[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4981] branches/zh_CN: update patch from deathblood and some correction
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jul 15 21:30:08 CEST 2019
Revision: 4981
https://developer.blender.org/rBTS4981
Author: NGENNGT
Date: 2019-07-15 21:30:08 +0200 (Mon, 15 Jul 2019)
Log Message:
-----------
update patch from deathblood and some correction
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-07-15 08:11:34 UTC (rev 4980)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2019-07-15 19:30:08 UTC (rev 4981)
@@ -44,7 +44,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -10953,7 +10953,7 @@
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.offset
msgid "Offset of floor from object origin"
-msgstr "基面与物体原心之间的偏移距离"
+msgstr "基面与物体原点之间的偏移距离"
#. :src: bpy.types.FloorConstraint.use_rotation
msgid "Use Rotation"
@@ -12899,7 +12899,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:26
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:24
msgid "Surface"
-msgstr "(曲)面"
+msgstr "表(曲)面"
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.error_threshold
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Simplification.tolerance
@@ -19458,7 +19458,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.collection_negation
msgid "Collection Negation"
-msgstr ""
+msgstr "反集合"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.collection_negation
msgid "Specify either inclusion or exclusion of feature edges belonging to a collection of objects"
@@ -19472,7 +19472,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.collection_negation:'INCLUSIVE'
msgid "Select feature edges belonging to some object in the group"
-msgstr ""
+msgstr "选择属于组中某些对象的形体边缘"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.collection_negation:'EXCLUSIVE'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'EXCLUSIVE'
@@ -19482,7 +19482,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.collection_negation:'EXCLUSIVE'
msgid "Select feature edges not belonging to any object in the group"
-msgstr ""
+msgstr "选择不属于组中任何对象的形体边缘"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
msgid "Edge Type Combination"
@@ -19490,7 +19490,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
msgid "Specify a logical combination of selection conditions on feature edge types"
-msgstr ""
+msgstr "特征边类型选择条件上添加一个逻辑组合"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
msgid "Logical OR"
@@ -19498,7 +19498,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
msgid "Select feature edges satisfying at least one of edge type conditions"
-msgstr ""
+msgstr "选择特征边满足至少一个边缘类型条件"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
msgid "Logical AND"
@@ -19506,7 +19506,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
msgid "Select feature edges satisfying all edge type conditions"
-msgstr ""
+msgstr "选择特征边满足全部边缘类型条件"
# pblc
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
@@ -19515,7 +19515,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
msgid "Specify either inclusion or exclusion of feature edges selected by edge types"
-msgstr ""
+msgstr "指定包含还是排除特征边选择"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
msgid "Select feature edges satisfying the given edge type conditions"
@@ -19627,7 +19627,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
msgid "Specify a feature edge selection condition based on face marks"
-msgstr ""
+msgstr "指定一个基于面标记的特征边选择条件"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
msgid "One Face"
@@ -19635,7 +19635,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
msgid "Select a feature edge if either of its adjacent faces is marked"
-msgstr ""
+msgstr "如果任何一个相邻面被标记，那么选择特征边"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
msgid "Both Faces"
@@ -20277,13 +20277,13 @@
#. :src: bpy.types.Keyframe.easing:'EASE_IN'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type.type:'EASE_IN'
msgid "Only on the end closest to the next keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "仅在最靠近下一个关键帧的末尾"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.easing:'EASE_OUT'
#. :src: bpy.types.Keyframe.easing:'EASE_OUT'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type.type:'EASE_OUT'
msgid "Only on the end closest to the first keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "仅在最靠近第一个关键帧的末尾"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.easing:'EASE_IN_OUT'
#. :src: bpy.types.Keyframe.easing:'EASE_IN_OUT'
@@ -20295,7 +20295,7 @@
#. :src: bpy.types.Keyframe.easing:'EASE_IN_OUT'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type.type:'EASE_IN_OUT'
msgid "Segment between both keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "两个关键帧之间的分段"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_all_layers
msgid "Interpolate All Layers"
@@ -20334,11 +20334,11 @@
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.period
#. :src: bpy.types.Keyframe.period
msgid "Time between bounces for elastic easing"
-msgstr ""
+msgstr "弹跳缓冲之间的时间间隔"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.type
msgid "Interpolation method to use the next time 'Interpolate Sequence' is run"
-msgstr ""
+msgstr "下次 '插值序列' 使用的插值方法在运行"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.type:'LINEAR'
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'LINEAR'
@@ -20366,7 +20366,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.type:'CUSTOM'
msgid "Custom interpolation defined using a curve map"
-msgstr ""
+msgstr "使用曲线映射来自定义插值"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.type:'SINE'
