[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4835] branches/ja: 23201(99%) translated, 112 fuzzy translations left.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4835
          https://developer.blender.org/rBTS4835
Author:   yamyam
Date:     2019-02-18 23:49:49 +0100 (Mon, 18 Feb 2019)
Log Message:
-----------
23201(99%) translated, 112 fuzzy translations left. This is WIP, so some of messages will be changed at later commits.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-02-17 12:46:30 UTC (rev 4834)
+++ branches/ja/ja.po	2019-02-18 22:49:49 UTC (rev 4835)
@@ -41844,18 +41844,17 @@
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.face_strength_mode:'FSTR_AFFECTED'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.face_strength_mode:'AFFECTED'
-#, fuzzy
 msgid "Affected"
 msgstr "影響する物"
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.face_strength_mode:'FSTR_AFFECTED'
 msgid "Set face strength on new and affected faces only"
-msgstr "面の強さを新規と影響を受ける面のみに設定します"
+msgstr "新規と影響を受ける面にのみ、面の強さを設定します"
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.face_strength_mode:'FSTR_ALL'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.face_strength_mode:'ALL'
 msgid "Set face strength on all faces"
-msgstr "面の強さをすべての面に設定します"
+msgstr "すべての面に面の強さを設定します"
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.harden_normals
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.harden_normals
@@ -41931,7 +41930,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.miter_inner
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.miter_inner
-#, fuzzy
 msgid "Pattern to use for inside of miters"
 msgstr "留め継ぎの内側に使用されるパターン"
 
@@ -42068,7 +42066,6 @@
 msgstr "ベベルの量"
 
 #. :src: bpy.types.BevelModifier.width_pct
-#, fuzzy
 msgid "Width Percent"
 msgstr "幅をパーセントで"
 
@@ -43556,7 +43553,6 @@
 msgstr "頂点グループの影響を反転します"
 
 #. :src: bpy.types.MaskModifier.threshold
-#, fuzzy
 msgid "Weights over this threshold remain"
 msgstr "このしきい値を超えたウェイトが残ります"
 
@@ -49991,7 +49987,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeShaderToRGB
 msgid "Shader to RGB"
-msgstr "シェーダーからRGB"
+msgstr "シェーダーからRGBへ"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeSqueeze
 msgid "Squeeze Value"
@@ -61235,7 +61231,6 @@
 msgstr "ストロークの端のモードを変更します（丸かフラットか）"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_caps_set.type:'TOGGLE'
-#, fuzzy
 msgid "Set as default rounded"
 msgstr "デフォルトの丸を設定"
 
@@ -63632,22 +63627,18 @@
 msgstr "ベベル面用のマテリアル（－1で隣の面の物を使用）"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.miter_inner:'SHARP'
-#, fuzzy
 msgid "Inside of miter is sharp"
 msgstr "留め継ぎの内側がシャープ"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.miter_inner:'ARC'
-#, fuzzy
 msgid "Inside of miter is arc"
 msgstr "留め継ぎの内側が弧"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.miter_outer:'SHARP'
-#, fuzzy
 msgid "Outside of miter is sharp"
 msgstr "留め継ぎの外側がシャープ"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.miter_outer:'PATCH'
-#, fuzzy
 msgid "Outside of miter is squared-off patch"
 msgstr "留め継ぎの外側が四角いパッチ"