[Bf-translations-svn] SVN commit: [5478] branches/es/es.po: Spanish - small update

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Dec 9 02:54:25 CET 2020


Revision: 5478
          https://developer.blender.org/rBTS5478
Author:   gab3d
Date:     2020-12-09 02:54:25 +0100 (Wed, 09 Dec 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - small update

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2020-12-08 14:31:04 UTC (rev 5477)
+++ branches/es/es.po	2020-12-09 01:54:25 UTC (rev 5478)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AOV.is_valid
 msgid "Is the name of the AOV conflicting"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la AOV se encuentra en conflicto"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.name
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.name
@@ -168,9 +168,8 @@
 msgstr "Nombre"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.name
-#, fuzzy
 msgid "Name of the AOV"
-msgstr "Nombre del menú"
+msgstr "Nombre de la AOV"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.type
 #. :src: bpy.types.BoidRule.type
@@ -382,9 +381,8 @@
 msgstr "Tipo"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.type
-#, fuzzy
 msgid "Data type of the AOV"
-msgstr "Tipo de dato del conector"
+msgstr "Tipo de dato de la AOV"
 
 #. :src: bpy.types.AOV.type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'COLOR'
@@ -473,8 +471,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3676,8 +3673,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:782
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:782 scripts/addons/cycles/ui.py:886
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3697,12 +3693,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
@@ -3710,12 +3703,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirecta"
@@ -3727,8 +3717,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2092
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Difusión"
@@ -3740,8 +3729,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:481
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflectividad"
 
@@ -3751,8 +3739,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:483
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
@@ -4694,8 +4681,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:785
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:785 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volúmenes"
 
@@ -5305,8 +5291,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073 scripts/addons/cycles/ui.py:1541
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5772,8 +5757,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:484
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1610
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1382
@@ -10933,8 +10917,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1809
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669 scripts/addons/cycles/ui.py:1809
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:827
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11293,19 +11276,18 @@
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'WORLD'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'WORLD'
 msgid "The constraint is applied relative to the world coordinate system"
-msgstr "La restricción se aplica relativa al sistema de coordenadas global"
+msgstr "La restricción se aplicará en relación al sistema de coordenadas global"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'CUSTOM'
-#, fuzzy
 msgid "Custom Space"
-msgstr "Forma personalizada"
+msgstr "Espacio personalizado"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'CUSTOM'
 msgid "The constraint is applied in local space of a custom object/bone/vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "La restricción se aplicará en relación al sistema de coordenadas local de un objeto, hueso o grupo de vértices personalizado"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'POSE'
 #. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'POSE'
@@ -11316,7 +11298,7 @@
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'POSE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'POSE'
 msgid "The constraint is applied in Pose Space, the object transformation is ignored"
-msgstr "La restricción fue aplicada en espacio de pose, la transformación del objeto será ignorada"
+msgstr "La restricción se aplicará en relación al sistema de coordenadas de la pose, la transformación del objeto será ignorada"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 #. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
@@ -11327,7 +11309,7 @@
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL_WITH_PARENT'
 msgid "The constraint is applied relative to the rest pose local coordinate system of the bone, thus including the parent-induced transformation"
-msgstr "La restricción fue aplicada relativa al sistema de coordenadas local del hueso en reposo, incluyendo por tanto las transformaciones de su superior"
+msgstr "La restricción se aplicará en relación al sistema de coordenadas local del hueso en reposo, incluyendo por tanto las transformaciones de su superior"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL'
 #. :src: bpy.types.Constraint.target_space:'LOCAL'
@@ -11339,7 +11321,7 @@
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL'
 msgid "The constraint is applied relative to the local coordinate system of the object"
-msgstr "La restricción se aplica de forma relativa al sistema de coordenadas local del objeto"
+msgstr "La restricción se aplicará en relación al sistema de coordenadas local del objeto"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.show_expanded
 msgid "Constraint's panel is expanded in UI"
@@ -11347,7 +11329,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.space_object
 msgid "Object for Custom Space"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto para espacio personalizado"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.space_subtarget
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.subtarget
@@ -12396,8 +12378,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:687
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:687 scripts/addons/cycles/ui.py:1406
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -15641,10 +15622,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:448
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list