10:05:06 UTC (rev 5476)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-12-08 14:31:04 UTC (rev 5477)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -64,7 +64,7 @@
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
msgid "Is the name of the AOV conflicting"
-msgstr ""
+msgstr "AOV的名称是否冲突"
#. :src: bpy.types.AOV.name
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
@@ -198,9 +198,8 @@
msgstr "名称"
#. :src: bpy.types.AOV.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the AOV"
-msgstr "菜单名称"
+msgstr "AOV名称"
#. :src: bpy.types.AOV.type
#. :src: bpy.types.BoidRule.type
@@ -412,9 +411,8 @@
msgstr "类型"
#. :src: bpy.types.AOV.type
-#, fuzzy
msgid "Data type of the AOV"
-msgstr "槽位的数据类型"
+msgstr "AOV的数据类型"
#. :src: bpy.types.AOV.type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'COLOR'
@@ -503,8 +501,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3687,8 +3684,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:782
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:782 scripts/addons/cycles/ui.py:886
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3708,12 +3704,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -3721,12 +3714,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -3738,8 +3728,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2092
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -3751,8 +3740,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:481
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -3762,8 +3750,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:483
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -4681,8 +4668,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:785
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:785 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5286,8 +5272,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073 scripts/addons/cycles/ui.py:1541
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5753,8 +5738,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1610
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1382
@@ -10848,8 +10832,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1809
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669 scripts/addons/cycles/ui.py:1809
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:827
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11214,14 +11197,13 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'CUSTOM'
-#, fuzzy
msgid "Custom Space"
-msgstr "自定义形状"
+msgstr "自定义空间"
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'CUSTOM'
msgid "The constraint is applied in local space of a custom object/bone/vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "应用约束于自定义物体/骨骼/顶点组的本地空间中"
#. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'POSE'
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'POSE'
@@ -11263,7 +11245,7 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.space_object
msgid "Object for Custom Space"
-msgstr ""
+msgstr "自定义空间的物体"
#. :src: bpy.types.Constraint.space_subtarget
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.subtarget
@@ -11320,9 +11302,8 @@
msgstr "世界坐标系中目标物体的变换解算轴"
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'CUSTOM'
-#, fuzzy
msgid "The transformation of the target is evaluated relative to a custom object/bone/vertex group"
-msgstr "只在局部坐标空间中进行计算"
+msgstr "解算目标相对于自定义物体/骨骼/顶点组的变换"
#. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'POSE'
msgid "The transformation of the target is only evaluated in the Pose Space, the target armature object transformation is ignored"
@@ -12306,8 +12287,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:687
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:687 scripts/addons/cycles/ui.py:1406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -15525,10 +15505,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:448
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:406 scripts/addons/cycles/ui.py:448
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:184 scripts/addons/cycles/ui.py:188
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:399
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:574
@@ -15557,8 +15535,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:285
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:398
@@ -19659,8 +19636,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1399
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:1399
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1744
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21771,8 +21747,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1001
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1395
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1001 scripts/addons/cycles/ui.py:1395
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -29994,12 +29969,11 @@
#. :src: bpy.types.Brush.wet_paint_radius_factor
msgid "Wet Paint Radius"
-msgstr ""
+msgstr "湿漆半径"
#. :src: bpy.types.Brush.wet_paint_radius_factor
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list