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'SINE'
@@ -20515,7 +20515,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'BOUNCE'
#. :src: bpy.types.PreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'BOUNCE'
msgid "Exponentially decaying parabolic bounce, like when objects collide"
-msgstr ""
+msgstr "指数衰减抛物线反弹, 类似物体碰撞时"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.type:'ELASTIC'
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'ELASTIC'
@@ -20531,7 +20531,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_interpolation_type.type:'ELASTIC'
#. :src: bpy.types.PreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'ELASTIC'
msgid "Exponentially decaying sine wave, like an elastic band"
-msgstr ""
+msgstr "正弦波指数衰减, 类似一条橡皮筋"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_change.layer
@@ -20559,42 +20559,42 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_after_color
#. :src: bpy.types.GreasePencil.after_color
msgid "After Color"
-msgstr ""
+msgstr "后颜色"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_after_color
#. :src: bpy.types.GreasePencil.after_color
msgid "Base color for ghosts after the active frame"
-msgstr ""
+msgstr "激活帧之后残影的基础颜色"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_after_range
#. :src: bpy.types.GreasePencil.ghost_after_range
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:266
msgid "Frames After"
-msgstr ""
+msgstr "当前帧后"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_after_range
msgid "Maximum number of frames to show after current frame"
-msgstr ""
+msgstr "当前帧后要显示的最大帧数"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_before_color
#. :src: bpy.types.GreasePencil.before_color
msgid "Before Color"
-msgstr ""
+msgstr "前颜色"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_before_color
#. :src: bpy.types.GreasePencil.before_color
msgid "Base color for ghosts before the active frame"
-msgstr ""
+msgstr "激活帧之前残影的基础颜色"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_before_range
#. :src: bpy.types.GreasePencil.ghost_before_range
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:265
msgid "Frames Before"
-msgstr ""
+msgstr "当前帧前"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.annotation_onion_before_range
msgid "Maximum number of frames to show before current frame"
-msgstr ""
+msgstr "当前帧前要显示的最大帧数"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.blend_mode
#. :src: bpy.types.Material.blend_method
@@ -20614,7 +20614,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.channel_color
msgid "Custom color for animation channel in Dopesheet"
-msgstr ""
+msgstr "自定义动画摄影表内动画通道的颜色"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.color
msgid "Color for all strokes in this layer"
@@ -20664,11 +20664,11 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.is_parented
msgid "Is Parented"
-msgstr ""
+msgstr "是父子关系"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.is_parented
msgid "True when the layer parent object is set"
-msgstr ""
+msgstr "当图层父设置了对象时为真"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.line_change
msgid "Thickness Change"
@@ -20676,7 +20676,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.line_change
msgid "Thickness change to apply to current strokes (in pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "粗细变化适用于当前笔触 (像素)"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock
#. :src: bpy.types.IDOverrideLibraryPropertyOperation.flag:'LOCKED'
@@ -20700,7 +20700,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock_material
msgid "Disallow Locked Materials Editing"
-msgstr ""
+msgstr "禁止锁定材质编辑"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock_material
msgid "Avoids editing locked materials in the layer"
@@ -20714,7 +20714,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.mask_layer
msgid "Remove any pixel outside underlying layers drawing"
-msgstr ""
+msgstr "移除层绘制外的任何像素"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.matrix_inverse
msgid "Parent inverse transformation matrix"
@@ -20786,7 +20786,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.pass_index
msgid "Index number for the \"Layer Index\" pass"
-msgstr ""
+msgstr "\"图层编号\" 的通道编号"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.select
#. :src: bpy.types.MaskLayer.select
@@ -20881,21 +20881,21 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_solo_mode
msgid "Solo Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Solo 模式"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_solo_mode
msgid "In Paint mode display only layers with keyframe in current frame"
-msgstr ""
+msgstr "在\"绘制\"模式下,仅显示当前帧中有关键帧的图层"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.viewlayer_render
#: source/blender/blenkernel/intern/layer.c:188
#: source/blender/blenkernel/intern/layer.c:436
msgid "ViewLayer"
-msgstr ""
+msgstr "视图图层"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.viewlayer_render
msgid "Only include Layer in this View Layer render output (leave blank to include always)"
-msgstr ""
+msgstr "仅在此视图层渲染输出中包含此图层（留空以始终包括）"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush
msgid "GPencil Sculpt Brush"
@@ -21068,7 +21068,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_edit_pressure
msgid "Affect pressure values as well when smoothing strokes"
-msgstr ""
+msgstr "当开启平滑绘画时影响压感值"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_falloff
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_multiframe_falloff
@@ -21077,7 +21077,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list