[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4972] branches/ja: Some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4972
          https://developer.blender.org/rBTS4972
Author:   yamyam
Date:     2019-07-12 04:07:06 +0200 (Fri, 12 Jul 2019)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-07-11 23:38:34 UTC (rev 4971)
+++ branches/ja/ja.po	2019-07-12 02:07:06 UTC (rev 4972)
@@ -80524,7 +80524,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_alembic_export.curves_as_mesh
 msgid "Curves as Mesh"
-msgstr "カーブをメッシュで"
+msgstr "カーブをメッシュ化"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_alembic_export.curves_as_mesh
 msgid "Export curves and NURBS surfaces as meshes"
@@ -88896,7 +88896,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesObjectSettings.use_adaptive_subdivision
 msgid "Use Adaptive Subdivision"
-msgstr "アダプティブサブディビジョン"
+msgstr "アダプティブサブディビジョンを使用"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesObjectSettings.use_adaptive_subdivision
 msgid "Use adaptive render time subdivision"
@@ -105156,7 +105156,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1629
 msgid "Weighting Mode:"
-msgstr "ウェイティングモード:"
+msgstr "重み付けモード:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1692
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1725